DIGEST на Русском - Русский перевод

• digest
• дайджест
• сборнике
• справочнике

Примеры использования Digest на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La Reader's Digest.
Ридерз Дайджест.

Fue el año en que Reader's Digest nos criticó… por toda la cuestión de la salud.
В 1952" Ридерс Дайджест" впервые прижал нас насчет вреда здоровью.

De Reader's Digest:.
От Ридерз Дайджест:.

Annual Digest and Reports of Public International Law Cases.
ЕС Ежегодный сборник и доклады по делам, относящимся к международному публичному праву.

Hablamos de Digest, Ray.
Мы говорим о Дайджест, Рэй.

La Gran Depresión literaria Digest.
Великой депрессии Литературно Дайджест.

Reader's Digest" y"Ebony".
Ридерз дайджест" и" Мулаточки".

Daily Economic Digest.
Ежедневный экономический дайджест.

HUNG 1257, 16 de julio de 1958; reproducida en Whiteman, Digest of International Law, t. 8(1967), pág. 1246; véase asimismo, por ejemplo, Claim No.
HUNG 1257, July 16, 1958, воспроизводится в 8 Whiteman, Digest of international law 1246( 1967); см. также, например, Claim No.

Prefiero el Reader's Digest.
Я предпочитаю Ридерз Дайджест.

Tengo que escribir 2.000 palabras para el"Reader's Digest" sobre… estar casada con un hombre obsesionado con los asesinatos.
Мне нужно напечатать две тысячи слов для Ридерз Дайджест на тему" Каково жить с человеком, одержимым убийством".

Lo he visto en Architectural Digest.
Я видел его в Архитектурном справочнике.

Por fin he visto de primera mano lo que una vida de leer el Reader's Digest, el The Daily Mail y ficción romántica pueden hacerle al cerebro de una persona.
Наконец, воочию увидел, как пожизненная диета из" Ридерз Дайджест"," ДэйлиМейл" и любовных романов влияет на мозг человека.

Gané dos premios"Soap Opera Digest".
У меня две премии Дайджеста Мыльных опер.

En el Digest se incluye el texto completo de la observación general No. 29 del Comité de Derechos Humanos, de 2001, relativa a los estados de emergencia.
В Сборнике содержится полный текст принятого Комитетом по правам человека в 2001 году общего замечания№ 29 о чрезвычайном положении.

La que está en"Architectural Digest".
О нем писали в" Архитектурном дайджесте".

Algunas de las fortalezas en seguridad de«HTTP digest authenticate» son: La contraseña no es usada directamente en el«digest», sino HA1= MD5(username: realm: password).
Некоторые сильные стороны дайджест- аутентификации HTTP: Пароль не используется непосредственно в дайджесте, вместо этого HA1= MD5( username: realm: password).

Tu ve a escribir algo para Reader's Digest.
Ты иди и напиши что-нибудь для Ридерз Дайджест.

Let. 43(8 de abril de 1874), reproducido en John Bassett Moore, A Digest of International Law, t. VI(1906), pág. 637(explicando por qué los Estados Unidos no adoptarían la reclamación de un cubano naturalizado); 160 MS.
Let. 43( April 8, 1874), воспроизводится в VI John Bassett Moore, A Digest of International Law 637( 1906)( разъясняется, почему Соединенные Штаты не будут поддерживать претензии натурализованных кубинцев); 160 MS.

No querrás la versión"Reader's Digest" de esto.
Ты не хочешь версию Ридерз Дайджеста об этом.

Let. 378, reproducido en John Bassett Moore, A Digest of International Law, t. VI(1906), pág. 631(explicando que los Estados Unidos no adoptarían las reclamaciones de cubanos naturalizados por bienes destruidos por el Gobierno de España en Cuba); 102 MS.
Let. 378, воспроизводится в VI John Bassett Moore, A digest of international law 631( 1906)( разъясняется, что Соединенные Штаты не будут поддерживать претензии натурализованных кубинцев, связанные с имуществом, уничтоженным испанским правительством на Кубе); 102 MS.

Dame la versión condensada de"Reader's Digest".
Дайте мне сокращенную версию от" Ридерс Дайджест".

Según el American Samoa Statistical Digest, 1993, el Gobierno de Samoa Americana siguió siendo uno de los principales empleadores del Territorio, ya que emplea a 4.475 personas, o sea aproximadamente el 30% de la fuerza laboral.
Согласно выпущенному в 1993 году сборнику" American Samoa Statistical Digest, 1993", правительство Американского Самоа оставалось одним из крупнейших в территории работодателей, обеспечивавшим занятость для 4475 человек, что составляет приблизительно 30 процентов всей занятой рабочей силы.

He visto el interior de tu apartamento en Architectural Digest.
Я же видела вашу квартиру в журнале" Архитектурный сборник".

Sí, bastante seguro de que vi esa fuente en la serie Killers Digest.
Да. Почти уверен, что видел этот фонтан в" Справочнике Серийного Убийцы.".

Mira, gracias por tu aviso… pero no escribo nada para Reader's Digest.
Слушай, спасибо за совет… но я не буду ничего писать для Ридерз Дайджест.

Quizás prefieran simplemente ir arriba. La TV está rota, pero hay muchas"Reader's Digest".
Поднимайтесь наверх, телик сломан, но там полно журналов.

Ese cambio en la práctica de los Estados Unidos queda reflejado en el Digest de Whiteman.
Изменение в практике Соединенных Штатов Америки отражено в сборнике Уайтмена.

Nunca fue a McDonalds. Nunca vio televisión sin embargo su revista más exitosa es"TV Digest".
Он не смотрел телевизор, но его крупнейшее издание до сих пор-" TV Дайджест".

Nepal and Transnational Corporations" publicado en el documento CTC/ESCAP/MICT/4, Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP), Bangkok(Tailandia), 1983, y reimpreso en Industrial Digest, Katmandú(Nepal), 1984.
Lt;< Непал и транснациональные корпорации>gt;; опубликована вместе с другими материалами ЭСКАТО в Бангкоке, Таиланд, в 1983 году в документе CTC/ ESCAP/ MICT/ 4 и воспроизведена в издании<< Индастриал дайджестgt;gt;, Катманду, Непал, 1984 год.

Как использовать "digest" в предложении

Shared Weekly Digest for July 13th.

Cathartes aura cannot digest living flesh.

Pectinase: Helps digest fruit and vegetables.

Xylanase: Helps digest plant wall fiber.

Writer’s Digest Books, Cincinnati, OH, 1997.

Microglia digest dead neurons and pathogens.

You digest them all the same.

Weekly digest for salsa casino classes.

How does flamingo digest its food?

Bile helps the stomach digest fats.