Sta znaci na Engleskom ДВИНУТЬСЯ ВПЕРЕД - prevod na Енглеском

• to move forward
• to go ahead

Примери коришћења Двинуться вперед на Руском и њихови преводи на Енглески

Если вы сделаете так, это позволит вам двинуться вперед в 2011 году во что-то лучшее.
If you do, this will allow you to move forward into something better in 2011.

Добрый ученик яро использует все явления, и хорошие и плохие, чтобы еще устремленнее двинуться вперед.
The kind pupil strong uses all phenomena, both good and bad that still directed to move forward.

Познание любви Христа превратилось в мировую религию, готовую двинуться вперед и завоевать новые территории.
The knowledge of the love of Christ had become a world religion, ready to move forward into new territory.

Нет судебного процесса, нет никакого приговора- когда эти души будут готовы и пожелают двинуться вперед к свету.
There is no judgment, that there is no condemnation waiting, when these ones are ready and willing to move forward to the light.

Если мусоросборник установлен неправильно, тогда машина может двинуться вперед нежелательным образом или из отверстия выброса могут вылететь предметы.
If the collection bag is not properly attaches, the machine may unintentionally move forwards throw out objects through the blowout opening.

Это будет короткий отрезок времени для небесных существ, сделать выбор, чтобы двинуться вперед, из этих порочных решеток.
There will be a short period of time for celestials to make a choice to move forward out of the corrupted grids.

Есть те, которые двинулись вперед за последние 24 часа, которые позволили также другим укрепиться и быть способными двинуться вперед..
These are the ones that have moved forward in the past 24 hours who allow others the strength and ability to move forward as well.

Мы ожидаем правильного времени, чтобы проинструктировать наших союзников двинуться вперед, зная, что наше предложение о помощи в данный период будет принято.
We wait the right time to instruct our allies to go ahead, knowing that our offer to help you through this period will be accepted.

На двенадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию были названы виды наилучшей практики, процедуры и меры, которые помогут двинуться вперед.
At its twelfth session, the Commission on Sustainable Development identified best practices, procedures and measures that will be instrumental in moving forward.

После этого повернул свои силы почти на север во время сражения и сбил врага на фронте Сибирской армии, чем позволил ей двинуться вперед, хотя раньше ей это в ходе данного контрнаступления не удавалось.
Then he turned his force northwards during the battle and destroyed the enemy on the Siberian Army front, than let her go ahead, although it is early in the course of the failed counter-attack.

Продвижение вперед позволит всем тем из вас, кто воздерживается двинуться вперед, освободить их, чтобы перейти к искреннему объятию любви Отца, которое готово для всех, кто желает получить его.
Moving forward will allow all those that you are holding back to move forward, and free them to move on to the pure embrace of the Father's love that is ready for all that wish to receive it.

Дивизии было приказано незаметно приблизиться, ворваться на позиции противника и дать сигнал дивизиям резерва, которые должны двинуться вперед, захватить железную дорогу и разрезать армию противника надвое.
Their orders were to advance silently, capture the works, and then cheer to give a signal to the reserve divisions to move forward to secure the railroad and cut the Confederate army in two.

Он призывает государства- члены двинуться вперед по пути практического осуществления в интересах сохранения имиджа Организации и здоровья и безопасности всех людей, использующих комплекс зданий Центральных учреждений, а также обеспечить эффективность с точки зрения затрат и действенность.
He urged Member States to move ahead with implementation, for the sake of the Organization's image and the health and safety of all the persons using the Headquarters complex, as well as to secure cost-effectiveness and efficiency.

Однако удачное завершение парламентских выборов 2003 года и второй президентский мандат, полученный в 2004- м, вроде бы дают наконец- то возможность двинуться вперед," не оглядываясь больше на старые помехи и работая только на историю".
However, successful cessation of the 2003 parliamentary election and the mandate for second presidency obtained in 2004, are likely to provide an opportunity to move forward,"without no more looking back onto old impediments and working on history alone.".

Часто сталкивается он с трудностями, которые некогда уже преодолевал, и оказывается в сложном положении, из которого уже выходил с честью, и это смущает его дух: ему кажется, что если все повторяется, то он топчется на одном месте, не в силах двинуться вперед.
Often does he face difficulties which he has already overcome, and appears to be in a situation which he have already solved with honor, and this confuses his spirit: it seems to him that if everything repeats itself then he is trampled down on one spot, having no forces to move forward.

Он, вероятно, сейчас существует на Конференции по предложению посла Хофера, и мне помнится, что в конце прошлой сессии я внес предложение двинуться вперед и принять решение по этому предложению на первом заседании сессии- разумеется, я не подразумевал это буквально.
It probably now exists in the Conference on the proposal of Ambassador Hofer, and I remember that at the end of last session, I made a proposal to go ahead and take a decision on that proposal at the first meeting of the session, but of course I did not mean it literally.

Опираясь на успехи, достигнутые в недавнем прошлом, мы можем уверенно двинуться вперед, в следующее десятилетие, сделав как минимум три вещи: во-первых, мы должны подтвердить основополагающие принципы; вовторых, мы должны улучшить функционирование системы контроля над наркотиками; и, в-третьих, мы должны осмыслить незапланированные последствия, взять их под контроль, а затем устранить их.
Building on the recent past we can go forward, confidently, into the next decade, by doing at least three things: first, we must reaffirm the basic principles; secondly, we must improve the performance of the drug control system; and thirdly, we must face the unintended consequences, contain them and then undo them.

Так-с, ладно. Двинусь вперед… а вы- двигайте за мной, смекаете?
All right, I'm gonna go on ahead… and y'all just follow where I am, okay?

Ледник поднялся в воздух и двинулся вперед, так что стал виден.
The glacier had risen in the air and moved forward so it was in sight.

Колонна и орудия двинулись вперед и сделали крутой поворот к Сикандар Баг.
The column and guns advanced forward and then turned sharp left to Secundra Bagh.

Он двинулся вперед и надавил на нее.
He moved forward and gave it an experimental push.

Он двинулся вперед и поставил ногу на нижнюю ступеньку.
He strode forward and set his foot on the lowest step.

Давайте же простим друг друга и двинемся вперед.
Letting Go and Moving On.

Вскоре после этого их армия двинулась вперед.
The Army subsequently moved to Pangode.

И мы трое, утомленные в битвах, измотанные дорогой, запыленные, в шлемах и доспехах двинулись вперед.
The three of us, battle weary, dusty, helmed and armed, walked forward.

За мной,- сказал он и двинулся вперед.
Follow me," he said, and pushed on.

И так, ободрившись и собрав последние остатки сил, я двинулась вперед.
Renewing then my courage, and gathering my feeble remains of strength, I pushed on.

Когда тюлени закончили размножаться гигантские акулы двинутся вперед.
Once the seals have finished breeding the giant sharks will move on.

Нами предложен выход таким образом, чтобы мы двинулись вперед со многими необходимыми заданиями.
We have offered a way out so that we can go ahead with the many tasks that are necessary.

Решил, что духи взорвут вторую, если конвой двинется вперед, и первую- если они попытаются отъехать назад.
Thinking the Hajis will blow the second if it moves forward, and the first if it tries to go back.