Sta znaci na Engleskom ГУМАНИТАРНОЙ КАТАСТРОФЫ - prevod na Енглеском

• humanitarian catastrophe
• humanitarian disaster
• humanitarian emergency
• humanitarian tragedy
• humanitarian crisis

Примери коришћења Гуманитарной катастрофы на Руском и њихови преводи на Енглески

Ожидается возникновение гуманитарной катастрофы.
A humanitarian catastrophe is predicted.

Угроза гуманитарной катастрофы становится все более реальной.
The threat of humanitarian catastrophe is becoming ever more real.

Регион стоит на грани гуманитарной катастрофы.
The region is on the brink of a humanitarian disaster.

По некоторым оценкам, Ангола находится на грани гуманитарной катастрофы.
By some accounts, Angola is on the verge of a humanitarian catastrophe.

Ангола стоит на грани гуманитарной катастрофы.
Angola stands on the brink of a humanitarian catastrophe.

Мы стоим перед лицом гуманитарной катастрофы как в Восточном, так и Западном Тиморе.
We are facing a humanitarian disaster in both East and West Timor.

В городе налицо первые признаки гуманитарной катастрофы.
The first signs of a humanitarian disaster are taking shape in that city.

На пороге гуманитарной катастрофы проводились регулярные совещания у губернатора.
On the verge of a humanitarian catastrophe we had regular meetings with the governor.

В результате сектор Газа был на грани гуманитарной катастрофы.
As a result, the Gaza Strip was on the brink of a humanitarian disaster.

Сейчас Пакистан стоит перед лицом гуманитарной катастрофы немыслимых масштабов.
Right now, Pakistan faces a humanitarian disaster of unimaginable proportions.

Только так можно избежать беспрецедентной гуманитарной катастрофы.
That is the only way that an unprecedented humanitarian catastrophe will be avoided.

Поэтому существует значительный риск гуманитарной катастрофы до конца 2010 года.
The risk of a humanitarian disaster later in 2010 is therefore significant.

Мы убеждены в том, что сейчас можно избежать широкомасштабной гуманитарной катастрофы.
We are confident that a large-scale humanitarian catastrophe can now be averted.

Даже сегодня, когда мы проводим это заседание, масштабы гуманитарной катастрофы продолжают нарастать.
Even as we meet today, the humanitarian catastrophe is still unfolding.

Мы должны сделать все, что в наших силах, для предотвращения подобной гуманитарной катастрофы.
We must do everything to prevent such a humanitarian catastrophe from taking place.

Не допустило гуманитарной катастрофы и обеспечило жильем всех пострадавших до зимы;
It had prevented a humanitarian catastrophe and provided housing for all the victims until the winter.

В результате этого Цхинвальский район оказался на грани гуманитарной катастрофы.
This situation has driven the Tskhinvali region to the edge of a humanitarian catastrophe.

В отношении гуманитарной катастрофы правительство ДРК выдвигает следующие рекомендации.
With regard to the humanitarian catastrophe, the Government wishes to make the following recommendations.

Сегодня ситуация с беженцами в Европе приняла масштаб гуманитарной катастрофы.
Today, the situation with refugees in Europe received the scale of a humanitarian catastrophe.

Дальнейшее развитие гуманитарной катастрофы может содействовать дестабилизации обстановки в районе конфликта.
Advancing humanitarian disaster can foster destabilization in the region of conflict.

С каждым днем Босния и Герцеговина все глубже погружается в пучину гуманитарной катастрофы.
As each day passes, Bosnia and Herzegovina sink further into a humanitarian catastrophe.

В ходе гуманитарной катастрофы в Сирии возникла угроза культурным ценностям и памятникам культуры.
Part of the humanitarian disaster in Syria is the threat to the country's cultural objects and sites.

В противном случае такие операции приведут к возникновению более масштабной гуманитарной катастрофы.
Otherwise, such operations will trigger a humanitarian disaster of a greater scale.

Мы не можем гарантировать, что гуманитарной катастрофы масштаба Холокоста больше не произойдет.
We cannot guarantee that a humanitarian catastrophe of the extent of the Holocaust will not happen again.

Международное сообщество должно действовать сейчас, с тем чтобы не допустить гуманитарной катастрофы.
Action by the international community is required now to avoid a humanitarian catastrophe.

Эта политика-- предвестник гуманитарной катастрофы, подобной тем, которые мы сейчас наблюдаем в Наблусе и других местах.
This prefigures a humanitarian disaster of the kind that we are seeing now in Nablus and elsewhere.

Необходимо разрешить доступ гуманитарной помощи в Газу, с тем чтобы избежать гуманитарной катастрофы.
Humanitarian access to Gaza must be allowed in order to avoid a humanitarian disaster.

Австралия была свидетелем гуманитарной катастрофы, вызванной распространением обычных вооружений, в своем собственном регионе.
Australia has seen in its own region the humanitarian catastrophe caused by conventional arms proliferation.

Декреты Временного Правительства обеспечили недопущение эскалации насилия и гуманитарной катастрофы.
Decrees issued by the Interim Government failed to prevent the escalation of the violence and a humanitarian disaster.

Чтобы добиться скорейшего и эффективного решения гуманитарной катастрофы, НАТО должна немедленно прекратить свою агрессию.
If the humanitarian catastrophe is to be solved soon and effectively, NATO must stop its aggression immediately.