Примеры использования Dos automóviles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sí, vienen dos automóviles.
Dos automóviles van a 600 km".
A la mañana siguiente te ataré las piernas a dos automóviles.
Утром я привяжу тебя за ноги к двум машинам.Fue como dos automóviles chocando en la oscuridad.
Две машины столкнулись в темноте.Chemokomplex no presentó pruebas suficientes sobre la pérdida de los dos automóviles.
Химокомплекс" не представил достаточных доказательств в отношении утраты двух автомашин.
Люди также переводят
Dos automóviles, que supuestamente trasladaban más material, evitaron la detención.
Como muestran los resultados de una encuesta,más del 11% de los hogares cuentan con dos automóviles.
Как показывают результаты обследований,более 11% домохозяйств имеют по два легковых автомобиля.Los dos automóviles atravesaron el puente llevando el grupo de Kurmuk y el grupo de Qalabat.
Затем в двух автомобилях перевезли через мост курмукскую группу и калабатскую группу.Un funcionario murió y otros resultaron gravemente heridos, y los dos automóviles quedaron totalmente destruidos.
Один из сотрудников погиб, а остальные получили тяжелые ранения; два автомобиля были полностью уничтожены.¿Qué pasa si dos automóviles pudiesen compartir esa información, si pudiesen hablarse?
Что произойдет, если две машины обменяются этой информацией, если они поговорят друг с другом?En la aldea de Beit Furiq/Naplusa,unos colonos judíos incendiaron dos automóviles pertenecientes a palestinos(Al-Quds 20 de abril de 1994).
В деревне Бейт-Фурик/ Наблус еврейские поселенцы подожгли два автомобиля, принадлежащих палестинцам( Аль- Кудс, 20 апреля 1994 года);El 10 de diciembre de 2007, dos automóviles del personal de la Embajada y el Consulado General de Turquía en Atenas fueron incendiados simultáneamente.
Lt;< 1. 10 декабря2007 года были одновременно подожжены две автомашины, принадлежащие сотрудникам турецкого посольства и Генерального консульства в Афинах.En otro incidente ocurrido en Jerusalén, jóvenes de Jebl Mukaber lanzaron piedras contra el asentamiento aledañode Arnon Hanatziv, y dañaron dos automóviles.
В ходе другого инцидента в Иерусалиме юноши из Джебель- Мукабера бросали камни в соседнее поселение Арнон- Ханациф,в результате чего был причинен ущерб двум автомобилям.Chemokomplex declaró que perdió equipo de oficina y dos automóviles a consecuencia de la invasión de Kuwait por el Iraq.
Химокомплекс" заявляет, что она лишилась офисного оборудования и двух автомобилей в результате иракского вторжения в Кувейт.En cambio, se arrendaron dos automóviles de cuatro puertas para el Jefe de Observadores Militares y su Adjunto a un costo de 2.036 y 1.570 dólares por mes, respectivamente.
Вместе с тем для Главного военного наблюдателя и его заместителя были арендованы два автомобиля типа" седан" по ставкам соответственно 2036 и 1570 долл. США в месяц.Se encontraban distribuyendo volantes políticos cuando fueron atacados desde dos automóviles, un Peugeot 404 y un Peugeot 504, por personas que abrieron fuego indiscriminadamente.
Они распространяли политические листовки, когда по ним открыли огонь на поражение из двух автомобилей марки" Пежо- 404" и" Пежо- 504".La Prokon pide una indemnización de 15.000 dólares de los EE.UU. por servicios de oficina en Kuwait consistentes en un teléfono,un aparato de facsímil, dos automóviles de alquiler y el seguro.
Прокон" испрашивает компенсацию в размере 15 000 долл. США за расходы на рабочие помещения в Кувейте, включающие расходына телефонный аппарат, факсимильный аппарат, аренду двух автомобилей и страхование.Afortunadamente, cerca de dicho hotel se encontraban dos automóviles de la Dirección Nacional de Inspección, que escoltaron a los vehículos del equipo.
К счастью около гостиницы<< Канал>gt; находились два автомобиля, принадлежащие Национальному управлению по наблюдению, которые последовали за колонной Dos automóviles Toyota fueron robados en el patio del edificio en que se aloja el UNICEF. Un vehículo de la organización no gubernamental CARE fue robado el 3 de octubre de 1995.
Две автомашины марки" Тоëта" были, как сообщается, украдены из двора здания, в котором размещаются представители ЮНИСЕФ. 3 октября 1995 года была украдена Beryl Oughton(posteriormente Rimmer), todos viajaron juntos en dos automóviles para ver el modelo de la estructura del ADN, después de que Dorothy anunciara que se encontraba en Cambridge.
По словам покойного Берилл Оутона, а позже и Риммера, все они отправились на двух машинах в Кембридж, после того как Дороти Ходжкин сказала, что они должны посмотреть на модель структуры ДНК.Un grupo terrorista armado efectuó un ataque contra un pozo de petróleo ubicado al este de Shadawi y perteneciente a la China National Petroleum Corporation,secuestró a seis empleados y robó dos automóviles.
Вооруженная террористическая группа совершила нападение на нефтяную скважину, расположенную к востоку от Шадави и принадлежащую китайской национальной нефтяной корпорации,и похитила шесть сотрудников корпорации и два автомобиля.El Fiscal Adjunto explicó que necesitaba dos automóviles por razones de seguridad y que su secretaria necesitaba un automóvil porque frecuentemente trabajaba horas extraordinarias.
Заместитель Обвинителя объяснил, что второй автомобиль необходим ему по причинам безопасности и что его секретарю необходим La India alega que, durante el período en que permanecieron desocupados el edificio de su Cancillería y las residencias de sus funcionarios en Kuwait, debido a laevacuación de los miembros de la misión, fueron robados dos automóviles pertenecientes a ésta.
Индия утверждает, что в тот период, когда его служебный корпус и жилые помещения его сотрудников в Кувейте оставались без охраны после эвакуации,с территории его представительства было украдено два автомобиля, принадлежавших представительству.Con respecto a los dos automóviles destruidos durante el bombardeo, National Engineering presentó copias de los informes redactados por la policía local iraquí y copia de un documento emitido a National Engineering por la Comisión Estatal de Aduanas de la Región Norte del Iraq.
В отношении двух автомобилей, уничтоженных во время бомбардировки, компания представила копии протоколов местной полиции, а также копию документа, который она получила из Государственной таможенной комиссии северного региона Ирака.El 2 de agosto de 1993, un hombre armado secuestró un autobús de la OOPS en Gaza ydeliberadamente chocó con dos automóviles conducidos por personal de la policía y de la Administración Civil, como resultado de lo cual pereció un hombre, Yitzhak Amir, de 43 años, y otros seis resultaron heridos.
Августа 1993 года Ahora bien, el verdadero trato preferencial concedido a esas empresas es el que reciben los extranjeros empleados por ellas, que tienen derecho a tres años de residencia y a comprarlo que sea sin pagar impuestos, inclusive dos automóviles.
Преференциальным режимом, который распространяется на указанные компании, особенно пользуются иностранцы, являющиеся сотрудниками этих компаний, которым разрешено проживание в стране в течение трех лет и предоставлено право беспошлинного приобретения любых товаров и услуг,в том числе право на беспошлинную покупку двух автомашин.Además, sólo pagan impuestos sobre los ingresos percibidos o generados en Chipre y tienen derecho a realizar todas sus compras sin pagar impuestos,inclusive dos automóviles(mientras que la población local paga un derecho de más de 100% del precio del automóvil). .
Кроме того, они платят налог только с дохода, заработанного или полученного на Кипре, и они могут покупать все что угодно беспошлинно,в том числе две автомашины без уплаты пошлин( тогда как местные жители платят в общей сложности свыше 100% пошлины с цены El derecho de importar y exportar, para uso personal y familiar, dos automóviles y una motocicleta cada dos años con exención de todo impuesto, derecho, arancel y demás gravámenes que tengan efecto equivalente, quedando entendido que este derecho incumbe exclusivamente al miembro de la misión.
Правом на ввоз и вывоз для личного и семейного пользования двух автомобилей и одного мотоцикла один раз в Anoche, aproximadamente a las 19.45 horas, hora local, en el campamento de refugiados de Jabalyia, en la Faja de Gaza, una unidad secreta del ejército israelí(escuadrón de la muerte) tendió una emboscada a un grupode jóvenes activistas palestinos que vestían uniforme y circulaban en dos automóviles.
Вчера вечером, примерно в 19 ч. 45 м. по местному времени, в лагере беженцев Джабалия, сектор Газа, секретное подразделение израильской армии(" эскадрон смерти") устроило засаду на группу палестинских молодежных активистов,которые были в форменной одежде и ехали на двух автомобилях.En la 192ª sesión, el representante de Chipre informó al Comité de que en dos casos, con la asistencia del número de teléfono para casos de emergenciacomunicado por la misión del país anfitrión, dos automóviles estacionados irregularmente habían sido retirados con rapidez de los espacios reservados a la Misión de Chipre.
На 192- м заседании представитель Кипра сообщил Комитету, что в 
