Sta znaci na Engleskom ГОСДУМА - prevod na Енглеском

• state duma
• duma

Примери коришћења Госдума на Руском и њихови преводи на Енглески

Разумеется, сказала и Госдума.
Of course, the Duma also had its say.

Госдума образует комитеты и комиссии.
The State Duma forms committees and commissions.

По этому поводу Госдума разработала уже законопроект.
The Duma has already developed the corresponding bill.

Госдума тратит 6, 9 млн рублей на новый сайт.
State Duma spent 6.9 million rubles to the new site.

А 22 сентября проблему борьбы с терроризмом рассматривала Госдума.
The Duma considered the problem of terrorism on September 22.

Госдума выражает мнение наших законодателей….
The State Duma expresses opinions of our legislators….

Это предполагает закон, который Госдума приняла в третьем, окончательном чтении.
This implies a law that the State Duma adopted in the third, final reading.

Госдума наращивает законодательную активность в военной сфере.
Duma accelerates legislative work in military field.

Как и предрекала пресса, вотум недоверия правительству Госдума не поддержала.
As the media predicted, the Duma has not supported a vote of no confidence in the government.

Госдума может разрешить иностранцам регистрировать приезжих.
The State Duma may allow foreigners to register aliens.

Причем как раз в тот момент, когда Госдума приступила к обсуждению поправок к закону о ЦБ.
Moreover, he was dismissed at the moment when the Duma started debating amendments to the law on the Central Bank.

Госдума обещает в скором времени рассмотреть закон о патентах.
The Duma promises to review the patent legislation soon.

Тем временем 19 декабря 2014 года Госдума приняла в третьем чтении существенные изменения в ГПК РФ- текст ст.
Meanwhile, on 19 December 2014, the State Duma passed, in its third reading, significant amendments to the Civil Procedure Code.

Госдума одобрила поправку к закону о пенсионной реформе.
The State Duma has approved the modifications to the pension law.

Через год после декриминализации побоев в семье Госдума занялась разработкой законопроекта о профилактике домашнего насилия, который предполагает введение охранных ордеров.
A year after family beatings had been decriminalized, the State Duma started to draft a bill on domestic violence prevention, which was designed to introduce protection orders.

Госдума предлагает облегчить въезд иностранцев в Россию.
The State Duma proposes to simplify the foreigners' entry into Russia.

Газета Ведомости, анализируя историю с Владимиром Головлевым, которого Госдума лишила депутатского иммунитета за" дела давно минувших дней, связанных с чековой приватизацией", задается вопросом.
Analyzing the story of Vladimir Golovlev, whom the Duma deprived of parliamentary immunity"for affairs connected with the check privatization, which have receded into the past long ago," the Vedomosti newspaper poses a question.

Госдума ужесточила наказания за нарушение порядка в аэропортах.
Duma toughen the punishment for disorderly behavior in airports.

В ближайшие дни Госдума должна принять закон, по которому главным осенним праздником станет другая дата- 4 ноября," День народного единства".
Within the next few days the Duma is supposed to pass a bill under which November 4, reportedly to be called the Day of People's Unity, will become Russia's main autumn holiday.

Госдума, Дом правительства РФ, Совет Федерации и т. д.
The State Duma, the Russian government house, the Federation Council, etc.

Между тем 22 сентября Госдума на своем заседании отказалась рассматривать внесенный фракцией" Родина" проект заявления о ситуации в стране в связи с террористической угрозой.
In the meantime, on September 22 the Duma refused to consider a draft statement on the situation in the country in connection with the terrorist threat submitted by the Fatherland faction.

Госдума обяжет государство вывозить детей летом на море.
The State Duma will oblige the state to take out childrens summer sea.

В конце апреля Госдума приняла в третьем чтении закон о запрете приезда в страну мигрантов под видом высококвалифицированных специалистов.
In late April, the State Duma adopted in the third reading the law prohibiting the entry of the migrants into the country under the guise of highly qualified professionals.

Госдума ратифицировала упрощение визового режима между Россией и Швейцарией.
State Duma has ratified the simplification of visa regime between Russia and Switzerland.

В скором времени Госдума России рассмотрит новый законопроект, согласно которому букмекеры смогут принимать ставки только на определенные виды состязаний и событий.
Soon, the State Duma of Russia will consider a new bill, according to which bookmakers will be allowed to accept bets only on certain kinds of competitions and events.

Госдума одобрила законопроект в 1998 году, но Совет Федерации заблокировал его принятие.
The Duma had approved the bill in 1998 but the Federal Council had blocked it.

По сообщению« Интерфакс», Госдума отклонила правительственный законопроект, предусматривающий возможность безвизового трехдневного пребывания в России иностранных туристов, следующих транзитом через российские международные аэропорты.
According to Interfax, the State Duma rejected a bill providing for a visa-free 3-day stay in Russia for foreign tourists transiting through Russian international airports.

Госдума приняла такие законы, о" продавливании" которых Ельцин и мечтать не мог, развязав тем самым руки новым радикал- реформаторам.
The Duma passed such laws which Yeltsin could not even dream to"squeeze" through.

Госдума должна стать чисто декоративным органом, послушно принимающим все законопроекты, вносимые президентом.
The Duma must become a purely decorative agency, obediently passing all bills submitted by the president.

Госдума в окончательном третьем чтении одобрила законопроект об упрощенном визовом порядке в Свободном порту Владивосток.
The State Duma approved in the final third reading the draft law on simplified visa procedures in the Free Port of Vladivostok.