Sta znaci na Engleskom ДАЧИЧА - prevod na Енглеском

• dacic
• dačić

Примери коришћења Дачича на Руском и њихови преводи на Енглески

В кабинете премьер-министра Ивицы Дачича будет 17 ведомств и 19 членов.
The cabinet of Prime Minister Ivica Dacic will consist of 17 ministries and 19 members.

Впоследствии 20 июня и 8 июля в Брюсселе состоялись встречи премьер-министров Дачича и Тачи.
Subsequently, Prime Ministers Dačić and Thaçi met in Brussels on 20 June and 8 July.

Министр Лавров заявил, что пригласил коллегу Дачича и премьера Александра Вучича посетить Москву.
Lavrov said he had invited his counterpart Dačić and PM Aleksandar Vučić to visit Moscow.

Он приветствовал усилия Белграда по проведению реформ и похвалил Дачича за председательство в ОБСЕ.
He has greeted Belgrade's efforts in the implementation of the economic reforms and congratulated minister Dacic for his chairing of the OSCE.

Возможно за похвалой правительству Дачича стоит как раз желание, чтобы оно и далее оправдывало ожидания Запада.
Maybe that is the substance behind the praise to Dacic's government, i.e. to not stray from the line of western expectations.

Кроме Николича и Дачича с Эштон, которая выступает посредником диалога между Белградом и Приштиной, встретился и первый вице-премьер Александр Вучич.
In addition to Nikolic and Dacic, Ashton also had talks with Deputy Prime Minister Aleksandar Vucic.

В числе других высокопоставленных лиц, которые прибывали с визитами, можно назвать президента Словакии Ивана Гашпаровича и премьер-министра Сербии Ивицу Дачича.
Other visiting dignitaries included the President of Slovakia, Ivan Gašparović, and the Prime Minister of Serbia, Ivica Dačić.

Она поздравила Дачича и Тачи и оценила, что парафирование текста является важным шагом на пути к Европе.
She congratulated Dacic and Thaci as they have shown courage and said that the fact that the text has been initialed is an important step closer to Europe.

Примерно через месяц можно ожидать, что парламент утвердит пересмотренный бюджет, и будет известно, что конкретно планирует кабинет Дачича.
In one month, the Assembly is expected to adopt the budget rebalance, so we will have more specific insight into the plans of Ivica Dacic's cabinet.

По словам Дачича, вопросы территориальной целостности и суверенитета являются для Сербии весьма важными, поскольку и в Сербии они были нарушены.
According to Dacic, the issues of territorial integrity and sovereignty are very important for Serbia, because it was Serbia where those issues were violated.

Это получило подтверждение и во время визита премьера Сербии Ивицы Дачича в Брюссель, после чего он заявил, что Сербия не признает независимость Косово.
This was confirmed during the visit Prime Minister Ivica Dacic paid to Brussels after which he confirmed that Serbia will not recognize Kosovo's independence.

По словам премьер-министра Ивицы Дачича, восстановление экономики является одним из приоритетов правительства от которых зависит реализация всех других национальных целей.
According to Prime Minister Ivica Dacic, the economic recuperation is the priority on which the realization of all other national goals will depend.

Переговоры по нормализации возобновились в октябре 2012 года, впервые объединяя премьер-министров Сербии и Косово, г-на Ивицу Дачича и г-на Хасима Тачи за одним столом переговоров.
The normalization talks resumed in October 2012 bringing together for the first time Prime Ministers of Serbia and Kosovo, Mr Ivica Dacic and Mr Hasim Taci.

Дачича, который в Черногорию прибыл с однодневным официальным визитом, был встречен в Подгорице со всеми государственными и военными почестями.
Dačić, who is paying a one-day official visit to Montenegro, was welcomed in Podgorica to the highest state and military honours and the sounding of the two countries' respective national anthems.

Таким образом, кабинет премьера Ивицы Дачича повлияет на понижение расходов, и без макроэкомомических последствий, а также и без отрицательного влияния на уменьшение государственных инвестиций.
The cabinet of Prime Minister Ivica Dacic will thus help the expenses cuts that will not have macroeconomic implications, nor mean the decrease of public investments.

Также находятся в процессе двусторонние переговоры премьер-министра Сербии Ивицы Дачича с верховным представителем ЕС Кэтрин Эштон, а 16 раунд диалога между Белградом и Приштиной назначен на 8 сентября.
Under way are also talks of Serbian PM Ivica Dačić with EU High Representative Catherine Ashton and the 16th round of the Belgrade-Priština talks is due on September 8.

По мнению Дачича в ходе четвертого раунда переговоров впервые серьезно был поднят вопрос о параллельных структурах и об отношении к сербскому народу, живущему в Косово.
According to Dacic, the fourth round of the talks was open and for the first time the issue of parallelism of institutions and a special attitude towards Serbs living in Kosmet was tackled.

Совет заслушал также председателя правительства Сербии Ивицу Дачича и премьер-министра Косово Хашима Тачи, которые подтвердили свою приверженность политическому диалогу, проходящему при содействии Европейского союза.
The Council also heard the Prime Minister of Serbia, Ivica Dačić, and Hashim Thaçi of Kosovo, who confirmed their commitment to the political dialogue facilitated by the European Union.

Как заявил Веляноски, взаимоотношения между Сербией и Македонией всегда были на завидном уровне, о чем свидетельствуют и недавние визиты президента Сербии Томислава Николича и премьера Ивицы Дачича в Скопье.
According to Veljanoski, Serbia and Macedonia have always had good cooperation, which is testified by the recent visits of Serbian President Tomislav Nikolic and Prime Minister Ivica Dacic to Skopje.

По словам премьер-министра Дачича, несмотря на все проблемы, правительство пытается убедить сербов принять участие в выборах 3 ноября, как это в интересах сербского народа.
According to Prime Minister Dacic, despite all the problems the Serbian Government is trying hard to have the Serbs turn out for the elections on November 3, because it is in their interest.

Сербия и Замбия готовы развивать дружеские отношения, было заявлено в ходе встречи первого вице-премьера и министра иностранных дел Сербии Ивицы Дачича и министра иностранных дел Замбии Хери Калаба.
Serbia and Zambia are interested in renewing and improving their traditionally friendly relations, Serbian Deputy Prime Minister and Foreign Minister Ivica Dacic and Zambian Foreign Minister Harry Kalaba concluded.

Большинство членов Совета поздравили г-на Тачи и г-на Дачича и приветствовали достигнутый в последнее время прогресс, но призвали проявлять осторожность, поскольку напряженность по-прежнему широко распространена, особенно в северной части Косово.
Most Council members congratulated both Mr. Thaçi and Mr. Dačić and welcomed recent progress, but urged caution as tensions were still prevalent, especially in northern Kosovo.

Оправдание хорватских генералов Анте Готовины и Младена Маркача Гаагским трибуналом отодвинуло на второй план успешный визит президента Сербии Томислава Николича в Венгрию и премьер-министра Ивицы Дачича в Словению.
The verdict acquitting Croatian generals Ante Gotovina and Mladen Markac in The Hague has overshadowed successful visits of Serbian President Tomislav Nikolic and Prime Minister Ivica Dacic to Hungary and Slovenia respectively.

Его предложение поддержали почти все парламентские лидеры, за исключением Ивица Дачича( Социалистическая партия Сербии), который призывал к формированию правительства национального единства, и Драгана Марковича« Единая Сербия».
All parliamentary leaders, save for Ivica Dačić of the Socialist Party of Serbia who called for forming a government of national unity and Dragan Marković Palma of United Serbia, supported his proposal.

Тем не менее, по общей оценке Дачича, Эштон и Тачи, удалось достигнуть определенного прогресса и можно с оптимизмом ожидать продолжения диалога, назначенного на 2 апреля. Однако, никто из участников не уточнил, в каких именно пунктах переговоров был отмечен прогресс.
Still, the joint assessment of Dacic, Ashton and Thaci is that certain progress has been made, and the continuation of the dialog, planned for April 2, can be expected with optimism.

А это значит, что не было дополнительных условий для Сербии в связи с началом переговоров с ЕС, сказал Кацин, по поводу заявлений лидера СПС Ивицы Дачича и надписей в некоторых белградских СМИ, о том, ЕС поставил новые условия для Сербии.
All the conditions are clear and have always been known, said Kacin, commenting on the statements of the leader of the Socialists, Ivica Dačić, and the writings of some Belgrade media, that the EU has set new conditions for Serbia.

Внимание общественности обращено к Брюсселю, где накануне новой встречи Дачича, Эштон и Тачи запланированной на 4 декабря, ведутся интенсивные переговоры о вариантах применения спорного соглашения.
The eyes of the public are focused on Brussels, where, prior to the new meeting of Dacic, Catherine Ashton and Hashim Thaci on December 4, intensive talks are under way, regarding the modalities of the realization of the disputable document.

По словам премьер-министра Ивицы Дачича это один из самых выгодных кредитов, который может быть получен на мировом финансовом рынке в настоящее время, что является еще одним свидетельством хороших политических и экономических отношений между двумя странами.
According to Serbian PM Ivica Dačić, this is one of the most favourable loans available at the world financial market, which additionally confirms the good political and economic relations between Serbia and Russia.

Что 10 февраля 2010 года официальные власти Сербии заявили о поступлении многочисленных угроз со стороны мафии в адрес президента страны Бориса Тадича, главы МВД Ивицы Дачича, специального прокурора по делам организованной преступности Милько Радисавлевича и других высокопоставленных лиц.
On 10 February 2010, Serbian top officials said serious death threats from the narco-mafia have been directed against President Boris Tadić, Deputy Prime minister and Interior minister Ivica Dačić, Special prosecutor for organized crime Miljko Radisavljević, and other top government officials.

По словам Дачича, Динкич попросил место вице-президент по инвестициям, в состав которого бы входило SIEPA- Агентство поддержки экспорта, а также ведомства транспорта, туризма, телекоммуникаций, инфраструктуры и информационного общества.
According to Dacic, Dinkic requested to be Deputy Prime Minister in charge of investments that would include SIEPA-Export Promotion Agency, and the departments of transport, tourism, telecommunications, infrastructure, and information society.