Sta znaci na Engleskom ДАННОЕ НАПРАВЛЕНИЕ - prevod na Енглеском

• this area
• this direction
• this trend
• this line
• this destination
• this activity
• on this aspect
• this sector

Примери коришћења Данное направление на Руском и њихови преводи на Енглески

Однако нельзя недооценивать данное направление.
But do not underestimate this way.

Данное направление состоит из двух компонентов.
This direction consists of two components.

Тем не менее данное направление является очень перспективным.
Nonetheless, this area is very promising.

Данное направление уже довольно популяризовано.
This direction is quite well promoted already.

В этой связи необходимо, развивать данное направление.
In this regard, it is necessary to develop this direction.

Данное направление действий имеет целый ряд преимуществ.
This path of action has numerous advantages.

Есть определенного рода профессии, для которых противопоказано данное направление.
There is a certain kind of profession, which is contraindicated in this direction.

Данное направление подразумевает совокупность следующих мер.
This area includes all of the following measures.

Как я увидел по количеству посетителей, данное направление очень востребовано на сегодняшний день!
I saw a lot of visitors what means that this topic is very popular!

Данное направление правовой сферы требует детального изучения.
This area of the legal sphere requires detailed study.

Исходя из этого, Отделу транспорта следует включить данное направление в свою программу работы.
The Transport Division should therefore incorporate this activity into its work programme.

Данное направление явилось важным этапом в научной карьере Ташлыкова.
This work was an important stage in the scientific career of Tashlykov.

Считаем своим долгом популяризировать данное направление и привносить в аквариумистику больше культуры и науки.
We consider it our duty to promote this trend and bring more culture and science into the aquaristic.

Данное направление является очень важным и перспективным для нашего университета.
This direction is very important and perspective for our university.

К сожалению, из-за отсутствия прямых рейсов из России в Камбоджу, данное направление развивается недостаточно активно.
Unfortunately, due to the lack of direct flights from Russia to Cambodia, this trend is not actively growing.

Данное направление требует дополнительного обсуждения для согласования его внедрения.
This activity requires further discussion to agree implementation.

Одной из причин также является увеличение количества авиачастот по данному направлению и обслуживающих данное направление авиакомпаний.
One of the reasons is also the increased number of flight frequencies and the airlines serving this destination.

Данное направление разрабатывается рядом исследователей, среди которых А.
This area of investigations is developing by a number of scientists, among them are A.

Исходя из выше изложенного, мы понимаем, что данное направление будет интересным для кандидатов с госпитального рынка лекарственных средств.
Proceeding from the above, we understand that this direction will be of interest to candidates with hospital pharmaceutical market.

Данное направление в деятельности Центра начало оформляться с середины 1990- х годов.
This direction of the Centre's activity began to take shape in the mid 1990's.

Как указывается в стратегическом плане ЮНОПС, данное направление обслуживания останется частью портфеля заказов ЮНОПС и будет предлагаться клиентам.
As indicated in the UNOPS strategic plan, this area of service will remain part of the UNOPS portfolio and service offering.

Данное направление будет развиваться параллельно и независимо от производства автомобильной.
This sector will develop along and apart from automotive electronics production.

Благодаря узкой специализации компании удалось развить данное направление до высокого уровня современных прогрессивных технологических решений.
Due to the narrow specialization the company succeeded in developing this line to a high level of modern advanced technology solutions.

Данное направление может представлять интересные возможности для субрегионального сотрудничества.
This area could present interesting opportunities for subregional cooperation.

Группа UniCredit приняла решение инвестировать значительные средства в данное направление, с тем чтобы обеспечить свою конкурентоспособность на новой цифровой арене.
UniCredit has decided to invest heavily in this area to make the Group highly competitive in the new digital arena.

Данное направление можно без преувеличений назвать одним из приоритетных для компании в ближайшем будущем».
We can call this direction one of our priorities for the near future.

Новосибирск- Караганда в 2014 году стало отличной новостью для жителей Сибири и Казахстана, и сейчас данное направление пользуется большой популярностью среди пассажиров.
Kazakhstan- Novosibirsk- Karaganda in 2014 was great news for residents of Siberia and Kazakhstan, and now, this destination is very popular among passengers.

Данное направление так же выполняет функции нашей" лаборатории": мы всегда в коннекте с нашим конечным потребителем.
This line also functions as our"laboratory": we are always in touch with our consumers.

Поэтому Тверьэнерго ивпредь будет поддерживать данное направление, реализуя целый комплекс мероприятий целевой программы« Электросетевой комплекс- заохрану окружающей среды».
Therefore Tverenergo will continue to support this trend by implementing a range of activities of the targeted program"Electric grid complex- for the environment".

Данное направление подразделяется на следующие пять категорий для обеспечения привлечения соответствующих экспертов.
This stream is divided into the following five categories to enable engagement of the appropriate expertise.