Sta znaci na Engleskom ГОСУДАРСТВЕННЫХ ПРОКУРОРОВ - prevod na Енглеском

• public prosecutors
• state prosecutors
• state attorneys

Примери коришћења Государственных прокуроров на Руском и њихови преводи на Енглески

Подготовка государственных прокуроров.
Training of public prosecutors.

Действие Кодекса распространяется и на государственных прокуроров.
The Code applies to public prosecutors.

Да, я ненавижу государственных прокуроров.
Yes. I would hate to be a state's attorney.

Судей, государственных прокуроров и кадровых военнослужащих;
Judges, public prosecutors and professional soldiers;

Была привлечена Евроюст, Европейская сеть государственных прокуроров.
Eurojust, a European network of public prosecutors, was involved.

Общее число государственных прокуроров на 1 января 2005 и 2006 годов.
The total numbers of public prosecutors up to 1 January 2005 and 2006.

Несколько женщин занимают должности заместителей государственных прокуроров.
A number of women have been appointed to serve as deputy public prosecutors.

Среди государственных прокуроров доля женщин несколько выше, чем доля мужчин.
Among state prosecutors, the share of women is slightly higher than the share of men.

Закон об окладах и некоторых других выплатах и льготах государственных прокуроров;
The Act on Salaries and Certain Other Entitlements of State Prosecutors;

Один из государственных прокуроров специализируется, в частности, на делах о коррупции.
One of the State Prosecutors specializes, among others, in corruption cases.

Проблематике прав человека уделяется внимание при подготовке государственных прокуроров.
Human rights are paid attention to in the training of public prosecutors.

Увеличение показателей набора государственных прокуроров и защитников и их направления в суды;
Increase in recruitment and deployment of State prosecutors and public defenders.

С 2006 года функционирует Академия по подготовке судей и государственных прокуроров.
The Academy for Training of Judges and Public Prosecutors is operational as of 2006.

Судьи, заместители государственных прокуроров и социальные работники прошли соответствующее обучение.
The judges, deputy public prosecutors and social workers have all been trained.

В последнее время было увеличено число судов, судей, магистратов и государственных прокуроров.
Recently there has been increased number of Courts, Judges, Magistrates and State Attorneys.

На двух специальных государственных прокуроров возложена задача борьбы с терроризмом в целом.
Two specialised public prosecutors have been assigned the task of combating terrorism in general.

Мероприятия осуществлялись в основном под руководством судей и государственных прокуроров всех инстанций.
The activities were for the most part conducted for judges and public prosecutors at all instances.

Практически полного отсутствия уголовных наказаний для ответственных должностных лиц, государственных прокуроров.
The almost total absence of criminal sanctions against responsible officers, public prosecutors.

Испания создала специальные суды и должности государственных прокуроров для работы в области борьбы с насилием в отношении женщин.
Spain created specific courts and public prosecutors to deal with violence against women.

В декабре 1998 года министерство юстиции приняло Правила поведения государственных прокуроров.
In December 1998, the Ministry of Justice promulgatedmade the R"Rrule Concerning the EEethics of Public Prosecutors.

Например, распространяются на со- трудников таможни, государственных прокуроров, сотрудников полиции, депутатов и судей.
This applied, for example, to customs officers, public prosecutors, police officers, deputies and judges.

Руководящие принципы по делам, связанным с дискриминацией, для генеральных прокуроров и главных государственных прокуроров.
Guidelines on Discrimination Cases for procurators-general and chief public prosecutors.

Министерство юстиции организует для судей и государственных прокуроров учебу по вопросам защиты прав человека.
The Ministry of Justice has been organizing training sessions for judges and public prosecutors on the protection of human rights.

Прокурорский совет обеспечивает независимость органов государственной прокуратуры и государственных прокуроров.
Prosecutorial Council ensures autonomy of the State Prosecuting Authority and state prosecutors.

Данная задача ложится на государственных прокуроров, которые не желают добавлять подобного рода обязанности к своей обычной рабочей нагрузке.
That task fell to public prosecutors, who were reluctant to add those duties to their existing workload.

Эта учебная деятельность будет включать проведение четырех двухдневных семинаров- практикумов для примерно 80 государственных прокуроров.
This training activity will include four two-day workshops for about eighty public prosecutors.

Процедуры, регулирующие назначение государственных прокуроров, а также их пребывание в должности, неодинаковы в ответивших государствах.
The procedures appointing public prosecutors as well as their tenure of office, varied among the respondent States.

Для проверки законности и сроков содержания по стражей генеральный прокурор решил направить в каждую тюрьму государственных прокуроров.
In order to check the legality and duration of detention, the Attorney General has decided to place State Attorneys in every prison.

Подготовка судей и государственных прокуроров по вопросам торговли людьми, а также применению данного закона сейчас уже осуществляются на практике.
Training for judges and public prosecutors in human trafficking cases and the application of the Act is currently under way.

Ряд административных мер, принятых за последние шесть месяцев, должен способствовать повышению эффективности работы государственных прокуроров и судей.
A series of administrative measures taken over the last six months should allow State prosecutors and judges to better carry out their tasks.