Sta znaci na Engleskom ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПОСОБИЯ - prevod na Енглеском

• state benefits
• state allowances
• government benefits
• public benefits
• state welfare

Примери коришћења Государственные пособия на Руском и њихови преводи на Енглески

Vi Государственные пособия.
State benefits.

Количество семей, получающих государственные пособия.
The number of families receiving state benefits.

Государственные пособия для семей с детьми.
State benefits to families with children.

Что касается Министерства по делам занятости, то очень часто это лица, получающие государственные пособия.
In the Ministry of Employment, it is very often persons who receive public allowances.

Государственные пособия семьям, имеющим детей;
State benefits for families with children;

Более 150 тыс. женщин из малообеспеченных семей получают государственные пособия на несовершеннолетних детей.
More than 150,000 women from disadvantaged families receive State benefits for minor children.

Так, государственные пособия являются трансфертами, также как и деньги, высылаемые трудовыми мигрантами своим семьям.
So, state benefits are transfers like remittances, which are sent by the migrants to their families.

В целом, сегодня специальные государственные пособия получают более 20 категорий граждан»,- сообщила Т. Дуйсенова.
In general, today more than 20 categories of citizens receive special state benefits,” T. Duissenova said.

В соответствии со ст. 187 Налогового кодекса Туркменистана от 25 октября 2004 года государственные пособия не облагаются налогами.
Under article 187 of the Turkmen Tax Code, State benefits will not be taxable from 25 October 2004.

Каждый десятый гражданин получает государственные пособия, каждая третья семья пользуется теми или иными льготами.
One out of 10 citizens receives State benefits, and one out of three families avails itself of them or of other concessions.

Лица, перемещенные в результате конфликта 2008 года, имеют доступ к социальной помощи или получают государственные пособия.
Persons displaced as a result of the 2008 conflict had access to social security or received payments from the State.

Комитет также обеспокоен тем, что государственные пособия, в частности пособия на детей, не выплачиваются или задерживаются.
The Committee is also concerned at non-, or delayed, payment of State benefits, in particular child allowances.

Если вы получаете государственные пособия или у вас низкий доход, обращайтесь в местную службу юридической помощи, где вы можете получить услуги адвоката бесплатно.
If you get public benefits or your income is low, call your local legal services office to see if you can get free legal services.

В соответствии с этим Кодексом установлены государственные пособия при рождении ребенка, по уходу за ребенком, увеличены пособия по потере кормильца.
The Code established State benefits for childbirth and child care and increased the benefits for loss of breadwinner.

В действительности, выбор такого жилья ограничен, поскольку не существует федерального закона, обязывающего домовладельцев принимать государственные пособия на аренду.
In reality, choice is limited because there is no federal law that requires landlords to accept rental assistance from the Government.

Государство обеспечивает государственные пособия на детей и пособия по уходу за больным ребенком или ребенком- инвалидом.
The State shall grant State allowances for children and benefits for the care of sick or disabled children.

Женщины- мигранты, имеющие разрешение на проживание, не обладают правом на оплачиваемый отпуск по болезни и государственные пособия в период беременности и после родов.
Migrant women with residency permits did not have a right for paid sick leave and state benefits during pregnancy and after childbirth.

При определении лимита заработков учитывается такой доход как иные государственные пособия, прибыль на инвестиции, проценты, аннуитеты и прирост капитала.
For the earnings limits, we don't count income such as other government benefits, investment earnings, interest, pensions, annuities, and capital gains.

Кроме того, даже несмотря на то, что в регионе в настоящее время отмечается самый низкий уровень безработицы в стране, безработные также получают государственные пособия.
Furthermore, even though the region currently had the lowest rate of unemployment in the country, the unemployed also received State benefits.

Другие пособия Для получения пособия SSI необходимо также подать заявление на все другие государственные пособия, на которые вы можете претендовать.
To receive SSI, you must also apply for Social Security benefits and any other government benefits for which you may be eligible.

В Кодексе Туркменистана" О социальном обеспечении" имеется раздел" Государственные пособия", в котором выделена отдельная глава" государственное пособие по инвалидности.
The Social Security Code contains a section on State allowances that has a separate chapter dealing with State disability benefits.

Недостаточно гибкий график работы, вынуждающий часть безработных с детьми полагаться лишь на государственные пособия и лишающий их стимулов к трудоустройству;
Insufficiently flexible working hours, which is why some of the unemployed having children have to rely on state allowances and are not motivated to work.

К этой категории относятся пенсии и другие государственные пособия, такие, как пособия по безработице или по инвалидности, которые в принципе могут быть значительными.
These include pensions and other state benefits, such as unemployment or disability benefits, which, in principle, can be substantial.

Г-жа ЭСТРАДА КАСТИЛЬО говорит, что в пунктах 245 и 246 доклада подразумевается, что замужние женщины имеют право на государственные пособия, тогда как матери- одиночки такого права не имеют.
Ms. ESTRADA CASTILLO said that paragraphs 245 and 246 of the report implied that married mothers were entitled to State benefits whereas single mothers were not.

Общее число лиц незападного происхождения, получающих государственные пособия, увеличилось примерно с 67 000 в июле 2008 года до 87 000 в конце 2012 года.
There has been an increase in total since July 2008 from approximately 67.000 persons receiving public benefits to 87.000 persons with non-Western origin by the end of 2012.

Государственные пособия, не связанные с проверкой нуждаемости( семейное пособие на детей, пособие на детей, лишенных родительского попечения, пособие на похороны);
Non-means tested State benefits(family benefit for children, benefit for children deprived of parental care, funeral expenses allowance);

Исследование HSBC выявило также, что государственные пособия и пенсии составляют в среднем 37% доходов пенсионеров, а у 52% респондентов после выхода на пенсию расходы остались прежними или увеличились.
The study also showed that 37% of pensioners' income is from state benefits and pensions, and 52% saw their outgoings stay the same or increase on retiring.

В Казахстане выплачиваются семейные пособия в виде адресной социальной помощи, пособие на рождение ребенка, специальные государственные пособия и жилищные пособия..
In Kazakhstan, family benefits are paid in the form of targeted social assistance, childbirth allowance, special State allowances and housing allowances..

Если вы получаете другие государственные пособия( в том числе пособия от зарубежного государства), это может отразиться на сумме вашего пособия Social Security по инвалидности.
If you're getting other government benefits(including those from a foreign country), the amount of your Social Security disability benefits may be affected.

В соответствии с Законом<< О миграции населения>> оралманам оказывается государственная поддержка, в том числе, выплата пособий по инвалидности, по случаю потери кормильца, а также специальные государственные пособия.
Under the Migration Act, repatriates receive State support, including payment of disability and survivor benefits and special State benefits.