Sta znaci na Engleskom ДАЙДЖЕСТА - prevod na Енглеском

• digest

Примери коришћења Дайджеста на Руском и њихови преводи на Енглески

Разработка дайджеста по делам Пенсионного фонда.
Pension Fund case digest.

Ты не хочешь версию Ридерз Дайджеста об этом.
You do not want the Reader's Digest version on this.

Содержание дайджеста включает четыре главы.
The content of the digest includes four chapters.

SML XML, содержащий часть XML- схемы дайджеста DCM.
SML XML that contains some DCM Digest XML schema.

Второй выпуск дайджеста The Royal Times.
The second edition of the digest The Royal Times.

Эта настройка указывает формат, который должно иметь тело дайджеста.
This setting specifies how the digest body should be formatted.

Внастройках Утреннего дайджеста появился вот такой слайдер.
Inthe settings ofDaily morning digest, you can find abutton slider.

Дополнительную информацию смотрите в разделе Рассылка в режиме Дайджеста/ Оглавления.
See the DIGEST/INDEX Mode Distribution section for more details.

Когда пользователь подписывается в режиме дайджеста, то он начинает получать дайджесты списка.
When a user subscribes in the DIGEST mode, the user starts to receive list digests:.

Представляем вашему вниманию первый номер нашего традиционного, еженедельного дайджеста.
We present you the first issue of our traditional, weekly digest.

Значение algName должно быть строкой, задающей алгоритм дайджеста( MD5, SHA1 и т. д.).
The algName value should be a string specifying the digest algorithm name(MD5, SHA1, etc).

Обычно используется уровень Основное( операции публикации сообщений, подписки, дайджеста и очистки).
Usually you should use the Major(message posting, subscription, digest, and clean-up operations) level.

Все новые попытки подписаться на список рассылки в режиме дайджеста или оглавления отвергаются.
All new attempts to subscribe to the mailing list in the digest or index mode are rejected.

Так как количество сообщений в этом списке рассылке относительно велико, возможно, вы предпочтете подписаться в режиме Дайджеста.
Since the traffic on this mailing list is rather high, you may want to subscribe in the Digest mode.

Если сообщение не удаляются из этой папки после создания дайджеста, то эта же папка может использоваться как архив списка рассылки.
If messages are not removed from that Mailbox after a digest is created, this Mailbox can be used as a mailing list archive.

Когда опция Дайджеста и Архива включена, все опубликованные сообщения сохраняются в в папке у Пользователя- владельца списка.
When the Digesting and Archiving option is enabled, all posted messages are stored in a Mailbox created in the list owner Account.

Сообщение с оглавлением фактически является Таблицей Содержания Дайджеста, однако в нем не содержится самих опубликованных сообщений.
An index message is the same as the digest Table Of Content, but it does not contain the posted messages themselves.

Обновление электронного дайджеста постановлений Административного трибунала Организации Объединенных Наций, отражающего существо рассматриваемых им дел и его судебную практику.
Updated the electronic Case and Jurisprudence Digest of Judgements of the United Nations Administrative Tribunal.

ЮНИСЕФ оказал помощь в организации перевода резюме дайджеста на такие языки коренных народов, как кечуа, вайюнаики и куна.
UNICEF supported the translation of the outline of the Digest into indigenous languages, specifically Quechua, Wayunaiki and Kuna.

Выпуск аналитическо- правового дайджеста« Крым без правил: перемещение гражданского населения Российской Федерации на оккупированную территорию Украины».
The analytical and juristic digest"Crimea beyond rules: displacement of the Russian Federation civilian population to the occupied territory of Ukraine.

Вы можете указать дополнительные поля заголовков, которые должны копироваться из оригинальной публикации в сообщение, отправляемое подписчикам( напрямую или в составе дайджеста).
You can specify additional header fields to be copied from original postings to the messages sent to subscribers- directly or as parts of digests.

Участвует в проведении и анализе международных сопоставительных исследований( TIMSS, PISA, PIRLS), подготовке дайджеста международных новостей в сфере образования.
Currently participates in implementation and analysis of international comparative studies(TIMSS, PISA, PIRLS), preparation of the International Education News Digest.

Мэтью ван Ганди, Стивен Грэй и Логанаден Велвиндрон обнаружили, что утечки таймингов в коде аутентификации пакетов могут приводить к восстановлению дайджеста сообщения.
Matthew van Gundy, Stephen Gray and Loganaden Velvindron discovered that timing leaks in the packet authentication code could result in recovery of a message digest.

Именно поэтому в сегодняшнем выпуске Дайджеста мы сделали подборку примеров кризисных ситуаций в других странах через контрасты« До и После».
That is why, for today's issue of the Digest, we have specially selected examples of crisis situations experienced in other countries and have analyzed them by contrasting"Before and After.

При импортировании данных конфигурации в Configuration Manager 2007 Configuration Manager может проверить структуру и формат этих данных конфигурации, если они соответствуют схеме дайджеста DCM.
When you import configuration data into Configuration Manager 2007, Configuration Manager is able to validate the structure and format of that configuration data when it conforms to the DCM Digest schema.

Если указан третий параметр salt, для подсчета дайджеста используется алгоритм HMAC, где значение третьего параметра используется в качестве ключа, а algName для обоих этапов HMAC.
If the third parameter salt is specified, the digest is calculated using the HMAC algorithm with this third parameter used as the key and algName used for both HMAC stages.

Когда импортируемые данные конфигурации состоят только из SML XML или содержат XML дайджеста DCM, некоторые детали элементов конфигурации могут не отображаться в консоли Configuration Manager.
When the imported configuration data consists of SML XML only or contains some DCM Digest XML, some configuration item details might not be displayed in the Configuration Manager console.

Тело сообщения с дайджестом содержит Заголовок дайджеста, Содержание, в котором перечислены все сообщения, находящиеся в дайджесте, Концовку Содержания, опубликованные сообщения и, наконец, Концовку дайджеста.
A digest message body contains the digest header, the table of contents(TOC) listing all the messages in the digest, the TOC trailer, the posted messages, and the digest trailer.

По факту, поэтому оценить способность человеческого организма в имитации зерна дайджеста, Исследователи согласился с тем решение о мелких зерен, используемых, чтобы быть намного больше отрицательна наших внутренностей.
In fact, so evaluating the human body's capability in imitation of digest grains, researchers agreed so deciding on fine grains used to be a lot greater negative to our insides.

В новом номере нашего дайджеста рассматриваются такие темы ежегодное обращение Нурсултана Назарбаева народу Казахстана, визит Абдулла Арипова в Таджикистан, переговоры между Северной и Южной Кореей, а также другие не менее важные события, произошедшие на прошлой неделе.
The new issue of our digest covers issues such as Nursultan Nazarbayev's annual Address to the people of Kazakhstan, Abdullah Aripov's visit to Tajikistan, talks between North and South Korea, and other equally important events that took place last week.