Sta znaci na Engleskom ГРУППА ПО ПЛАНИРОВАНИЮ - prevod na Енглеском

• planning group
• planning team
• planning unit

Примери коришћења Группа по планированию на Руском и њихови преводи на Енглески

Группа по планированию 378 349.
Planning Group 378 292.

Объединенная группа по планированию.
Joint Planning Group.

Группа по планированию провела 5 заседаний.
The Planning Group held five meetings.

В структуре Департамента по политическим вопросам имеется группа по планированию.
The Department of Political Affairs has a Planning Unit.

Группа по планированию провела два заседания.
The Planning Group held two meetings.

В январе 2009 года Управлением была создана основная группа по планированию МИНУРКАТ.
It established the core planning team for MINURCAT in January 2009.

Группа по планированию провела шесть заседаний.
The Planning Group held six meetings.

На своем первом заседании 27 мая 2011 года Группа по планированию постановила учредить Рабочую группу по методам работы.
At its first meeting on 27 May 2011, the Planning Group decided to establish a Working Group on Methods of Work.

Группа по планированию провела три заседания.
The Planning Group held three meetings.

На своем 1- м заседании 7 мая 2014 года Группа по планированию решила вновь учредить для текущей сессии Рабочую группу по долгосрочной программе работы.
At its 1st meeting, on 7 May 2014, the Planning Group decided to reconstitute for the current session the Working Group on the Long-term Programme of Work.

Группа по планированию провела пять заседаний.
The Planning Group held five meetings.

На своем 1- м заседании 4 мая 2011 года Группа по планированию решила вновь учредить Рабочую группу по долгосрочной программе работы под председательством г-на Энрике Кандиоти.
At its 1st meeting, on 4 May 2011, the Planning Group decided to reconstitute the Working Group on the Long-term Programme of Work, under the chairmanship of Mr. Enrique Candioti.

Группа по планированию провела семь заседаний.
The Planning Group held seven meetings.

Учитывая вышеизложенные критерии, Группа по планированию в ходе текущего пятилетнего периода рекомендовала, а Комиссия одобрила включение в долгосрочную программу работы Комиссии следующих тем.
Bearing in mind the criteria above, during the present quinquennium the Planning Group recommended and the Commission endorsed the inclusion of the following topics in the longterm programme of work of the Commission.

Группа по планированию провела четыре заседания.
The Planning Group held four meetings.

На своем первом заседании, состоявшемся 14 мая 2007 года, Группа по планированию решила учредить Рабочую группу по долгосрочной программе работы на нынешний пятилетний период под председательством г-на Энрике Кандиоти.
At its 1st meeting, held on 14 May 2007, the Planning Group decided to establish a Working Group on the Long-term Programme of Work for the present quinquennium, chaired by Mr. Enrique Candioti.

Группа по планированию в области безопасности.
Security Planning Unit Head of Security Planning..

В Монровии в состав Центра будут входить Группа по планированию и группы, отвечающие за отдельные виды материально-технического обеспечения со стороны Организации Объединенных Наций топливо, продовольствие, вода, транспорт и т.
The Centre in Monrovia would consist of a plans cell and cells for each of the United Nations-supplied logistics services, that is, fuel, food, water and transport operations.

Группа по планированию воссоздала следующую Рабочую группу..
The Planning Group reconstituted the following Working Group..

Совещания групп по проведению Международного гелиофизического года состоялись в каждом из семи регионов Международного гелиофизического года, и каждая национальная группа по планированию продолжает разработку и реализацию элементов своей программы на основе координации усилий на международном уровне.
International Heliophysical Year team meetings have been held in each of the International Heliophysical Year's seven regions and each national planning team is continuing to develop and implement elements of its programme in coordination with the international effort.

Вместо Группа по планированию следует читать Комиссия.
For Planning Group read Commission.

Объединенные рабочие группы, действующие на еженедельной основе( МООНЛ, МООНДРК, ОНЮБ, ОООНКИ); МООНСЛ: рабочая группа по единым помещениям, рабочая группа по Специальному суду; МООНСГ: основная группа, объединенная департаментская целевая группа, группа по планированию; МООНЭЭ: рабочая группа по координации; МООНВС: рабочая группа, междепартаментская целевая группа; МООНК: группа по вопросам приватизации.
Integrated weekly working groups(UNMIL, MONUC, ONUB, UNOCI); UNAMSIL: integrated Office working group, special court working group; MINUSTAH: core group, integrated department task force, planning group; UNMEE coordinated working group; UNMIS: working group; interdepartmental task force; UNMIK privatization group..

Группа по планированию учредила или вновь создала следующие рабочие группы..
The Planning Group established or reconstituted the following Working Groups..

В Греции Специальная группа по планированию осуществляла наблюдение за включением предложений о достижении равенства между мужчинами и женщинами в национальный процесс планирования..
In Greece, an ad hoc planning group monitored integration of proposals on gender equality into national planning.

Группа по планированию, возглавляемая главным инспектором министерства образования, будет представлять доклады министру по этому вопросу.
A planning group, chaired by the Chief Inspector of the Department of Education, will report to the Minister on this issue.

На этом же заседании Группа по планированию постановила передать на рассмотрение Рабочей группы доклад Рабочей группы по клаузуле о наиболее благоприятствуемой нации.
At the same meeting, the Planning Group decided to refer to the Working Group for its consideration of the report of the Working Group on the mostfavourednation clause.

Группа по планированию анализирует технические потребности банка" Богатства леса" и намечает бизнес- задачи по развертыванию ConfigurationManager.
The planning team analyzes Woodgrove Bank's technical needs and identifies their business objectives for deploying ConfigurationManager.

Вместе с тем Группа по планированию подчеркнула, что вопрос о гендерном балансе попрежнему является важной проблемой, требующей дальнейшего обсуждения.
However, the Planning Group stressed that the issue of gender balance continued to be an important matter that needs to be further discussed.

Группа по планированию в области обеспечения безопасности специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей размещается в комнате GA200 тел.: 9630368/ 0369.
The special session of the General Assembly on children security planning team is located in room GA-100 963-0368/0369.

Мною создана группа по планированию, работой которой руководят из Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в НьюЙорке и в состав которой вошли сотрудники Организации Объединенных Наций в Хартуме и Аддис-Абебе.
I have established a planning team, which is led from United Nations Headquarters in New York and includes United Nations elements in Khartoum and Addis Ababa.