Примери коришћења Дарфурских на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Памятная записка Комитета дарфурских юристов.
Memorandum of the Darfur Lawyer's Committee.Памятная записка Комитета дарфурских юристов 3 июля 2004 года.
Memorandum of the Darfur Lawyers 3 July 2004.Совместный высший комитет для дарфурских штатов;
A joint supreme committee for the Darfur states.Памятная записка Комитета дарфурских юристов 4 июля 2004 года.
Memorandum of the Darfur Lawyers Committee 4 July 2004.Дискуссии, проведенные в прямом эфире из дарфурских университетов.
Debates carried live from Darfur universities.
Људи такође преводе
Участие в конференция всех дарфурских заинтересованных сторон, Доха.
To attend All Darfur Stakeholders Conference, Doha.Проведено дискуссий и митингов в поддержку мирного процесса с участием дарфурских университетов.
Debates and pledges for peace, held with universities in Darfur States.Заявление по поводу нападения дарфурских мятежников на лагерь Кальма.
Statement on the Darfur Rebel Attack on Kalma Camp.Кроме того, Совет также призвал правительства сотрудничать с группами дарфурских повстанцев.
In addition, the Council had also called on the Government to cooperate with the Darfur rebel groups.Гуманитарная ситуация в дарфурских лагерях оставалась относительно стабильной.
The humanitarian situation inside camps in Darfur remained relatively stable.В Судане ЮНАМИД иПРООН оказывают помощь в создании пунктов правовой помощи в дарфурских тюрьмах.
In the Sudan, UNAMID andUNDP have supported the establishment of legal aid desks in Darfur prisons.Участие дарфурских женщин в работе институтов штата и национального правительства 10 процентов в 2010/ 11 году.
Participation of Darfurian women in State and national government institutions 10 per cent in 2010/11.Распространение стрелкового оружия является серьезной проблемой, затрагивающей жизни дарфурских граждан.
The proliferation of small arms is a major problem affecting the lives of Darfurian civilians.Доклад о поддержке Эритреей дарфурских повстанцев и список имен причастных к этому эритрейских официальных лиц;
A report on the Eritrean support to the Darfur rebels and a list of Eritrean officials involved therein;Что касается уровня штатов, то в соответствии с указами, принятыми на этом уровне, в дарфурских штатах были приняты следующие меры.
On the state level, in the Darfur states the following has been done in accordance with state-level decrees.Г-н Ахмед Фавзи о Дарфурских мирных переговорах, недавно начавшихся в Сирте, Ливийская Арабская Джамахирия.
Guest at 12 noon Mr. Ahmad Fawzi on the recently opened Darfur Peace Talks in Sirte, Libyan Arab Jamahiriya.Стороны в полной мере признают важную роль дарфурских заинтересованных сторон в осуществлении дохинского процесса в пользу мира.
The Parties fully recognize the important role that the Darfur stakeholders have played in the Doha peace process.Мы беседовали с отдельными лицами из Дарфура,включая бывшего губернатора и руководителя одной из дарфурских правозащитных организаций.
We spoke with individuals from Darfur,including a former Governor and the head of a Darfurian human rights organization.Вербовка осуществляется в дарфурских лагерях беженцев в восточной части Чада, а также в Судане, в частности в самом Дарфуре.
Recruitment activities take place in Darfur refugee camps in eastern Chad as well as in the Sudan, namely in Согласно правительству Судана,эритрейский генерал-майор Талклай Мангос организовывал материально-техническую поддержку для дарфурских повстанцев.
According to the Government of the Sudan,Eritrean Major General Talklay Mangoos organized logistical support for the Darfurian rebels.Реализация программы примирения среди всех дарфурских племен, которая проводится под руководством и под эгидой федерального правительства;
A programme of reconciliation was implemented among all the Darfur tribes under the supervision and auspices of the federal Government;Ряд других дарфурских повстанческих группировок принял участие в переговорах в Дохе, и многие из них объединились, сформировав Движение за освобождение и справедливость ДОС.
Other Darfurian rebel groups joined the negotiations in Doha and many of them came together to form the Liberation and Justice Movement LJM.Консультирование соответствующих национальных и/ или дарфурских учреждений по вопросам реализации инициатив по гражданскому и общинному контролю за оружием.
Advice to the relevant national and/or Darfurian institution(s) to implement civilian and community arms control initiatives.Названия и численность дарфурских племен, которые должны быть разоружены, и в какой степени они разоружены и реинтегрированы в население Дарфура;
The identity and size of Darfurian tribes that must be disarmed, and to what degree they are disarmed and reintegrated into the population of Darfur.В целом число инцидентов, вызванных нестабильной обстановкой в дарфурских лагерях, было в отчетный период меньше по сравнению с предыдущими периодами.
In general, there were fewer incidents involving instability inside camps in Darfur in this reporting period than in preceding periods.Четверо дарфурских правозащитников и политических активистов, как утверждается, задержаны в Хартуме, Омдурмане и Ньяле за гражданские акции в связи с недавними выборами;
Four Darfurian human rights defenders and political activists were allegedly detained in Khartoum, Omdurman and Nyala in connection with civil activities concerning the recent elections.Консультирование в ходе ежемесячных совещаний дарфурских юридических учреждений и организаций, оказывающих юридическую помощь, по вопросам предоставления юридических услуг.
Advice provided to Darfur legal institutions and legal aid organizations on the provision of legal services, through monthly meetings.Однако наряду с этим существенноеколичество нового оружия и боеприпасов попадает и в руки дарфурских оппозиционных групп, позволяя им вести операции против правительственных сил.
It also, however,provides significant amounts of new arms and ammunition to the Darfur armed opposition groups and allows them to conduct operations against the Government.Обратившись к министру юстиции и губернаторам пяти дарфурских штатов с конкретной просьбой всесторонне сотрудничать с Группой, а также принимать членов Группы в кратчайшие возможные сроки;
Specifically requesting that the Minister Запрет, наложенный Советом по печати 22 мая 2007 года на передачу заявлений представителей дарфурских повстанческих групп, оставался в силе в течение всего отчетного периода.
A ban imposed by the Press Council on 22 May 2007 prohibiting the reporting of statements of representatives of Darfurian rebel groups remained in force during the period under review.
