Примери коришћења Данный электроприбор на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Данный электроприбор оснащен одной из них.
This appliance is equipped with one of them.Для дополнительной защиты данный электроприбор следует подключить к бытовому устройству защитного отключения с отключающим током не более 30 мА.
For additional protection, this appliance should be connected to a household faulty current protection switch with no more than 30 mA.Данный электроприбор относится к группе 2 класса B ISM.
This appliance is a group 2 class B ISM device.Для дополнительной защиты данный электроприбор следует подключить к бытовому автоматическому защитному выключателю с номиналом не более 30 мА.
For additional protection, this appliance should be connected to a household current fault protection circuit breaker of no more than 30 mA.Данный электроприбор можно устанавливать совместно с варочной панелью.
This appliance can be combined with a hob.Если, вопреки нашим ожиданиям, данный электроприбор поврежден или не отвечает предъявляемым к нему требованиям качества, просим сообщить нам об этом как можно скорее.
In Данный электроприбор предназначен только для бытовых применений.
This appliance is designed for domestic use only.Всегда отключайте данный электроприбор перед подсоединением или отсоединением шланга или насадки с силовым приводом.
Always turn off this appliance before connecting or disconnecting either the hose or motorized nozzle.Данный электроприбор имеет стационарный вмонтированный аккумулятор.
This electric appliance is fitted with an integral battery.Данный электроприбор предназначен для применения только в бытовых условиях.
This appliance has been designed exclusively for domestic use.Данный электроприбор соответствует требованиям Европейского экономического сообщества 89/ 336/ ЕЭС.
This machine complies with European Economic Community Directive 89/336/EEC.Данный электроприбор не предназначен для приготовления хрустящих хлебцев, сухарей и подобных изделий.
This appliance is not suitable for toasting crisp bread, rusk, or similar food.Данный электроприбор разработан в соответствии с Директивой Европейского зкономического сообщества 89/ 336/ ЕЕС.
This machine complies with European Economic Community Directive 89/336/EEC.Данный электроприбор оснащен аварийным термовыключателем, который отключает подачу электроэнергии в случае перегревания прибора.
This system will automatically cut off the power supply to the appliance in case of overheating.Данный электроприбор предназначен для использования только в домашних условиях, поэтому не допускается его промышленное применение.
This appliance has been designed exclusively for domestic use and must not be used for industrial purposes.Данный электроприбор допускается подключать к розетке электрической сети с напряжением, указанным на наклейке прибора.
This electric appliance must be connected to the Данный электроприбор нужно подключать и использовать в соответствии с данными, указанными на заводской табличке с характеристиками.
This appliance is to be connected and used in accordance with the information stated on its characteristics plate.Данный электроприбор промаркирован в соответствии с требованиями, изложенными в директиве 2002/ 96/ ЕС относительно утилизации электрического и электронного оборудования WEEE.
This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE.Данный электроприбор должен подключаться к ответвлению электросети с достаточной нагрузочной способностью. 3- штырьковая вилка/ розетка на 13 А не подходит для данного подключения.
The appliance must only be connected to a suitably rated spur point, a 3 pin 13 amp plug/socket is not suitable.Данный электроприбор не может быть использован лицами( включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, неопытными или незнакомыми с инструкциями обращения с электроприбором, в отсутствие контроля лиц, ответственных за их безопасность.
This appliance is not intended for use by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the Данный электроприбор не предназначен для использования людьми( включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или психическими способностями или недостаточным опытом и знаниями, если они специально не обучены обращению с ним и не находятся под присмотром ответственного лица.
This appliance is not intended to be used by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental capacities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the Данный электроприбор не предназначен для использования людьми( включая детей) с ограś ниченными физическими, сенсорными или псиś хическими способностями или недостаточным опытом и знаниями, если они специально не обś учены обращению с ним и не находятся под приś смотром ответственного лица.
This appliance is not intended to be used by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental capacities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the Данный электроприбор не предназначен для использования людьми с ограниченными физическими или умственными способностями, людьми, не обладающими достаточным опытом и знаниями, а также для использования детьми, если они не находятся под наблюдением лица, отвечающего за их безопасность, или не получили от него соответствующих инструкций.
This appliance is not intended for use by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the Данный электроприбор может использоваться детьми в возрасте старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или ментальными возможностями либо с недостаточными навыками и знаниями в сфере использования электроприборов, если им обеспечен надлежащий контроль или даны указания относительно безопасного использования данного прибора, и они осознают связанные с этим риски.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the Чтобы избежать несчастных случаев,ремонт данного электроприбора или его шнура питания должен производиться нашей службой сервисного обслуживания.
In order Чтобы избежать несчастных случаев и обеспечить соблюдение правил техники безопасности,ремонт данного электроприбора или его шнура питания должен производиться нашей службой сервисного обслуживания.
In order В данном электроприборе находится литиево$ ионный аккумулятор.
This electrical appliance contains a lithium ion battery.На табличке с данными электроприбора обозначены специальные символы.
The rating plate on your electric appliance may show symbols.Данный бытовой электроприбор отвечает требованиям следующих директив ЕЭС.
This appliance conforms to the following EU directives.Данный бытовой электроприбор снабжен двойной изоляцией и не нуждается в заземлении.
This appliance is double insulated and must not be earthed.
