Sta znaci na Engleskom ГУБЕРНАТОР ШТАТА - prevod na Енглеском

• governor of the state

Примери коришћења Губернатор штата на Руском и њихови преводи на Енглески

Й и ныне действующий губернатор штата Джорджия.
Th and 19th Governor of Idaho.

Губернатор штата Индиана с 2005 по 2013 год.
He was Governor of the State of Coahuila from 2005 to 2011.

Г-н Мариу Ковас Губернатор штата Сан-Паулу.
Mr. Mario Covas Governor, State of Sao Paolo.

Такие сессии может созывать только губернатор штата.
But these sessions can be convened at any time by the state governor.

Губернатор штата отвечает за вопросы безопасности и соблюдения греческим законам.
A state governor is responsible for security matters and compliance with Greek laws.

Хики- бывший сенатор США от штата Вайоминг и бывший губернатор штата.
George is a former Republican United States Senator and former governor of Virginia.

Губернатор штата лично поблагодорил Корпорацию" Амбрелла" за решительные действия.
The state governor personally thanked the Umbrella Corporation for their swift action.

Я утверждаю, что губернатор штата замешан… в преступлениях, которые расследовал депутат Фрага.
I affirm that the Governor of the State is involved… in the crimes investigated by Rep. Diogo Fraga.

Губернатор штата Нью-Йорк Эндрю Куомо сказал:« Нью-Йорк- международный символ свободы и демократии.
New York State Governor Andrew Cuomo said,"New York is an international symbol of freedom and democracy.

На этом же заседании с заявлением выступил губернатор префектуры Фукуока, Япония, и губернатор штата Парана, Бразилия.
At the same meeting, statements were made by the Governor of Fukuoka, Japan and the Governor of the State of Parana, Brazil.

Я- губернатор штата, и скоро стану самым могущественным человеком на планете.
I am the governor of the state, and I am about to become the most powerful man on the planet.

Также я могу здесь сказать, депутат… что губернатор штата Рио де Жанейро… принимал непосредственное участие в преступлениях… которые здесь расследуются.
And I can affirm here, Representative… that the Governor of the State of Rio de Janeiro… is directly involved in the crimes… under investigation here in this house.

В 1968 году губернатор штата Луизиана Джон МакКитен провозгласил город Гонсалес мировой столицей джамбалайи.
In 1968, Louisiana Governor John J. McKeithen proclaimed Gonzales, Louisiana,"the Jambalaya capital of the world.

В 1985 году в результате кампании, проведенной феминистскими группами, губернатор штата Сан-Паулу г-н Франко Монторо создал первый полицейский участок для женщин( Специализированная служба по вопросам оказания помощи женщинам- ДЕАМ) в Сан-Паулу.
In 1985, as a result of a campaign waged by women's groups, the Governor of the State of Sao Paolo, Franco Montoro, created the first woman's police station(delegacia especializada de atendimiento à mulher or DEAM) in Sao Paolo.

Губернатор штата является представителем президента и главой исполнительной власти штата..
In the States, Governor is the representative of the President and is the head of the Executive.

В Соединенных Штатах Америки губернатор штата Вашингтон в феврале 2014 года объявил о введении моратория на смертную казнь.
In the United States of America, the Governor of the State of Washington announced the introduction of a moratorium on the death penalty in February 2014.

Губернатор штата назначается монархом Австралии по представлению премьера Виктории.
The Governor of Victoria is appointed by the Queen of Australia on the advice of the Premier of Victoria..

В июне 2008 выступая во дворце Аввала Ибрагима, губернатор штата Нигер Муазу Бабангида Алайю заявил о экологических и социальных проблемах, которые создает столица древнему городу Сулайя и призвал к финансированию, чтобы ускорить развитие.
Speaking at Awwal Ibrahim's palace in June 2008, Niger State governor Muazu Babangida Aliyu noted the environmental and social problems that expansion of the federal capital has caused to the ancient city of Suleja and called for federal funding to accelerate development.

Губернатор штата неоднократно заверял, что детей в ее рядах нет и что Организация Объединенных Наций может это проверить.
The State Governor has repeatedly given assurance that no children are in this group and that the United Nations may verify this.

В течение отчетного периода власти недавно образованного штата Восточный Дарфур приняли 9 законов, касающихся международных стандартов в области прав человека и гуманитарного права, из которых 7 были введены в действие после того, как их утвердил губернатор штата.
The newly established State of East Darfur enacted the following 9 laws relating to international human rights and humanitarian law during the reporting period, of which 7 have been promulgated with the approval of the State Governor.

В 1991 году губернатор штата Рио-де-Жанейро создал первое специальное подразделение уголовной полиции по борьбе с расизмом.
In 1991, the governor of the State of Rio de Janeiro established the first Specialized Crime Unit against Racism.

Специальный докладчик с особым удовлетворением отмечает, что 22 июля 1996 года в ходе встречи со Специальным докладчиком губернатор штата Сан-Паулу г-н Мариу Ковас учредил междепартаментскую рабочую группу по вопросам насилия в отношении женщин под эгидой департамента по вопросам безопасности штата..
The Special Rapporteur is particularly pleased that, on 22 July 1996, in a meeting with the Special Rapporteur, the Governor of the State of Sao Paolo, Mr. Mario Covas, established by decree an inter-secretariat working group on violence against women within the State Secretariat for Safety and Security.

Губернатор штата Оклахома США Мэри Фоллин подписала декларацию в связи со 100- летием создания Азербайджанской Демократической Республики.
Governor of the State of Iowa Kim Reynolds signed a proclamation on the centennial anniversary of the Azerbaijan Democratic.

Комитет отмечает, что губернатор штата Нью-Йорк подписал закон, разрешающий городу передать Корпорации часть спортивной площадки им. Роберта Мозеса, расположенной на Первой авеню к югу от 42й улицы.
The Committee notes that the Governor of the State of New York signed legislation authorizing the City to transfer to the United Nations Development Corporation part of the Robert Moses playground, located on First Avenue south of 42nd Street.

Губернатор штата Нельсон Крейшл отдал приказ Национальной Гвардии Айовы быть готовой защищать здание компании с использованием танков и пулеметов.
Iowa governor Nelson Kraschel ordered the Iowa National Guard to protect the company with tanks and machine guns ready against the workers.

В Таналот- Бали губернатор штата вмешался, с тем чтобы не допустить строительства гостиницы, которая усложнила бы доступ к одному из традиционных храмов и затруднила бы его осмотр.
In Tanalot, Bali, the State Governor intervened to prevent the building of a hotel that would have impeded access to, and views of, a traditional temple.

Губернатор штата создал комиссию по расследованию обстоятельств, связанных с этим столкновением и убийствами.
A commission of inquiry has been set up by the Governor of the State to investigate the circumstances surrounding the fighting and the killings.

В конце 1991 года губернатор штата Рио-де-Жанейро подписал указ о создании специального органа в рамках гражданской полиции( DETAA) для рассмотрения случаев, в которых сообщается о применении пыток или злоупотреблении властью.
At the end of 1991, the Governor of the State of Rio de Janeiro signed a decree creating a special body within the civil Police(DETAA) to handle cases in which torture or abuse of authority are denounced.

Губернатор штата, который представляет штат и председательствует в совете министров штата, является председателем правительства штата..
The State Governor, who shall represent the State and preside over the State Council of Ministers, chairs the State government.

Губернатор штата объявил о незамедлительном обязательном разоружении в графстве Квейбета и центральном графстве Румбек и отметил, что с пастухами и молодежью диалог больше поддерживаться не будет.
The State Governor announced an immediate mandatory disarmament in Cueibet and Rumbek Central Counties and said that there would be no more dialogue with cattle-keepers or youth.