Sta znaci na Engleskom ДАЛЬНЕЙШИХ ОТЛАГАТЕЛЬСТВ - prevod na Енглеском

• further delay

Примери коришћења Дальнейших отлагательств на Руском и њихови преводи на Енглески

Не вижу никаких причин для дальнейших отлагательств.
I see no reason for further delay.

Мы полагаем, что такие переговоры должны начаться без дальнейших отлагательств.
We believe such negotiations should begin without further delay.

КР следует безо всяких дальнейших отлагательств приступить к переговорам по ДЗПРМ.
The CD should without any further delay begin negotiations on an FMCT.

И поэтому статью VI следует осуществить без дальнейших отлагательств.
Article 6 should then be implemented without further delay.

И я настоятельно призываю вас без дальнейших отлагательств воспользоваться этими возможностями.
I urge you to take these opportunities without further delay.

Нам надо делать правильные вещи, и делать их без дальнейших отлагательств.
We must do the right thing, and do it without further delay.

И нам хотелось бы безо всяких дальнейших отлагательств вносить свой вклад уже в качестве члена КР.
We would like to contribute as a member without any further delay.

И мы искренне надеемся, что эта работа сможет начаться на КР без дальнейших отлагательств.
It is our sincere hope that this work can commence in the CD without any further delay.

Полностью осуществить без дальнейших отлагательств Закон№ 779 относительно насилия в отношении женщин( Австрия);
Fully implement without further delay Act 779 on violence against women(Austria);

Мы надеемся, что переговоры о прекращении производства расщепляющегося материала начнутся без дальнейших отлагательств.
We hope that the cut-off negotiations will start without further delay.

Мы настоятельно призываем народ Того проявлять сдержанность и без дальнейших отлагательств организовать выборы.
We urge the people of Togo to exercise restraint and to organize elections without further delay.

Мы настоятельно призываем все страны, которые еще не подписали ДВЗЯИ, подписать его без дальнейших отлагательств.
We urge all those countries that have not signed the CTBT to sign it without further delay.

Мы начинаем этот год с все более твердыми призывами к Конференции без дальнейших отлагательств начать предметную работу.
We start this year with ever-stronger appeals for the Conference to commence substantive work without further delay.

Я вновь обращаюсь к руководству Эритреи с призывом заключить это важное соглашение без дальнейших отлагательств.
I appeal once again to the Eritrean leadership to conclude this important agreement without further delay.

Этому органу следует без дальнейших отлагательств предпринять переговоры по проверяемому договору о запрещении производства расщепляющегося материала.
Without further delay, this body should negotiate a verifiable fissile material cut-off treaty.

Южная Африка считает, что переговоры по договору о расщепляющемся материале надо провести безо всяких дальнейших отлагательств.
South Africa believes that a fissile material treaty must be negotiated without any further delay.

Я настоятельно призываю все делегации продемонстрировать необходимую гибкость, с тем чтобы без дальнейших отлагательств обеспечить начало переговоров.
I urge all delegations to show the necessary flexibility to get these negotiations started without further delay.

Германия считает негативные гарантии безопасности важной проблемой, которой надлежит заняться без дальнейших отлагательств.
Germany considers negative security assurances as an important issue which should be pursued without further delay.

И вот следует без дальнейших отлагательств начать переговоры, ну а уж в ходе переговоров можно будет разрешить и эвентуальные вопросы относительно проверки.
Negotiations should begin without further delay, and eventual questions on verification can be resolved during negotiations.

Он также настоятельно призывает три государства- неучастника ДНЯО без дальнейших отлагательств присоединиться к нему в качестве государств, не обладающих ядерным оружием.
He also urged the three States not party to the NPT to accede thereto as non-nuclear-weapon States without further delay.

Поскольку сейчас нет в наличии всеобъемлющего международного связывающего инструмента, чтобы застраховаться от передач оружия террористическим группировкам, Украина полагает, что Конференции по разоружению следует без дальнейших отлагательство переходить к началу переговоров по ДТО.
As there is currently no comprehensive international binding instrument available to provide protection from arms transfers to terrorist groups, Ukraine believes that the Conference on Disarmament should move without further delay to commence negotiations on an ATT.

Ii выполнить без какихлибо дальнейших отлагательств свои обязательства по защите детей, незамедлительно прекратить вербовку и использование детей и освободить всех детей, все еще находящихся в их рядах, на основе, обеспечивающей возможность эффективной проверки Целевой группой Организации Объединенных Наций по наблюдению и отчетности, и разработать как можно скорее содержащий конкретные сроки план действий в соответствии с резолюциями 1539( 2004) и 1612( 2005) Совета Безопасности;
Ii To fulfil without any further delay their commitments concerning the protection of children, to immediately end the recruitment and use of children, to release all children still present within their ranks in a manner that allows effective verification by the United Nations Task Force on Monitoring and Reporting and to develop as soon as possible a time-bound action plan in line with Security Council resolutions 1539(2004) and 1612(2005);

Ратифицировать МПЭСКП( Румыния, Мальдивские Острова, Австралия, Германия, Польша, Словакия, Япония, Словения, Франция, Австрия)/ присоединиться к( Чешская Республика)/ опера- тивно ратифицировать( Италия)/ рассмотреть возможность ратификации( Мексика)/ ратифицировать и осуществлять( Канада)/ быстро перейти к безоговорочной ратификации( Норвегия)/ как можно скорее( Польша)/ без дальнейших отлагательств( Словакия)/ на раннем этапе( Япония)/ ратифицировать и осуществлять МПЭСКП без оговорок или отлагательств( Финляндия)/ и привести национальное законодательство в соответствие с положениями этого Пакта( Чешская Республика);
Ratify the ICESCR(Romania, Maldives, Australia, Germany, Poland, Slovakia, Japan, Slovenia, France, Austria)/ Accede(Czech Republic)/Promptly ratify(Italy)/ Consider ratifying(Mexico)/Ratify and implement(Canada)/proceed quickly towards the ratification without reservations(Norway)/as soon as possible(Poland)/without any further delays(Slovakia)/at an early stage(Japan)/ Ratify and implement ICESCR without reservations or delay(Finland)/ and bring national legislation in compliance with relevant provisions of this Covenant(Czech Republic);

Их следует принять без дальнейшего отлагательства.
They should be admitted without further delay.

Поэтому мы настоятельно призываем подписать без дальнейшего отлагательства соглашение о прекращении огня, которое положит конец страданиям конголезского народа.
We therefore urge that a ceasefire agreement, which will bring an end to the suffering of the Congolese people, be signed without any further delay.

Решение этого давнего гуманитарного вопроса не терпит дальнейшего отлагательства, учитывая его трагические последствия для семей жертв, которые не знают о судьбе своих близких.
That long-running humanitarian question can bear no further delay in view of its traumatic implications for the families of the victims, who do not know the fate of their loved ones.

Мы присоединяемся к тем странам, которые желают, чтобы переговоры по договору о расщепляющемся материале были начаты без дальнейшего отлагательства.
We join those countries that do wish the fissile material treaty negotiations to start without further delay.

Он потребует годы и годы, и вот по этой- то причине мы и не считаем, что мы можем позволить себе дальнейшее отлагательство.
It would take years and years, but it is for this very reason that we do not believe that we can afford further delay.

Пожалуй, единственным позитивным моментом, связанным с этим конфликтом, является то, что он наглядно продемонстрировал, что какие-либо дальнейшие отлагательства в проведении реформы Организации Объединенных Наций непозволительны и неоправданны.
Perhaps the only positive element of that conflict is that it has clearly shown that any further delay in reforming the United Nations cannot be allowed or justified.

Объединение разделенной страны является самой неотложной национальной задачей, которая стоит перед корейским народом и решение которой не терпит дальнейшего отлагательства.
Reunifying the divided country is the most urgent national task facing the Korean people, the solution of which brooks no further delay.