Sta znaci na Engleskom ГОСПИТАЛИЗИРОВАТЬ - prevod na Енглеском

• be hospitalized
• hospitalization
• to admit
• admit

Примери коришћења Госпитализировать на Руском и њихови преводи на Енглески

Следует госпитализировать.
Should be hospitalized.

Раненого пришлось госпитализировать.
The victim had to be hospitalized.

Ее нужно госпитализировать.
She needs to be admitted.

Доктор, я думаю, меня нужно госпитализировать.
Doctor, I think I need to be admitted.

Вы решили не госпитализировать ее?
You decided not to hospitalize her?

В результате пострадавшего пришлось госпитализировать.
The individual had to be hospitalized as a result.

Может мне и тебя госпитализировать?
Maybe I should admit you,?

Если вы так говорите, вас необходимо госпитализировать.
If that's what you're saying, you should be hospitalized.

Ее необходимо госпитализировать.
She needs to be hospitalized.

Избиения были настолько жестокими, что детей пришлось госпитализировать.
The beatings were so severe that they had to be hospitalized.

Рабочих пришлось срочно госпитализировать в Рыбницкую районную больницу.
Workers had to be taken to the Rybnitsa district hospital urgently.

По крайней мере, еще трое других заключенных были ранены, их пришлось госпитализировать.
At least three other inmates were wounded and had to be hospitalized.

Скотту пришлось госпитализировать ее на 3 дня, чтобы она ничего с собой не сделала.
Scott had to commit her for 72 hours so she wouldn't hurt herself.

Некоторые из демонстрантов, как сообщается, были избиты и их пришлось госпитализировать.
Some of those arrested were reportedly beaten and had to be hospitalized.

Нам придется вас госпитализировать. Просто чтобы провести еще несколько тестов.
We're going to need to admit you, just to run a few more tests.

Четыре участника получили медицинскую помощь на месте, других пришлось госпитализировать.
Four participants received medical assistance on the spot, the other had to be hospitalized.

Как отмечается, мальчика пришлось госпитализировать с сотрясением мозга и отбитыми почками.
The boy reportedly had to be hospitalized with concussion and disfunctioning kidneys.

В случае необходимости вызвать бригаду скорой помощи и госпитализировать нокаутированного кик- боксера.
Should the need arise, call in an ambulance and hospitalize the knocked-out kickboxer.

Вы должны госпитализировать и представить все необходимые меры предосторожности с тем, что она выздоравливает.
You have to hospitalize and submit all the necessary care so that it gets well.

Температура снизилась до 40, 5, но это все еще много, поэтому я бы хотела госпитализировать его для наблюдения.
His fever's down from 105, but it's still quite high, so I would like to admit him for observation.

Женщин пришлось госпитализировать, поскольку на их телах имелось множество кровоподтеков и следов укусов.
The women had to be hospitalized, and were heavily bruised and covered with teeth marks.

По сообщениям, одного из них, Манистина Каприсьена, потребовалось госпитализировать после примененных к нему пыток.
One of them, Manistin Capricien, is said to have needed hospitalization following the torture to which he was subjected.

Таких пациентов можно госпитализировать для проведения лечения по поводу аритмии и таким образом сократить риск развития инсульта.
These patients can be admitted for treatment to correct their heart rhythms and reduce their risk of having a stroke.

Хотя Шоу оставляют критически раненым, и его нужно госпитализировать, он наносит удар по голове Пирса.
Though Shaw is left critically injured and later needed to be hospitalized, he is able to punch off Pierce's head.

Они были подвергнуты множественным избиениям с нанесением, прежде всего, ударов по ушам, в результате чего пострадавших пришлось госпитализировать.
They were beaten repeatedly, particularly about the ears, and as a result had to be hospitalized.

Женщин, которым требуется госпитализация в психиатрическую клинику после родов, необходимо госпитализировать в специальное отделение для матери и ребенка.
Women who require to be admitted to a psychiatric hospital following delivery should be admitted to a specialist psychiatric mother and baby unit.

В феврале 1999 года в тюрьме Харгейсы была зарегистрирована вспышка холеры, и более 29 человек пришлось госпитализировать.
In February 1999, there was an outbreak of cholera at the prison in Hargeisa and more than 29 persons had to be hospitalized.

Несколько из подвергшихся нападению суданских дипломатов пришлось госпитализировать в Египте и в других местах для лечения в связи с нанесенными повреждениями.
Some of those Sudanese diplomats attacked had to be hospitalized, in Egypt and elsewhere, in order to be treated for the effects of the attack.

В то же время Комитет принимает к сведению медицинское заключение и тот факт, что содержавшегося под стражей автора пришлось госпитализировать.
The Committee notes, however, the medical report and the fact that the author had to be hospitalized while in detention.

Снаряд разорвался на заднем дворе жилого дома, в результате чего 10 человек пришлось госпитализировать, а несколько жилых помещений и автомобилей получили повреждения.
The rocket exploded in the backyard of a house, sending 10 civilians to the hospital and causing damage to several residences and vehicles.