Sta znaci na Engleskom ДВЕ АВТОМАШИНЫ - prevod na Енглеском

• two vehicles
• two cars

Примери коришћења Две автомашины на Руском и њихови преводи на Енглески

Нижний этаж- спальня для прислуги, туалет- душевая, гараж на две автомашины.
The lower floor- for maids bedroom, shower, toilet, garage for two cars.

Две автомашины, предположительно перевозившие еще больше имущества, смогли скрыться.
Two cars, allegedly transporting more materiel, escaped the arrest.

В 14 ч. 00 м. вышеупомянутые две автомашины и эти люди переместились на территорию Ирана.
At 1400, the two vehicles and the men returned to the Iranian rear.

По имеющимся сведениям, в этом районе видели хорватских солдат и две автомашины, в которых находились канистры с горючим и пожарные топоры;
Croatian soldiers and two vehicles carrying fuel canisters and fire axes reportedly were seen in the vicinity;

Там их ожидало две автомашины, один грузовик типа<< пикап>> и черный<< Ленд крузер.
There, two vehicles, a pick-up truck and a black Land Cruiser, awaited them.

Нападение на дороги Бритель-- эн- Наби Сбат-- Хам и Маарабун, в результате которого повреждено две автомашины, погибло 5 человек и один человек получил ранения;
Targeting of the Britel-- En-Nabi Sbat-- Ham-- Maaraboun roads, in which two vehicles were hit and five persons were killed and others injured.

Декабря 2007 года были одновременно подожжены две автомашины, принадлежащие сотрудникам турецкого посольства и Генерального консульства в Афинах.
On 10 December 2007 two cars belonging to the personnel of the Turkish Embassy and Consulate General in Athens were set on fire simultaneously.

Вскоре после 08 ч. 00 м.( местного времени) в пригороде Тель-Авива Ехуде было подорвано две автомашины, причем одна из них в непосредственной близости от детского сада.
Shortly after 8 a.m.(local time) this morning, two car bombs exploded in the Tel Aviv suburb of Yehud, one of them in close proximity to a day-care centre.

Июня 2007 года в 12 ч. 30 м. были замечены четыре грузовика, каждый из которых перевозил две автомашины с установленными на них 40ствольными пусковыми установками( в общей сложности восемь установок), следовавшие из Эль- Кафра( Сирия) в направлении Калъат- Идриса.
On 6 June 2007, at 1230 hours, four trucks, each carrying two vehicles mounted with 40-barrel rocket launchers(eight launchers) were moving from al-Kafir(Syria) in the direction of Qal'at Idris.

Бойцами СОП были изъяты и возвращены гуманитарным и неправительственным организациям четыре автомашины, включая две автомашины, угнанные в Судане и переправленные через границу.
DIS officers have also recovered four vehicles belonging to humanitarian relief agencies and NGOs, including two vehicles stolen in the Sudan and moved across the border.

В 10 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа угнала две автомашины, принадлежащие нефтяной компании<< Эль- Фуратgt;gt;: автобус<< Хендай>>, государственный регистрационный номер 995052, и микроавтобус, государственный регистрационный номер 9955049.
At 1000 hours, an armed terrorist group stole two vehicles belonging to the Furat Oil Company. The licence plate No. of the first, a Hyundai bus, was 995052, while that of the second, a minibus, was 9955049.

Продолжились угон и вооруженные ограбления автотранспортных средств гуманитарных организаций. 2 октября пятеро вооруженных лиц устроили засаду, остановив две автомашины международных неправительственных организаций в 11 км к югу от Ньялы.
Hijacking and armed robbery of humanitarian vehicles has continued. On 2 October, five armed men ambushed two vehicles belonging to non-governmental organizations, 11 kilometres south of Nyala.

В тот же день в Восточном подсекторе на пропускном пункте эритрейские силы обороны остановили и повернули назад две автомашины индийского батальона с пятью солдатами, а также с оружием и боеприпасами на борту, которые продвигались из пункта 74 в Ассаб.
On the same day, in Subsector East, two vehicles from the Indian Battalion carrying five soldiers, as well as weapons and ammunition, from Point 74 to Assab were stopped at an Eritrean Defence Forces checkpoint and turned back.

На эти же средства были приобретены две автомашины, изготовлены передвижные стенды- тележки, стационарный стенд и стенды- велосипеды для реализации прессы, а также наняты сотрудники, проведены тренинги и приобретены специальные куртки и кепи для распространителей прессы.
Organization has also purchased two vehicles, mobile stands, fixed stand and bicycle-stands for press distribution. They have also selected employees, organized trainings and have purchased special jackets and caps for the sellers.

Тем не менее 12 февраля автомашины ЮНМАКК были остановлены солдатами эритрейских сил обороны в Центральном секторе, и две автомашины индийского батальона также не были пропущены через границу в Восточном подсекторе.
However, on 12 February, vehicles of the Mine Action Coordination Centre were stopped by soldiers of the Eritrean Defence Forces in Sector Centre, and two vehicles of the Indian Battalion were also prevented from crossing the border in Subsector East.

Эти две автомашины продвигались по улице Ананда Кумарасвами Маватха в направлении улицы Галле, и в месте, находящемся на расстоянии примерно 50 метров от круговой дорожной развязки<< Либерти>> по направлению к Грин- пас, произошел взрыв, вся мощность которого пришлась на машину сопровождения.
The two vehicles were travelling along Ananda Coomaraswamy Mawatha towards Galle Road and at a point located about 50 metres away from Liberty Roundabout towards Green Path, there was an explosion and the back-up vehicle took the full brunt.

Следует напомнить, что МООННГ предпринимала активные усилия для повышения уровня безопасности персонала Миссии, включая договоренности с силами СНГ по поддержанию мира, систематическое патрулирование группами по две автомашины и круглосуточную охрану объектов и имущества Миссии.
It will be recalled that UNOMIG has made vigorous efforts to improve the safety of the Mission's staff, including arrangements with the CIS peacekeeping force, systematic patrolling in groups of two vehicles and round-the-clock protection of the Mission's installations and assets.

Водитель второй машины сумел скрыться, а водитель первой автомашины был избит нападавшими, которые отобрали у него деньги. 11 октября две автомашины международных неправительственных организаций были остановлены восемью ополченцами в Гусса- Шарке в 35 км к северу от Ньялы.
While the second vehicle managed to escape, the attackers beat the driver of the first vehicle and stole his money. On 11 October, two vehicles belonging to non-governmental organizations were stopped by eight militia members at Goussa Shark, 35 kilometres north of Nyala.

Мая полиция задержала в Вилуси( сектор" Чарли") двух контрабандистов на двух автомашинах, перевозивших 60 литров бензина и 2400 литров дизельного топлива. 19 мая из этого же пункта пересечения границы поступило сообщение о том, что две автомашины, загруженные примерно 300 кг продовольственных товаров, были пропущены на территорию Боснии и Герцеговины.
On 15 May, the police captured 2 smugglers in Vilusi(Sector Charlie) with 2 vehicles, carrying a load of 60 litres of gasoline and 2,400 litres of diesel. On 19 May it was reported from the same crossing-pint that 2 vehicles, with approximately 300 kilograms of groceries, were allowed to cross into Bosnia and Herzegovina.

В частности, 7 июня в Приштине две официальных автомашины ЕВЛЕКС были подожжены неизвестными, а 15 июня подвергся нападению и был ограблен один международный сотрудник Европейской комиссии. 6 и 21 июня две автомашины с регистрационными номерами ОБСЕ, одна частная автомашина, которой управлял международный сотрудник, и одна официальная автомашина были обстреляны при неустановленных обстоятельствах возле Пее/ Печа и Гилане/ Гнилане, соответственно.
Notably, on 7 June in Pristina, two EULEX official vehicles were set on fire by unknown individuals, while an international staff member of the European Commission was assaulted and robbed on 15 June. On 6 and 21 June, two vehicles with OSCE registration plates, one a private car driven by an international staff member, the other an official vehicle, were hit by bullets under unclear circumstances near Pejе/Peć and Gjilan/Gnjilane, respectively.

Июня 2009 года автомашина с пятью солдатами Национальных сил Чада приблизилась к месторасположению группы ЮНАМИД в Кублусе( Западный Дарфур) с просьбой дать им воду. 26 июня 2009 года две автомашины с 23 вооруженными элементами Национальных сил Чада вновь приблизились к месторасположению группы ЮНАМИД в Кублусе с просьбой дать им воды.
On 25 June 2009, a vehicle carrying five Chadian national forces soldiers approached the UNAMID team site in Kulbus(Western Darfur) to request water. On 26 June 2009, two vehicles carrying 23 armed Chadian national forces again approached the UNAMID team site in Kulbus with a request for water.

От задержания удалось уйти двум автомашинам, на которых вроде бы перевозилось тоже военное снаряжение.
Two vehicles, which were allegedly transporting more military materiel, managed to escape arrest.

Химокомплекс" не представил достаточных доказательств в отношении утраты двух автомашин.
Chemokomplex did not submit sufficient evidence regarding the loss of the two cars.

Мая 1997 года несколько старших офицеров иракской армии на двух автомашинах остановились у нулевого пограничного пункта Шаламча, установили забор и уехали.
On 7 May 1997, a number of Iraqi senior officers aboard two vehicles stopped at the Shalamcheh, border point zero, installed a fence and then left the area.

Ноября 1995 года были замечены 18 иракских военнослужащих на двух автомашинах, которые осматривали позиции в координатной точке TP 390- 550, карта Абадана, на ничейной территории.
On 15 November 1995, 18 Iraqi forces aboard two vehicles were observed inspecting the positions at the geographical coordinates of TP 390-550 on the map of Abadan, in no man's land.

Они также спустили шины на одной из двух автомашин и приняли другие меры, чтобы воспрепятствовать дальнейшему продвижению дипломатов и сотрудников посольства.
They also deflated the tires of one of the two vehicles and took other measures to prohibit the diplomats and Embassy staff from moving.

Июня Абта Хамеди сдался нигерским властям в Агадезе, где он живет, вместе с одной из двух автомашин, которые не удалось задержать.
On 15 June, Abta Hamedi handed himself in to the authorities of the Niger in Agadez, where he lives, with one of the two vehicles that had escaped the arrest.

Поэтому бюджет на 2015 год предусматривает расходы на наземный транспорт в виде двух автомашин, которые Канцелярии будет предоставлять ЮНАМИД.
Accordingly, the 2015 budget includes costs for ground transport support for two vehicles to be provided by UNAMID to the Office.

Израильский вражеский патруль в составе двух автомашин<< Хамви>> и двух автомашин<< Ленд ровер>> в сопровождении экскаватора<< Поклен>> прибыл в точку TP37 Эль- Удейса.
An Israeli enemy patrol consisting of two Humvee vehicles, two Land Rover vehicles and a Poclain excavator arrived at point TP37 Udaysah.

Например, 7 марта 1995 года на окраине деревни Ачхой-Мартан к юго-западу от Грозного федеральные войска, по утверждениям, открыли огонь по двум автомашинам, вывозившим людей из зоны конфликта, в результате чего было убито семь человек, включая пятерых женщин и 3- месячную девочку 22/.
For example, on 7 March 1995, outside the village of Achkhoy-Martan, south-west of Grozny, Federal troops reportedly opened fire on two vehicles transporting people fleeing the conflict zone and shot dead seven people, including five women and a three-month-old baby girl.