Примери коришћења Данон на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эрик Данон Франция.
Eric Danon France.Заместитель Председателя: посол Эрик Данон Франция.
Vice-Chairman: Ambassador Eric Danon France.Г-н Эрик Данон Франция.
Mr. Eric Danon France.Эрик Данон( Франция) Впоследствии заменен Беренжер Кинси.
Eric Danon France Replaced by Bérèngère Quincy.Йогурт« Тьома» 1, 5% с наполнителем« яблоко» производитель« Данон Україна».
Tioma 1,5% yoghurt with apple filling( Danone Ukraine company) 3.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
г-н данон
Г-н Данон( Франция)( говорит по-французски): Я буду очень краток.
Mr. Danon(France): I will be very brief.Ст. сержант Рахамим Данон был уволен из полиции и получил срок.
Sergeant Rachamim Danon Suspended from the Police force Sentenced to one year in prison.Дани Данон родился в городе Рамат- Ган в семье Иосифа и Иохевед Данон.
Danon was born in Ramat Gan to Yosef and Yoheved Danon.В апреле 2004 года компании" Аркор" и" Данон" объявили о слиянии их предприятий по производству бисквитных изделий в Аргентине, Бразилии и Чили.
In April 2004, Arcor and Danone announced that they would merge their biscuits businesses in Argentina, Brazil and Chile.Г-н Данон( Франция)( говорит по-французски): Я выступаю от имени Европейского союза.
Mr. Danon(France)(spoke in French): I am speaking on behalf of the European Union.В 1995 году совместно с французской группой" Данон" она создала базирующуюся в Аргентине компанию" Данон С.
In 1995, it undertook a joint-venture with the French group Danone to establish the Argentine-based Акционерное общество« Данон Россия»- российская продовольственная компания, один из лидеров рынка молочных продуктов страны.
Unimilk- Russian Food Company, one of the leaders of the country's dairy market.Данон"," Сосьете женераль" и" Суэз" раскрыли фамилии акционеров с долей участия в акционерном капитале, превышающей 1%;
Danone, Société Générale and Suez, which disclosed the names of shareholders exceeding 1 per cent of their share capital.Г-н Перкайя( Индонезия) избирается Председателем, а г-н Данон( Франция) и г-н Ганев( Болгария)- заместителями Председателя Комитета полного состава путем аккламации.
Mr. Percaya(Indonesia) was elected Chairman and Mr. Danon(France) and Mr. Ganev(Bulgaria) Vice-Chairmen of the Committee of the Whole by acclamation.Гн Данон( Франция)( говорит по- француз- ски): Я хотел бы кратко разъяснить нашу позицию по двум голосованиям.
Mr. Danon(France)(spoke in French): I should like to briefly clarify our position on two votes.Среди них такие крупнейшие, как« Тоталь», которая занимает 4 место по добыче нефти в мире, атакже« Аристон»,« Данон», компания по производству электровозов.
Among them are the largest ones, such as Total, the world's fourth largest oil producer,as well as Ariston, Danone, electric locomotives manufacturing company.Компания« Данон Украина» является одной из наиболее успешных компаний- производителей здоровых продуктов питания.
The company"Danone Ukraine" is one of the most successful companies-manufacturers of healthy food products.Один из крупнейших производителей молочной продукции в Украине, Данон представлен 8 региональными представительствами и заводом" Данон Днипро" г. Херсон.
One of the largest producers of dairy products in Ukraine, Danone is represented in the country by 8 regional offices and by the"Danone Dnipro" plant located in Kherson.Г-н Данон( Франция)( говорит пофранцузски): Прежде всего я хотел бы остановиться на проекте резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 10.
Mr. Danon(France)(spoke in French): I should first like to speak about draft resolution A/C.1/64/L.10.На пленарном заседании 24 ноября 2011 года Председатель Комитета посол Франции Эрик Данон представил Конференции его доклад, который содержится в документе CCW/ CONF. IV/ MC. II/ 3.
The Chairperson of the Committee, Ambassador Eric Danon of France, presented its report to the Conference at its plenary meeting on 24 November 2011, as contained in CCW/CONF. IV/MC. II/3.Гн Данон( Франция)( говорит по-английски): Франция приветствует принятие консенсусом проекта резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 1/ Rev. 1.
Mr. Danon(France)(spoke in French): France welcomes the consensus adoption of draft resolution A/C.1/64/L.1/Rev.1.Территориальное управление Госгорпромнадзора создало комиссию по специальному расследованию несчастного случая, произошедшего на территории завода« Данон Днепр» в Херсоне с 29- летним работником киевской подрядной организации ООО« Импел Гриффин Групп».
Territorial Administration Gosgorpromnadzora established a commission for a special investigation of an accident that occurred at the plant"Danone Dnipro" in Kherson 29-year-old employee of a contractor for Kiev OOO"Impel Griffin Group.Г-н Данон( Франция) говорит, что Договор о нераспространении является стержнем коллективной безопасности и по этой причине нуждается в укреплении.
Mr. Danon(France) said that the NonProliferation Treaty was a linchpin of collective security and must for that reason be strengthened.Среди них есть соглашения, касающиеся продовольственного сектора, такие как соглашения,заключенные между" Данон" и МОРП в 1988 году," Аккор" и МОРП в 1995 году," Карфур" и ЮНИ в 2001 году," Чикита" и МОРП/ КОЛСИБА в 2001 году и" Фонтера" и МОРП в 2002 году.
Among them are agreements concerning the food sector,such as the agreement concluded between Danone and IUF in 1988, between Accor and IUF in 1995, Carrefour and UNI in 2001, Chiquita and IUF/COLSIBA in 2001, and Fonterra and IUF in 2002.Г-н Данон( Франция)( говорит по-французски): Каждый год в результате применения стрелкового оружия погибает 500 000 человек, в том числе 300 000 в вооруженных конфликтах.
Mr. Danon(France)(spoke in French): Small arms kill 500,000 people every year, 300,000 of them in armed conflicts.На территории дивизиона Волга расположены 5 заводов: МК« Самаралакто»,ЗАО« Данон Волга»( Самарская область), ЗАО« КМП« Эдельвейс М»( Республика Татарстан), ОАО« МК« Саранский»( республика Мордовия), МК« Чебоксарский» Чувашская Республика.
There are 5 plants in the Volga division: Dairy Plant Samaralakto,ZAO Danone Volga(Samara Region), ZAO Integrated Plant of Dairy Products Edelweiss M(Republic of Tatarstan), OAO Dairy Plant Saransky(Republic of Mordovia), Dairy Plant Cheboksarsky Chuvash Republic.Г-н Данон( Франция)( говорит по-французски): Я взял слово для того, чтобы объяснить, почему Франция не будет участвовать в принятии решения по проекту резолюции А/ С. 1/ 65/ L. 13.
Mr. Danon(France)(spoke in French): I take the floor to explain France's non-participation in the decision on draft resolution A/C.1/65/L.13.Недавно эти и другие вопросы стали предметом обсуждения на семинаре Ассоциации диетологов Украины( созданной в прошлом году)при активной поддержке компании« Данон Украина» в рамках реализации концепции государственной программы« Здоровье 2020: украинское измерение».
Recently these and other questions were discussed at the seminar dietetic Association of Ukraine(established last year)with the active support of the company"Danone Ukraine" in the framework of the concept of the state program' Health 2020: Ukrainian dimension.Г-н Данон( Франция)( говорит по-французски): Прежде всего я, как и другие ораторы, хотел бы сказать, как сильно нам будет недоставать наших коллег Сумио Таруи и Йоханнеса Ландмана.
Mr. Danon(spoke in French): First of all, like other speakers, I should like to say that we are going to miss our colleagues Sumio Tarui and Johannes Landman very much.На основе финансовой поддержки со стороны Эвьянского проекта Группы" Данон"( Франция), голландского правительства и Швейцарского фонда субсидий для Африки в рамках Рамсарской конвенции был организован ряд рабочих совещаний( например, в Найваше, Кения) в целях разработки программ учебных занятий для специалистов, занимающихся управлением ресурсами водно- болотных угодий в Африке.
The Ramsar Convention, with the sponsorship of the Evian project of the Danone Group(France), the Dutch Government and the Swiss Grant Fund for Africa, has organized several workshops(for example, at Naivasha in Kenya) to develop training modules for wetlands managers in Africa.
