Sta znaci na Engleskom ГРУЗОПОЛУЧАТЕЛЯ - prevod na Енглеском

• consignee
• consignees

Примери коришћења Грузополучателя на Руском и њихови преводи на Енглески

Наименование грузополучателя;
Name of consignee;

B Известить грузополучателя или грузоотправителя.
B Inform the consignee or consignor.

Название/ фамилия грузополучателя.
Consignee name.

Обязанности грузополучателя 1. 4. 2. 3.
Obligations of the consignee 1.4.2.3.

Вы информируете грузополучателя.
B Inform the consignee.

Грузополучателя( полное наименование, адрес, телефон);
Consignee(full name, address, phone);

Уведомить грузополучателя.
C Inform the consignee.

Полное название и адрес грузополучателя;
Full name and address of Consignee.

Нужно информировать грузополучателя или погрузчика.
C Inform the consignee of the cargo or the loader.

Внести соответствующие изменения в обязанности грузополучателя.
Amend the obligations of the consignee accordingly.

C Вы информируете грузополучателя.
Inform the consignee of the cargo.

Vi названия и адреса грузоотправителя и грузополучателя.
The names and the addresses of the consignor and the consignee.

Концепция уполномоченного грузополучателя в МПД во Франции.
TIR Authorised Consignee procedure in France.

Такой грузоотправитель- не гарант грузополучателя.
The shipper was not the guarantor of the consignee.

Грузополучатель означает грузополучателя согласно договору перевозки.
Consignee means the consignee according to the transport contract.

Выставить сигнал" не приближайтесь" и информировать грузополучателя.
D Activate the"Do not approach" signal and inform the consignee.

Грузополучатель" означает грузополучателя согласно договору перевозки.
Consignee" means the consignee according to the contract for carriage.

Было указано, что это будет неразумным принуждением грузополучателя.
That, it was said, would be an unreasonable imposition on the consignee.

Наименование и адрес грузополучателя, если они указаны грузоотправителем;
The name and address of the consignee, if named by the shipper;

Наименование и адрес грузоотправителя, брокера( если имеется), грузополучателя и конечного пользователя;
Name and address of consignor, any broker, consignee and end-user;

Iii заменять грузополучателя любым другим лицом, включая распоряжающуюся сторону;
Iii Replace the consignee by any other person including the controlling party;

Для оформления нужно иметь грузополучателя, который, имеющий свой собственный IEC не.
For the clearance we need to have the consignee who is having his own IEC no.

Оповестить компетентный орган и информировать грузоотправителя или грузополучателя.
C Alert the competent authority and inform the consignor or the consignee.

Все аспекты ответственности грузополучателя будут регулироваться внутренним правом.
All aspects of the consignee's responsibilities would be governed by national law.

Со своей стороны Министерство обороны было зарегистрировано в качестве грузополучателя 11 раз.
For its part, the Ministry of Defence was registered 11 times as the consignee of imports.

Наименование и адрес грузополучателя, если он указан грузоотправителем по договору;
The name and address of the consignee if named by the shipper;

Существует установленный порядок для импортера, грузополучателя и т. д., чтобы подать апелляцию ad loco.
There is a predetermined system for the importer, consignee, etc. to lodge an appeal ad loco.

Наименование и адрес грузополучателя, если это наименование указано грузоотправителем;
The name and address of the consignee, if named by the shipper;

Процедура авторизации для соискателей статуса уполномоченный грузоотправителя и грузополучателя в МДП в Польше.
The authorisation process for TIR Authorised Consignors/Consignees in Poland includes the following elements.

Пункт 2 как таковой не возлагает на грузополучателя никаких обязательств в отношении выгрузки.
Paragraph 2 as such placed no obligation on the consignee with regard to unloading.