Примери коришћења Датирования на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Типа датирования по углероду.
Kind of like carbon dating.Это результаты радиуглеродного датирования костной пыли.
It's the results from the radio carbon dating of the bone dust.Радиометрический метод датирования лунных и метеорных пород последовательно указывает на возраст в 4, 6 миллиарда лет.
The radiometric dating of moon rocks and meteors has been consistent at 4.6 billion years.Разработка новых методик изотопного датирования природных объектов.
Development of new methods of natural objects isotope dating.Новый метод датирования, основанный на абсорбции фторида, показал, что кости, найденные в Пилтдоуне, были мошеннической подделкой.
A new fluoride absorption method to date bones revealed the Piltdown bones were fraudulent.Найдено объяснение старым парадоксам изотопного датирования системами Rb- Sr, Sm- Nd и U- Pb.
Resolution is reached for long-standing paradoxes of isotope dating of the Rb-Sr, Sm-Nd, and U-Pb systems.С помощью локального U- Pb метода датирования по цирконам( SHRIMP II) установлен свекофеннский возраст образования метасоматитов.
Used local U-Pb method dating(SHRIMP II, zircon) for metasomatic rocks was defined Paleoproterosoic age of formation.В 1936 году Нейгебауэр предложил использовать диофантовы уравнения для датирования и анализа древних рукописей.
In 1936, he published a paper on the method of dating and analyzing texts using diophantine equations.Классификация естественнонаучных методов датирования событий в прошлом человечества и природных объектов.
Classification Кроме того, для идентификации и датирования улик судебно-медицинской экспертизы потребуется провести и другие лабораторные исследования 10 000 долл.
Further, other laboratory testing services would be required in order to identify and date forensic evidence $10,000.Я знаю, что это звучит совершенно смехотворным для тех, кто считает, что радиоактивные методы датирования на самом деле работают, так что извините.
I know that this sounds utterly laughable to those who believe that the radioactive dating methods actually work, sorry.Ученые эпохи Сун разработали формальную систему датирования этих артефактов, изучая надписи на них, декоративные мотивы стилей и физические формы.
Song scholars established a formal system of dating these artifacts by examining their inscriptions, decorative motif styles, and physical shapes.Так, без повторных испытаний своих результатов в лаборатории команда никогда бы не установила первоначальные ошибки в своем анализе датирования по углероду.
So without retesting their results in the laboratory the team would never have identified the initial errors in their carbon dating analysis.Дата и время UTC должны использоваться для датирования всех операций, осуществляемых контрольным устройством регистрация, распечатка, обмен данными, вывод на дисплее.
UTC Такая система датирования записей уменьшает заинтересованность бан~ а в задержке с кредитованием счета клиента до времени, необходимого для нормаль- ной работы.
This system of dating the entries reduces the incentive for a bank to delay entering customer credits beyond that necessary for a normal flow of work.Особое преимущество молотков Шмидта для датирования выдержки поверхности- это возможность надежного и воспроизводимого испытания на большом количестве валунов.
The specific advantage of the Schmidt Hammers for surface exposure dating is the reliable and reproducible testing of high numbers of boulders.”.Первыми поселенцами региона были австралийские аборигены и островитяне пролива Торреса,которые прибыли, согласно различным методам датирования, 40000- 65000 лет назад.
The first settlers of the region were the Australian Aborigines and Torres Strait Islanders, who arrived,according to various dating methods, 40000- 65000 years ago.Методы радиоактивного датирования, которым верят, чтобы постулировать миллионы(" миф" ионы) лет, не выдерживают проверяемо- повторяемого научного исследования.
The believed radioactive dating methods for postulating millions("myth"-ions) of years do not stand up to testable-repeatable scientific scrutiny.Он также напомнил всем миссиям об их обязанности проводить ежеквартальные инспекции исоблюдать требования в отношении подписания и датирования всех отчетов об инспекциях.
It had also reminded all missions of their obligation to conduct quarterly inspections andto comply with the requirements of signing and dating all inspections reports.Плюс, в первую очередь, их радиоактивные методы датирования не работают( как указано выше), поэтому они не имеют ни малейшего представления о том, насколько стар каждый из черепов.
Plus their radioactive dating methods don't work in the first place(as stated above), so they have no idea how old each skull is in the first place.Было указано, что подобное положение создаст трудности,особенно применительно к предельным срокам для обжалования с учетом датирования исправленного арбитражного решения.
It was said that such a provision would create difficulties,in particular with deadlines for recourse, depending on what the date of the corrected award was determined to be.Его великий визирь Коджа Юсуф- паша позже предложил продолжить такую практику датирования хаттов преемнику Абдул- Хамида Селиму III, чтобы тот мог следить за тем, когда приказы были выполнены.
His grand vizier Koca Yusuf Pasha, later suggested this practice of dating hatt-ı hümayuns to Abdulhamid's successor Selim III so that he could follow up whether his orders were carried out.В сочетании с другими методами датирования( стратиграфические наблюдения, стилистический анализ, сравнение техники нанесения, привлечение датированных петроглифов с сопредельных территорий) эта особенность археологии Минусинской котловины позволила создать подробную хронологическую шкалу наскального искусства региона и успешно применять ее даже при атрибуции петроглифов сопредельных территорий.
In combination with other methods of dating(stratigraphic observations, stylistic analysis, comparison Креационисты соскребают некоторое количество углерода ипериодически отправляют образцы в лабораторию для датирования по( C14); результаты показывают, что углерод, ассоциируемый с динозаврами, имеет возраст только нескольких тысяч лет максимум.
Creationists scrape some carbon off andperiodically send samples to labs for(C14) dating; the results show the dinosaur-associated carbon to be a maximum of only thousands of years old.Последние исследования, проведенные с помощью новых систем абсолютного датирования живописи, указывают на то, что классификация стилей, предложенная Леруа- Гураном и другие относительные датирования имеют слабое основание.
Recently, as a result of being able to apply absolute systems of dating to the paintings, it has been demonstrated that the style-classification proposed by Leroi-Gourhan, and some relative dating of other investigators, is shaky.В главе будет представлена краткая информация о построении модели хронологического датирования главным образом на основе непараметрических алгоритмов датирования, а также будет представлено краткое описание предлагаемого алгоритма.
The chapter will briefly present the construction of a historical dating based mainly on non-parametric dating algorithms, together with a short description of the proposed algorithm.Я собираюсь сделать датирование по углероду, но это займет больше нескольких недель.
I'm running carbon dating, but that takes a few more weeks.Контроль расчетов с контрагентами, датирование расчетов, информирование о просроченных платежах и дебиторских задолженностях.
Management of payments undertaking, settlements dating, provision of information concerning overdue and unsettled payments.Это вступает в резкое противоречие с датированием следующего, казалось бы, рождественского рассказа.
This clashes severely with the date given for the seemingly next Christmas story.Относительное датирование форм рельефа, таких как ледниковые отложения и глетчеры.
Relative dating of landforms such as moraines and rock glaciers.
