Sta znaci na Engleskom ГРАБИТЕЛЯМ - prevod na Енглеском

• robbers
• thieves

Примери коришћења Грабителям на Руском и њихови преводи на Енглески

Он наверняка звонил грабителям.
He must have been calling the robbers.

Откуда грабителям было известно, на кого нацелиться?
How would the thieves know which ones to target?

Итак мистер Фаулер мешает грабителям.
So Mr. Fowler interrupts a burglary.

Грабителям грозит лишение свободы на срок от 4 до 6 лет.
Guy threatens punishment of imprisonment for a term of 4 to 6 years.

Кажется, ваш муж помешал грабителям.
It appears your husband interrupted a burglary.

Охранник МПП стрелял по грабителям, при этом один из них был убит, а другой ранен.
The WFP guard fired at the robbers, killing one and injuring the other.

В ряде случаев их заставляли помогать грабителям.
Sometimes they were forced to help the robbers.

Сомневаюсь, что в" Бродвей Мьючуал" хранится то, что нужно грабителям на бронированных грузовиках, детектив.
I really don't think there's anything at Broadway mutual the armored car robbers want, detective.

Кто предал Иакова на разорение и Израиля грабителям?
Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers?

Грабителям и всяким паразитам не случится увидеть, как хорошие люди сломаны их жадностью и эгоизмом.
The likes of robbers and ne'er-do-wells ain't going to see good folk brought down by their greed and selfishness.

Кто предал Иакова на разорение, и Израиля грабителям?
Who gave Jacob as plunder, and Israel to the robbers?

Алекс посещает местного полицейского инспектора и узнает, что грабителям, по-видимому, нужен только файл" Таннер.
Alex visits the local police inspector and learns that the burglars apparently wanted only the Tanner file.

Кто отдал Иакова на разорение и Израиль- грабителям?
Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers?

Пойду расскажу наркоторговцам и грабителям и ночным бабочкам… что это не противозаконно, пока кто-нибудь не пострадал.
Got to go tell the pushers and the muggers and the ladies of the evening… that it's not against the Iaw unless somebody gets hurt.

Это может привести нас к двум оставшимся грабителям.
This may be able to lead us to our two remaining thieves.

С трудом шевеля разбитыми и окровавленными губами, он рассказал грабителям, что во сне дважды видел сокровища, спрятанные у подножья египетских пирамид.
And, although his mouth was bleeding and swollen, he told his attackers that he had twice dreamed of a treasure hidden near the Pyramids of Egypt.

Храните средства аутентификации в надежно защищенном месте, недоступном грабителям.
Keep your authentication tools in a safe place inaccessible to thieves.

Трое из них были приговорены к срокам тюремного заключения, которые превышают наказания, обычно выносимые грабителям, насильникам, похитителям людей и прочим уголовным преступникам.
Three of them had been sentenced to prison terms that exceeded the penalties normally handed down to robbers, rapists, kidnappers and other common criminals.

Это 60- летний мужчина, который в своем доме оказывает сопротивление двум вооруженным грабителям.
This is a 60-year-old man, in his own home, he's confronted with two wired-up, armed intruders.

Несколько недель назад вы стали заложником при ограблении банка, в ходе которого жертва сегодняшнего убийства… которая тоже была заложником… сказала грабителям, что вы полицейский, и подвергла вас смертельной опасности.
A few weeks ago, you were a hostage in a bank robbery, during which my homicide victim… a fellow hostage… informed the robbers that you are an officer and put you in grave danger.

Но как по пало к вам наследство моего рода,- если стоит за давать такой вопрос грабителям?
But how came you by the heirloom of my house-if there is need to ask such a question of thieves?"?

Согласно Historical Atlas of the Outlaw West Ричарда Паттерсона:« Большинство ограблений поездов на Западе происходило на одиноком участке полотна, обычно достаточно далеко от ближайшего города, чтобы дать грабителям достаточно времени, чтобы ограбить экспресс- вагон или пассажирские места и исчезнуть за ближайшим горным хребтом».
According to the Historical Atlas of the Outlaw West, by Richard M. Patterson:"Most Western train robberies occurred on a lonely stretch of track, usually far enough outside the nearest town to give the robbers plenty of time to raid the express car or the passenger coaches and disappear over the nearest ridge.

Поскольку наркодельцы переносят свою деятельность в безопасные оффшорные зоны, необходимы будут активные дипломатические усилия по созданию новых международных стандартов и оказанию давления на тех, кто отдает свой финансовый сектор на откуп уголовникам, террористам и грабителям.
Since traffickers were moving to off-shore havens, activist diplomacy would be needed to create new international standards and to pressure jurisdictions that were licensing their financial sectors to criminals, terrorists and looters.

Миротворцев не следует приравнивать к тем, кто препятствует усилиям по поддержанию мира, а национальные правительства, армии и полицейский персонал не следует приравнивать к вооруженным повстанцам, грабителям и террористам, совершающим агрессию в отношении лиц и собственности и нападающим на конвои помощи и должностных лиц Организации Объединенных Наций и гуманитарные организации, несмотря на то, что кто-то, возможно, и не нравится некоторым правительствам по причине политических разногласий.
Peacekeepers should not be equated with those who hindered peacekeeping efforts, and national Governments, armies and police personnel should not be equated with armed rebels, robbers and terrorists who committed aggression against individuals and property and attacked aid convoys and United Nations posts and humanitarian organizations, even though some Governments might not be to the liking of certain parties because of political differences.

Они спасли нас, и теперь грабители сидят за решеткой, за что я приношу благодарности.
They saved us, and now the robbers are behind bars.

Внутри 8 грабителей и 12 заложников.
There are 8 robbers and 12 hostages inside.

Боитесь грабителей- будете ограблены.
If you fear robbers, you will be robbed.

Должно быть, грабители уронили вторую сумку.
The robbers must have dropped the second bag.

И почему грабители убили Наташу, но забрали Бориса?
And why did the robbers kill Natasha but take Boris?

Наши грабители могли и не знать, что деньги поддельные.
Our robbers may not have known the cash was fake.