Sta znaci na Engleskom ПРОДВИГАТЬСЯ ДАЛЬШЕ - prevod na Енглеском

• to move forward

Примери коришћења Продвигаться дальше на Руском и њихови преводи на Енглески

Армения намерена продвигаться дальше.
Armenia intends to go forward.

Они определились с этим вопросом, теперь нужно продвигаться дальше.
They now decided on this issue, but now they need to move forward.

Вам не позволят продвигаться дальше.
You will not be permitted to go further.

Уровень игры завален цветными блоками, которые нужно разбивать и продвигаться дальше.
Level of play littered with colored blocks that you want to split and move on.

Да, чтобы спастись от наступающего моря, мы всегда можем продвигаться дальше вглубь островов.
Yes, we could always move inland to avoid the rising sea levels.

И на этом основании мы можем продвигаться дальше в решении различных трудностей, которые возникают».
And on this basis, we can move forward in addressing various difficulties that arise.

Возникают запоры, вследствие того, что его содержимое не имеет возможности продвигаться дальше.
Constipation occur due to the fact that its contents are not able to move forward.

Прежде всего, мужеством и достоинством продвигаться дальше должны обладать сами жертвы.
First, the victims must have the courage and the dignity to move forward.

Затем стал продвигаться дальше на запад, где столкнулся с нарождающимся государством османов.
Then Tamerlane began moving farther to the west, where he faced with the emerging Ottoman Empire.

Важно, что мы пришли в Европу с нашим фольклором, искусством и намерены продвигаться дальше».
It is important that we came to Europe with our folklore, art, and we intend to move forward.

Без понимания работы этих основных принципов продвигаться дальше в изучении ООП сложно.
Without an understanding of the work of these basic principles to move forward in the study of the OOP difficult.

Осознание того, что с инфекцией можно прожить годы, а учеба и работа могут продолжаться, помогает продвигаться дальше.
The realization that you can survive with the infection for years, and that your studies and work can continue, helps to move forward.

Религия помогла многим душам, но она достигает точки, когда уже не может продвигаться дальше, так как она основывается на ложных концепциях.
Religion has helped many souls but it reaches a point where it cannot advance any further, as it is largely based upon false concepts.

Африка не должна больше мириться с современным рабством, она должна не оставаться по-прежнему на первом этапе цепи создания добавлен- ной стоимости, а продвигаться дальше.
Africa must no longer accept modern-day slavery; it must not stay on the first step of the value chain but must move up.

После битвы лоялисты закрепились в городе и стали продвигаться дальше на восток, осадив города Брега и Адждабия, и дойдя до Бенгази.
After the battle the town was firmly in loyalist hands and government troops advanced further east taking the towns of Brega and Ajdabiya and arriving to Benghazi.

Мы не можем продвигаться дальше вглубь территории из-за узкой конфигурации наших островов и не имеем возвышенностей, где мы могли бы укрыться от повышающегося уровня моря.
We cannot move further inland due to the narrowness of our islands, nor is there any higher ground to which we can escape from the rising seas.

Председатель( говорит по-французски): Должен сказать, что как дипломату мне, как и другим делегатам, нравятся семантические споры, однако мы должны продвигаться дальше.
The Chairman(interpretation from French): I should like to say that as a diplomat I, like other representatives, have a side that enjoys semantic debates, but we need to move ahead.

Многие из перемещенных и принадлежащих к наиболее уязвимой категории гражданских лиц были вынуждены продвигаться дальше на юг, не имея при этом доступа к предметам первой необходимости, таким как вода и продукты питания.
Many displaced and vulnerable civilians have been forced to move further south without access to basic necessities like water and food.

Каждый день, с тех пор, мы пытаемся продвигаться дальше, чем другие, экспериментировать и решать проблемы, о которых мы раньше не могли и мечтать,- предлагая вам самые инновационные технологии.
Everyday since then, we have been trying to go further than others, experimenting and tackling challenges that we couldn't have dreamt of- to offer you the most innovative technologies.

По шуму и дикой природе в настоящее время нет других источников информации чтобы продвигаться дальше в поисках решения этой проблемы, в феврале было проведено совещание на уровне директоров ОЭСР, Евростата и ЕАОС.
For Noise and Wildlife there are currently no other data source. A meeting at Director level between OECD, Eurostat and EEA has taken place in February to further progress the issue.

Это позволит нам продвигаться дальше, устранять членов клики, благодаря недавно полученным решениям суда, таким образом, мы сможем продвигаться к совершенно новой экономической системе.
This unraveling will allow us to move forward, clear the cabalists out of the way with recently obtained special court orders, and so complete the move to an entirely new economic system.

Она всегда поддерживала СПАЙДЕР- ООН и, будучи страной, подверженной стихийным бедствиям, поощряет другие страны к оказанию поддержки Платформе такими способами и средствами, которые дадут ей возможность продвигаться дальше.
It had always supported UN-SPIDER and, as a disaster-prone country, encouraged other countries to support the Platform through ways and means that would enable it to make further progress.

Г-жа Абдул Рахман( Малайзия), затронув тему иммунитета государственных должностных лиц от иностранной уголовной юрисдикции, говорит, что Комиссии, прежде чем продвигаться дальше, необходимо определить общую направленность рассмотрения этого вопроса.
Ms. Abdul Rahman(Malaysia), addressing the topic of immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction, said that the Commission needed to determine the general orientation of the topic before proceeding further.

Утверждая Повестку дня для развития, на которую мы затратили много времени и энергии, моя делегация хотела бы подчеркнуть необходимость начала действий на тех двух фронтах, которые я только что упомянул, с тем чтобы мы могли продвигаться дальше.
In adopting the Agenda for Development, on which we have spent much time and energy, my delegation would like to emphasize the need to proceed on the two fronts to which I have just referred so that we can move beyond it.

Я рассчитываю на позитивный отклик правительства Судана в отношении состава сил ЮНАМИД, поскольку сейчас особенно важно без дальнейших проволочек продвигаться дальше в развертывании сил в целях выполнения задач, поставленных в резолюции 1769 2007.
I look forward to the positive response of the Government of the Sudan on the UNAMID force composition because it is now critical to move towards deployment without further delay in order to meet the benchmarks set in resolution 1769 2007.

Мы предложили соответствующие формулировки для постановляющей части, которые отражали необходимость прямого упоминания таких запасов и учитывали, что мандат Шеннона-- это та основа, опираясь на которую мы можем продвигаться дальше в этом направлении.
We had suggested operative language in that direction, reflecting the need for an explicit reference to stockpiles and taking into consideration that the Shannon mandate is the base that allows us to move further in that direction.

Де Грасс дал сигнал авангарду продвигаться дальше вперед, чтобы бо́льшая часть французского флота могла участвовать в бою, но Бугенвиль, полностью связанный боем на дистанции мушкетного выстрела, не хотел рисковать« трепкой, если французы подставят корму».
De Grasse gave signals for the van to move further ahead so that more of the French fleet might engage, but Bougainville, fully engaged with the British van at musket range, did not want to risk"severe handling had the French presented the stern.

Современный человек привык полагаться на свой ум, доверять ему, и пока мы не поймем, что ум в божественном ничего не смыслит, не перестанем ему доверять в духовных вопросах, а будем продолжать следовать его невежественным указаниям, мы не сможем продвигаться дальше.
The up-to-date man is used to rely upon his intellect, to give credence to it, and, until we recognize, that the intellect is not able to reason anything in the divine, stop to give credence to it in spiritual objects and will go on to follow its ignorant instructions, we could not move forward.

После того как эти элементы прожили в восточных пограничных районах Ирака в течение ряда лет, они начали постепенно продвигаться дальше и день за днем совершать диверсионные акты на обширной территории до тех пор, пока с помощью своих агентов им не удалось достичь районов в глубине территории Ирака.
After those elements had been living in the eastern frontier regions of Iraq for a number of years, they gradually began to move further into the country and perpetrated acts of sabotage covering a wider area day by day until they managed, with the help of their agents, to reach areas in the Iraqi interior.

На деле, в самом центре внимания стоит вопрос о том, надлежит ли нам, как заявляется в Заключительном документе Конференции 2000 года по ДНЯО, сохранять и укреплять Договор по ПРО в качестве краеугольного камня стратегической стабильности, или же нам надо продвигаться дальше ограничений 30летнего Договора по ПРО.
In reality, the main focus of attention is whether the ABM Treaty is to be preserved and strengthened as a cornerstone of strategic stability, as stated in the Final Act of the 2000 NPT Conference, or whether we must move beyond the constraints of the 30-year-old ABM Treaty.