Примери коришћења Губчатой на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Образована из губчатой ткани.
Derived from ectodermal tissue.Эти камеры являются« сделал» из губчатой ткани.
These chambers are"made" of spongy tissue.Она произошла от губчатой кости с оболочкой компактной кости.
It is made up of spongy cancellous bone with a shell of compact bone.С возрастом становится губчатой и полой.
It becomes rough and scaly with age.Второй слой- рыхлый,белый, губчатой структуры, называется альбедо.
The second layer- a loose,white, sponge-like structure, called albedo.При гистологическом исследовании отмечено заполнение диастаза губчатой костной тканью рис. 4.
The histologic study showed that diastasis is filled with spongy osseous tissue fig. 4.Использование губчатой структуры изделия для рассеивания тепла и тока по всему объему;
The use of cancellous structure of the product for heat dissipation and current in the entire volume;Ваша кафедра неврологии одолжила мне культуру прионов для исследования бычьей губчатой энцефалопатии.
Your Neurology Department loaned me a culture of prions for my research on bovine spongiform encephalopathy.Все больше мужчин клянутся любить, чтить и заботиться о бюсте из губчатой резины, о чем они и не догадываются.
More men have promised to love, honor and obey a good set of sponge rubber than they will ever know.В частности, скальп состоит из толстой и губчатой ткани, богатой фолликулами, кровью и адипоцитами.
In particular, the scalp tissue is composed of a thick and spongy tissue, rich in follicles, blood and adipocytes.Слабая эрекция Это вызвано отсутствием притока крови, которая циркулирует в губчатой ткани пениса и penian кресты.
Weak erection It is caused by lack of blood flow that circulates in the penile spongy tissue and penian crosses.Прототип из Отене, Франция,был сделан из губчатой, пористой кожи, которую обливали кипящей водой.
A prototype hailing from Autun, France,consisted of high boots of spongy, porous leather that were drawn over the feet and legs.Целью использования бисфосфонатов является ингибирование активности остеокластов с последующим укреплением губчатой кости.
The objective of the bisphosphonate therapy is the inhibition of osteoclastic activity with consequent strengthening of the trabecular bone.Сформирует через воздушные пространства губчатой ткани площадь поверхности клеток, осуществляющей газообмен, размером около 15000 м 2.
Have formed-through the airspaces of the spongy tissue- cell surfaces for gas exchange of about 15'000 m 2.Активной перестройки костной ткани при удлинении дистального отломка не выявлено, периостальные наслоения губчатой костной ткани определялись не по всей периферии фрагментов.
Periosteal layers of cancellous bone tissue were not identified on the entire periphery of bone fragments.Борьба с губчатой энцефалопатией коров( ГЭК) остается для Соединенного Королевства серьезной проблемой продовольственной безопасности и здоровья скота.
The control of bovine spongiform encephalopathy(BSE) continues to be a major food safety, as well as an animal health, issue for the United Kingdom.Костный конденсер разработанный Д-ром Вайдманн служит для собирания костных фрагментов со всей поверхности препарируемой под имплантат полости губчатой кости.
The Bone Condenser designed by Dr Weidmann was developed to condense the entire horizontal length of bone cavity walls for implants in cancellous bone.А еще следует отметить, что клетчатка обеспечивает равномерное поступление питательных веществ из губчатой грудки пищи, что способствует нормализации уровня сахара в крови.
And still it should be noted that the fibres ensures a steady supply of nutrients from the spongy Breasts food that helps normalize blood sugar levels.Что накопление соединений происходит в палисадной и губчатой паренхиме листа, в клетках коровой паренхимы черешка и в клетках первичной коры первичного стебля растения.
The accumulation of compounds in palisade and spongy parenchyma of leaf cells, in stem's cortical parenchyma cells and cells of the primary stem's primary cortex of the of the plant was determined.К 12‑ й неделе остеоинтег‑ рация была завершенной, вокруг титановых имплан‑ татов обнаруживали плотный ламеллярный футляр с островками губчатой кости, признаков интенсивного ремоделирования не наблюдалось.
In12th week osteointegration was finished: around the titanic implants the solid lamellar cover with sponge bone islets was found.Остров Каприе, спокойный с хорошо защищенной бухтой,остров Крапандж, известен своей губчатой промышленностью, крошечный остров Prvc, покрытый виноградниками, скалистый Зирье и Зларин, известен своими коралловыми украшениями.
Kaprije island, tranquil with a well-sheltered cove,Krapanj island famous for its sponge industry, tiny Prvc island covered in vineyards, rocky Zirje and Zlarin, famous for its coral jewelry.К тому же, плотность фитомассы в этих угодьях минимальна для всго исследуемого региона и, к тому же,представлена трудно убираемым камышом с исключительно низкой плотностью на единицу объема в силу губчатой структуры побегов этих растений.
In addition, the phytomass density in these plots is minimal for the area of study and is represented by bulrush which isdifficult to collect and it has extremely low density per volume unit due to the spongy structure of its shoots.В технологии производства модификатора SAS CR- 800 были применены инновационные решения в измельчении изношенных шин до 300 микрон с получением активной« губчатой» поверхности и поверхностно-активные вещества позволяющие улучшить взаимодействие резинового порошка с битумом.
In technology of production of SAS CR-800 modificator there were applied innovative solutions in breaking down worn out tires to 300 microns for obtaining active spongy surface and surface active substances allowing to improve correlation of resin powder with bitumen.В этом направлении планируется развивать эпидемиологические модели и расширять знания о распространенности инфекционных заболеваний животных, например, африканской чумы свиней, классической чумы свиней, болезни синего языка, сальмонеллеза,трансмиссивной губчатой энцефалопатии и других заболеваний.
In this direction, it is planned to develop epidemiological models and updated information about the dissemination of animal infection diseases, for example, African swine fever, classical swine fever, bluetongue disease, salmonellosis,transmissible spongiform encephalopathy and other diseases.За последние годы выросла также обеспокоенность по поводу безопасности и качества пищевых продуктов в международной торговле,сопряженная с риском для здоровья в связи с появлением птичьего гриппа среди домашней птицы, губчатой энцефалопатии крупного рогатого скота( ГЭК, или" коровьего бешенства"), диоксина в яйцах и свинине, меланина в молочных продуктах( молоко для детского питания), а также свиного гриппа.
Concerns have also increased in recent years over food safety andquality in international trade because of health risks associated with avian influenza in poultry, Bovine Spongiform Encephalopathy(BSE, or"mad cow disease") in cattle, dioxin in eggs and pork, melamine in dairy(infant milk) products and swine flue.Химикаты они собирают с помощью специальных кистей( группы волосков) на лапках передних ног, переносятся оттуда потиранием о специальные гребни на средние ноги, и, наконец, этими гребнями затем прикасаютсяк дорсальную краю задних ног, где концентрируются в губчатой полости внутри задней голени.
The chemicals are picked up using special brushes on the forelegs, transferred from there by rubbing the brushes against combs on the middle legs, and finally these combs are pressed into grooves on the dorsal edge of the hind legs,squeezing the chemicals past the waxy hairs which block the opening of the groove, and into a sponge-like cavity inside the hind tibia.Губчатые наполнители для фильтров AQUAEL изготовлены из тщательно подобранной губки, пропитанной абсорбентом фосфатов.
These AQUAEL sponge cartridges are made of carefully selected Губчатые наполнители для фильтров AQUAEL изготовлены из тщательно подобранной губки, не содержащей фенола.
These AQUAEL sponge cartridges are made of carefully selected phenol-free Губчатая ткани представляет собой набор гладких мышц, пространств, волокнистых тканей, вен и артерий.
The spongy tissue is a set of smooth muscles, spaces, fibrous tissues, veins and arteries.Артикул губчатого наполнителя STANDARD 2 шт.
Article number, STANDARD sponge media 2 pcs.
