Sta znaci na Engleskom ДАННОЙ МЕТОДИКИ - prevod na Енглеском

• this technique
• this method
• this methodology

Примери коришћења Данной методики на Руском и њихови преводи на Енглески

Показаны надежность и валидность данной методики.
Showing reliability and validity of this technique.

Как говорит, автор данной методики профессор Асимов М.
Says the author of this technique Professor Asimov MA.

Это является существенным недостатком данной методики.
This is a big advantage of this method.

Использование данной методики, позволяет максимально сохранять естественные ткани.
Using this technique maximizes the preservation of natural fibers.

Обсуждаются преимущества и возможные осложнения данной методики.
The advantages and possible complications of the given method are discussed.

Ограничение применения данной методики вследствие несопоставимости РЭК.
Limitation in the applicability of this technique due to REC's incompatibility.

Суть данной методики заключается в сжигании верхнего слоя эпидермиса с помощью лазера.
The essence of this method is burning up the top layer of the epidermis with a laser.

Еще одним примером работы данной методики можно считать мониторинг ледовых заторов на реке Терса.
Another example of this methodology at work would be the ice jam monitoring on Tersa river.

Суть данной методики заключается в том, что абсолютно все разрезы делаются лазерным лучом, а не скальпелем.
The essence of this method lies in the fact that all incisions are made with a laser beam, not a scalpel.

Приведены результаты проверки эффективности данной методики и анализ анкетирования экспериментальных групп.
The results verify the effectiveness of this technique and the analysis of questionnaires experimental groups.

Сферами применения данной методики могут являться образовательная практика, практика психологического консультирования и психотерапии.
This method can be used in educational practice, psychological counseling and psychotherapy.

Приведенный пример показывает возможность применения данной методики для расчета предлагаемой флотационной установки.
The presented case study demonstrates the possible use of the given method for designing the proposed flotation unit.

Особенностью данной методики является сочетание традиционных и инновационных методов и средств обучения.
The specific feature of this technique is combination of traditional and innovative educational methods and techniques..

Например, взаимодействия между клеткой и наночастицами могут приводить к значительным изменениям в поведении клетки, выявляемым с помощью данной методики.
For example, cell-nanoparticle interactions can result in significant change in cellular behavior that can be observed by using this technique.

Практическая апробация данной методики дает положительные результаты в улучшении качества обучения общехимическим дисциплинам.
Practical approbation of these methods shows positive results in improving the quality of Chemical disciplines teaching.

Учитывая масштаб исследования, полученные результаты позволяют условно считать значения этих показателей в возрастных подгруппах ориентировочной нормой для данной методики.
Considering the scope of research, the findings enable to consider conventionally these indices in age subgroups to be guide values for this method.

Применение данной методики позволяет существенно сократить число расчетных опорных точек сетки аномальных высот в сотни тысяч раз.
The use of this methodology can significantly reduce the number of calculation grid reference points of height anomalies hundreds of thousands of times.

Сделано предположение о возможности применения данной методики для вычисления комфортности в любой группе в целом и для каждого члена группы в отдельности.
A hypothesis is made about the possibility of application of this methodology to calculate agreeability of any group as a whole, as well as for its particular members.

Особенностью данной методики является необходимость свести на нет страх перед общением и повысить уверенность ученика в своих силах.
The peculiarity of this method is the necessity of eliminating the fear of communication and boosting student's self-confidence.

Проанализированы особенности проведения компьютерного варианта данной методики, которые необходимо учитывать экспериментатору для получения достоверных результатов диагностики.
Special factors in holding computer version of this method which are necessary to be noticed by a researcher for getting true results of diagnosis are analyzed.

Особенностью данной методики выступает учет факторов богатства домохозяйств, выраженного, как правило, в имеющейся в собственности недвижимости.
A feature of this method is the account of the wealth of households factors expressed as a rule in theexisting real estate property.

Приведен конспект урока- практикума в XI классе по теме« Графический метод решения уравнений и неравенств с параметром», разработанный на основе данной методики.
The abstract of the workshop-lesson in the 11th form on the topic"Graphic method for solving equations and inequalities with a parameter", developed on the basis of this method, is given.

Ниже мы приводим свою модификацию данной методики в виде примерной программы, рассчитанной приблизительно на два часа без учета времени разминки.
Below we are going to set out our modification of this method as a program for a two-hours running without taking the warm-up time into consideration.

В рамках данной методики предлагаются две группы коэффициентов, характеризующих социально-политические и экономические процессы в стране.
Within the framework of this methodology two groups of factors characterizing the socio-political and economic processes in the country are being developed.

Предложен вариант применения данной методики для обучения активной наблюдательской позиции будущего специалиста в области психологического консультирования.
It is pointed out the option of usage this technique for training an active supervision position of future expert in the sphere of psychological consultation.

Применение данной методики доказывает структурированность и наглядность процесса проектирования управления решений на основе количественной модели многофакторной линейной регрессии, придает объективность и обоснованность для использования ее для регулирования национального хозяйства России с целью наращивания уровня инновационного потенциала и его элементов, обеспечения значительных темпов экономического роста.
The application of this methodology proves the structuredness and visibility of the decision management process based on the quantitative model of multifactorial linear regression, imparts objectivity and validity for its use in regulating the national economy of Russia with the aim of increasing the level of innovation potential and its elements, and securing significant rates of economic growth.

Опыт практического использования данной методики показал, что по соотношению терапевтической эффективности и капитальных затрат на внедрение эта технология аналогов не имеет.
Experience in the practical use of this technique showed that the ratio of therapeutic efficacy and capital costs of implementing this technology has no analogs.

Целью данной методики обучения студентов является освоение учебного материала на трех языках и дальнейшее ее применение при подготовке к практическим занятиям по различным нозологиям.
The purpose of this method of teaching students is the mastering of the educational material in three languages and its further application in preparation for practical exercises on various nosologies.

Основой внедрения и использования данной методики являются экономические показатели крупных субъектов территории, а также математическое моделирование в системе замкнутого территориального пространства.
The basis for the introduction and use of this technique are the economic indicators of major subjects areas, as well as mathematical modeling in a closed system of territorial space.

С помощью данной методики можно легко и быстро осуществить оценку тяжелого ишемического инсульта, долю жизнеспособной ткани мозга и назначить соответствующее лечение.
With this technique, doctors can easily assess a heavy ischemic stroke, and the proportion of viable brain tissue and then decide on the therapy.