Sta znaci na Engleskom ГРЕЧЕСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА - prevod na Енглеском

• of the greek government

Примери коришћења Греческого правительства на Руском и њихови преводи на Енглески

Но никаких действий греческого правительства не последовало.
The Greek government did not pursue these proposals.

Для греческого правительства экологическая политика является центральной.
For Greece's Government, environmental policy is central.

Одно из высоких мест в политических приоритетах греческого правительства занимает борьба с наркотиками.
Combating drugs is a high political priority for the Greek Government.

Облигации греческого правительства продавались агрессивно.
Greek's government bonds have been sold off aggressively.

В этом году АРВ- терапия заканчивается- это отражает отношение греческого правительства к больницам.
ARV therapies are running out this year- it reflects Greek government relation to hospitals.

Осуждает и отвергает действия греческого правительства, которые идут вразрез с национальными и международными положениями;
Condemns and denounces Greek government actions, which run contrary to national and international provisions.

Это судебный ордер, дающий мне право изъять статуи в уплату долга греческого правительства.
That's a court order giving me permission to repossess the statues to pay a debt owed by the Greek government.

Truman обобщил его политику поддержки для греческого правительства как политика сдерживания коммунизма вокруг мира.
Truman generalized his policy of support for the Greek government as a policy of containment of communism around the world.

В связи с этим я хотел бы сказать несколько слов от его имени и, конечно же, от имени греческого правительства.
Because of that, I would like to say a few words on his behalf and on behalf, of course, of the Greek Government.

В зале присутствовали представители греческого Правительства: Министр внутренних дел и административной реорганизации г-н П.
Was attended by members of the Greek Government the Minister of Interior and Administrative Reconstruction Mr. P.

Окончательное примирение двух Кириллов, наступило в феврале 1910 года, после вмешательства греческого правительства.
The two religious leaders were finally re-concilled following the intervention of the Greek government, in February 1910.

Это предложение не получило значительной поддержки греческого правительства, в основном по причине нестабильной ситуации в Югославии того времени.
These proposals failed to gain any significant response from the Greek government, mostly because of the precarious state of Yugoslavia at the time.

Гжа Шепп- Шиллинг говорит, что она хотела бы обратить внимание на концептуальную неопределенность, которая вытекает из доклада греческого правительства.
Ms. Schöpp-Schilling said that she would like to highlight the conceptual confusion which emerged from the Greek Government's report.

Около 5 лет они прожили на этих землях, и затем, с помощью греческого правительства, они полностью осели здесь и придали деревне ее нынешнюю форму.
For roughly 5 years they resided in the surrounding area, and then, with the little help of the greek government, they installed themselves and gave the village its current form.

В этой семье мы не только гарантируем им солидарность греческого народа, но также приверженность греческого правительства.
In this family we do not only guarantee them the solidarity of the Greek people, but also the commitment of the Greek Government.

Основная цель греческого правительства в программе стабильности и роста на 20002004 годы заключается в неуклонном улучшении экономических показателей и повышении уровня жизни граждан.
In the 2000-2004 stability and growth programme, the Greek Government's main objective is the continuous enhancement of economic performance and the improvement of citizens' standard of living.

Мощь местных полицейских сил в июле 2006 года была пополнена подарком греческого правительства району: 16 полицейских машин для патрулирования района см. ниже.
The capacity of the police local police force was further boosted in July 2006 by the gift of sixteen police cars from the Greek government to carry out patrols in the district see below.

Она повторяет, что уважение шариата и других религиозных обычаев и культур имеет исключительно важное значение: главной проблемой греческого правительства является защита прав человека женщин.
She reiterated that respect for the Shariah, and other religions and cultures, was extremely important: the primary concern of the Greek Government was to protect women's human rights.

Как следствие, еще до того, как истекает срок кредитного транша, 28 февраля, силы греческого правительства будут направлены главным образом на диалог с« тройкой».
In consequence, until the deadline of the precautionary line of credit, next February 28, the efforts of the Greek government will be concentrated on dialogue with the troika.

В 1939 году по просьбе греческого правительства( в это время царствовал родной племянник Александры, король Георг II) советское правительство разрешило перенести останки великой княгини в Грецию.
In 1939 when Alexandra's nephew George II of Greece was reigning, the Greek government obtained permission from the Soviet government under Joseph Stalin to rebury Princess Alexandra in Greece.

В соответствии с законом и совместным решением министров, передачи ERT прекратятся сегодня после завершения программы»,- заявил во вторник официальный представитель греческого правительства.
Government decided to shut down ERT within the legal frames and according to the decision by the Ministry. Broadcasting will be stopped this evening; after the programs will finish,” press-secretary of the Greek Government stated.

После Второй мировой войны и гражданской войны остров был перестроен по генеральной программе реконструкции Греческого Правительства и многие классические элементы архитектуры были сохранены.
After World War II and the Greek Civil War, the island was rebuilt under the general programme of reconstruction of the Greek Government(Ανοικοδόμησις) and many elements of its classical architecture remain.

На самом деле, представитель греческого правительства, г-н Реппас, 23 сентября выступил с заявлением о том, что Греция откладывает запланированную встречу между турецкими и греческими членами этой группы, потому что, как он сказал.
In fact, the Greek Government's spokesman, Mr. Reppas, made an announcement on 23 September that Greece was suspending the planned meeting between the Turkish and Greek members of the group because, he said.

Кроме того, сам факт, что из примерно 1500 пропавших без вести, 73 человека являются гражданами Греции, объясняет повышенный интерес греческого правительства и народа к любым сообщениям, касающимся их судьбы.
Furthermore, the fact that out of approximately 1,500 missing persons, 73 are Greek citizens can alone explain the strong and continuous interest of the Greek Government and people on any development concerning their fate.

Совместное заявление, в котором осуждалось решение греческого правительства о восстановлении политики« сдерживания» мигрантов после того, как оно было отменено высшим административным судом страны, было подписано двадцать одной гуманитарной организацией.
Twenty-one humanitarian organizations issued a joint statement condemning the Greek government's decision to reinstate a migrant"containment" policy after it was struck down by the nation's highest administrative court.

Республика Хорватия желает поддерживать существующие хорошие отношения с Грецией и приветствует любые конструктивные усилия греческого правительства, которые помогли бы разрешить кризис в нашем районе на справедливой основе.
The Republic of Croatia wishes to maintain the existing good relations that it has with Greece and applauds any constructive actions of the Greek Government that could help to resolve the crisis in our region in a just and equitable manner.

Сознавая, что оба приведенные выше действия греческого правительства представляют собой грубое нарушение основных прав и принципов Международной организации труда и, кроме того, прямую атаку на права профсоюзов греческих моряков;
Conscious that both the above actions of the Greek government constitute a flagrant violation of ILO fundamental rights and principles and, in addition, a direct attack on Greek seafarers' trade union rights.

Г-н Гитонас( Греция)( говорит по-английски): В своем выступлении на этой исторической специальной сессии я хотел бы от имени греческого правительства выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за то, как он руководит нашими прениями.
Mr. Gitonas(Greece): As I address this historic special session on behalf of the Greek Government, allow me to convey my congratulations to the President of the General Assembly on the manner in which he has been guiding our deliberations.

Он заявлял что некоторые официальные лица греческого правительства растратили до 250, 000 долларов( соответствующих 2, 28 миллионов долларов по курсу 2007 года) из помощи предоставленной администрацией президента Трумана, обвинение которое никогда не было подтверждено.
He had also alleged that a few officials in the Greek government had embezzled $250,000 in foreign aid($2.5 million in 2016 dollars) from the Truman Administration, a charge that was never proved.

Была представлена подробная информация об опыте Греции, в частности было отмечено, что расходы, связанные с обслуживанием долга, и высокие затраты по новым займам ограничивают возможности греческого правительства для оживления экономики, и были резко сокращены ассигнования в попытке сдержать разрастание кризиса.
The experience of Greece was described in detail-- debt-servicing costs and high borrowing costs were hampering the Greek Government's ability to revive the economy, and severe expenditure cuts had been made in an attempt to constrain the crisis.