Sta znaci na Engleskom ГУМАНИТАРНОЙ СИТУАЦИИ - prevod na Енглеском

• humanitarian situation
• humanitarian conditions
• humanitarian situations

Примери коришћења Гуманитарной ситуации на Руском и њихови преводи на Енглески

Ухудшения гуманитарной ситуации.
Deterioration of the humanitarian situation.

Теперь позвольте мне перейти к гуманитарной ситуации.
Let me now turn to the humanitarian situation.

Улучшение гуманитарной ситуации в регионе.
Improved humanitarian situation in the region.

VI. По вопросу об урегулировании гуманитарной ситуации.
VI. Management of the humanitarian situation.

Оценка гуманитарной ситуации на Донбассе.
Assessment of the Humanitarian Situation in Donbas.

Урегулирование гуманитарной ситуации в стране.
To address the humanitarian situation in the country.

Все это привело к ухудшению гуманитарной ситуации.
Against this backdrop, the humanitarian situation deteriorated.

Что касается гуманитарной ситуации, то ее самая напряженная фаза пройдена.
The humanitarian situation has passed its most pressing phase.

Нас глубоко тревожит ухудшение гуманитарной ситуации.
The deteriorating humanitarian situation is deeply disturbing.

Принять меры по улучшению гуманитарной ситуации на Донбассе.
To take measures to improve the humanitarian situation in Donbass.

В отношении экономических и социальных прав и гуманитарной ситуации.
Economic and social rights and the humanitarian situation.

Об оценках ООН гуманитарной ситуации на Украине.
On the evaluation of the humanitarian situation in Ukraine by the UN.

Они должны отслеживаться с учетом гуманитарной ситуации.
They should be monitored taking the humanitarian situation into account.

Что касается гуманитарной ситуации, то УКГД сообщило о том, что в марте.
In relation to the humanitarian situation, OCHA reported that in March.

Во-вторых, нам необходимо сосредоточить внимание на гуманитарной ситуации.
Secondly, we need to focus on the humanitarian situation.

Широкомасштабное ухудшение гуманитарной ситуации в Газе тревожит.
The massive deterioration of the humanitarian situation in Gaza is disturbing.

Аргентина упомянула о положении в области безопасности и гуманитарной ситуации.
Argentina referred to the security and humanitarian situation.

На брифинге был отмечен факт ухудшения гуманитарной ситуации в Сомали.
The briefing highlighted the deteriorating humanitarian situation in Somalia.

Что касается гуманитарной ситуации, то она подчеркнула, что над страной нависла угроза голода.
Concerning the humanitarian situation, she underlined that famine was looming.

Он также выразил обеспокоенность по поводу тяжелой гуманитарной ситуации.
He also expressed concern regarding the grim humanitarian situation.

О количестве и проценте детей, оказавшихся в кризисной гуманитарной ситуации, будет сообщаться отдельно.
Number and percentage of children in humanitarian situations will be reported separately.

Высказывается беспокойство по поводу ухудшения гуманитарной ситуации.
There are concerns regarding deterioration of the humanitarian situation.

Благодаря значительному улучшению гуманитарной ситуации отпала необходимость в некоторых запланированных мероприятиях.
Considerable improvement in the humanitarian situation made some planned actions unnecessary.

II. Общий обзор социально-экономической и гуманитарной ситуации в Либерии.
II. Overview of the socio-economic and humanitarian situation in Liberia.

Общенациональная программа общественной информации по вопросам, касающимся гуманитарной ситуации.
Nationwide public information campaign on issues relating to humanitarian conditions.

Эскалация конфликта привела к дальнейшему ухудшению гуманитарной ситуации в Дарфуре.
The escalation of the conflict caused a further deterioration of the humanitarian situation in Darfur.

Мобилизация ресурсов для улучшения гуманитарной ситуации и удовлетворения потребностей палестинского народа.
Mobilization of resources for improving the humanitarian conditions and development needs of the Palestinian people.

Vi гуманитарная ситуация: провести оценку гуманитарной ситуации.
Vi Humanitarian situation. To evaluate the humanitarian situation.

Эти нарушения вызвали массовое перемещение населения, оказавшегося в ужасной гуманитарной ситуации.
These abuses triggered a mass movement of people in dire humanitarian circumstances.

Четвертый контрольный показатель касается стабилизации гуманитарной ситуации и содействия гуманитарному доступу.
The fourth benchmark refers to stabilizing the humanitarian situation and facilitating humanitarian access.