Примери коришћења Двузначный на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
ЛЕМКЕН снова демонстрирует двузначный рост.
LEMKEN again showing double-digit growth.А это двузначный прирост по всем направлениям.
Now that's double-digit gains across the board.Вместо однозначного( 1- 9) кода область 6( Сортовой отруб) была переведена в двузначный( 1- 99) код.
Field 6(Primal) was amended from 1 digit(1- 9) to 2 digits 1- 99.Двузначный темп роста для самых популярных устройств на планете.
Double-digit growth rate for the hottest devices on the planet.Данную ситуацию необходимо изменить однозначный уровень:рекомендованный, двузначный и трехзначный уровни: факультативные.
This has to be changed one digit-level: recommend,optional: two- and three-digit levels.Двузначный дефицит бюджета в 2009 году и 9% в 2010 не смогли ускорить экономику выше 3% в 2010 году.
Double digit deficits that the US run in 2009 and c.9% in 2010 failed to spur growth beyond 3% in 2010.Упали акции только одной из них, другие же растут,акции некоторых из них показали двузначный рост за один месяц.
Only one of them fell while the others were surging,several of them reached two-digits growth in one month.Сегмент 4: Двузначный порядковый номер( с ведущими нулями, если применимо) для обозначения распространения.
Section 4: A two-digit sequential number(with leading zeros if applicable) to denote the extension.Основан в 2007, ALS достиг роста 4- значного над прошлым 10 лет ипредполагает продолжение двузначный год от года рост в ближайшие годы.
Founded in 2007, ALS has achieved 4-digit growth over the past 10 years andanticipates continued double-digit year-on-year growth in the coming years.Двузначный цифровой код, представленный с использованием пиктографических символов в приложении IV к Рекомендации 21.
Digit numeric code value as represented by the pictorial symbols in Annex IV of Recommendation 21.Поле данных 9 представляет собой комбинацию метода производства и системы откорма;вместе эти системы образуют двузначный код например, 00, 11, 12, 14.
Data field 9 is a combination of production methods and feeding systems,the Элемент 4: Двузначный порядковый номер( с расположенными слева нулями, если это применимо) для обозначения распространения.
Section 4: A two-digit sequential number(with leading zeros if applicable) to denote the extension.Крупные частные игосударственные инвестиции, двузначный рост экспорта и рост потребления станут главными двигателями роста ВВП в течение следующих лет.
High private andgovernment investments, double-digit growth of export and increased consumption will be the main promoters of GDP growth in the following years.Numeric code value Двузначный цифровой код, представленный с использованием пиктографических символов в приложении IV к Рекомендации 21.
Numeric code value Two digit numeric code value as represented by the pictorial symbols in Annex IV of Recommendation No. 21.Сначала набирается‒ код выхода на междугороднюю связь илиномер оператора мобильной связи, потом двузначный номер региона или мобильного оператора и в конце семизначный номер телефона абонента.
First of all, you should dial 0- code for long-distance calls, ornumber of mobile operator- then two-digit number of a region or a mobile operator number; at the end- seven-digit phone number.Заработок в основном поддерживается двузначный тренд роста, но в связи с увеличением различных факторов, волатильность рынка для нужд подшипника относительно большой.
Earnings basically maintained a double-digit growth trend, but due to the increase in various factors, the volatility of the market for bearing needs is relatively large.Снижение строительных работ зафиксировано в Восточном Казахстане(- 33. 5% г/ г в январе- ноябре), Атырау(- 2. 6% г/ г), Астане(- 3. 5% г/ г),в Костанайской области сохраняется двузначный рост за период+ 25. 7% г/ г.
A decrease in construction works was registered in East Kazakhstan(-33.5% yoy in January-November), Atyrau(-2.6% yoy), Astana(-3.5% yoy),in Kostanai region double-digit growth continues at 25.7% yoy.Это также отразилось и на финансовых показателях: выручка иEBITDA показали двузначный рост, а рентабельность по EBITDA на уровне 63% по-прежнему остается одной из самых высоких среди мировых добывающих компаний.
Our financial results in 2017 also reflect this: revenue andEBITDA have all shown double-digit growth, with our EBITDA margin remaining among the highest in global natural resources industry at 63.Чуть раньше консалтинговая компания Future Market Insights в дополнении к своему исследованию« Рынок базальтового волокна: глобальный анализ и оценка перспективы отрасли в 2015- 2025 гг.» прогнозировала двузначный рост совокупных темпов годового роста мирового базальтоволоконного рынка.
Earlier, the consulting company Future Market Insights predicted double-digit growth in CAGR of the global basalt fiber market in their addition to the study"Basalt Fiber Market: Forecast, Analysis and Supply Demand 2015-2025.Продолжение активного роста в добывающих секторах и торговле, двузначный рост инвестиций в основной капитал с начала года вызывают определенное увеличение основных факторов производства( затраты на капитал и трудовые ресурсы) выше своего потенциального значения.
Continued strong growth in mining sectors and trade, double-digit growth in fixed investment since the beginning of the year has caused a certain increase in the main factors of production(capital and labor costs) above its potential value.Новый дизайн автомобильных номеров был представлен 6 декабря 2010 года. Он содержит буквы RKS( инициалы Республики Косово)на синем поле, двузначный номер, соответствующий районам Косово, герб Косово, трехзначное число и, наконец, две серийных буквы.
On 6 December 2010, a new design was introduced containing the letters RKS(Republic of Kosovo's initials)on a blue field, a two digit number corresponding to the districts of Kosovo, the coat of arms of Kosovo, a three-digit number and finally В частности, степень интеграции, которая сейчас существует почти везде, такова, что глобальный экономический кризис сказался на темпахроста даже наиболее устойчивых новых экономик, таких, как Китай и Индия,- стран, которые сейчас вынуждены прилагать огромные усилия, чтобы сохранить двузначный рост или обеспечить его.
In particular, such is the level of integration that now exists almost everywhere that the global economic crisis has taken its toll on the growth rates of even the most steadfast emerging economies,such as China and India-- countries that are now struggling to keep up or achieve double-digit growth.Улучшение, которые наблюдаются в Нидерландах, наиболее интересны и особенно устойчивы,потому что это единственная страна, продемонстрировавшая двузначный рост доходности в расчете на номер в течение годового периода, с очень хорошим уровнем средней стоимости номера.
Improvement observed in the Netherlands, the most interesting and particularly stable,because it is the only country which had demonstrated double-digit growth in profitability per available room during the annual period, with a very good level of average room rate.Международный валютный фонд( МВФ) представил справочный документ по страновым классификациям, в котором содержался обзор действующих стандартов, целей, которым призваны служить такие классификации, и основополагающих принципов, подлежащих учету в их рамках, и предлагалась новая система из следующих трех элементов: трехзначный буквенный шифр для стран илимеждународных организаций, двузначный буквенный шифр для групп стран и определяемый пользователями шифр для обозначения единиц на уровне ниже странового.
The International Monetary Fund(IMF) provided a background paper on country classifications, which reviewed the existing standards, the uses to be served and the underlying principles to be considered in such classifications, and proposed a new system consisting of three components: a three-character alphabetic code for a country orinternational organization, a two-character alphabetic code referring to a collection of countries and a user-defined code for identification of units below the country level.Она подчеркивает отход от взаимодействия на принципах« донор- получатель помощи» и нацелена на развитие партнерства со страной с уровнем доходов выше среднего, которая стремится поддерживать двузначный уровень экономического роста, достигаемый за счет использования подходов устойчивого развития, и которая способствует созданию условий для увеличения продолжительности жизни, укрепления здоровья и повышения благосостояния народа Туркменистана.
It signifies a move away from donor- recipient relations toward a partnership with an Upper Middle Income country that aspires to continue with two-digit economic growth rates that are obtained using sustainable development approaches and that can contribute to healthier and more prosperous lives for the people of Turkmenistan.Двузначное число, указывающее интервал( в секундах) между вами и следующим впереди транспортным средством.
A two-digit number that displays your headway(in seconds) from the vehicle ahead.Двузначная инфляция, экономическая рецессия, разлив нефти, война в Афганистане.
Double-digit inflation, economic freefall, oil spills, war in Afghanistan.Последний раз индекс цен был двузначным в 2008 г.- 13, 3.
Last time was a two-digit price index in 2008- 13.3.Правительство ожидает двузначного роста в среднесрочной перспективе при сохранении низких показателей инфляции.
The Government expects double-digit growth in the medium term, with low inflation.Сидячие места определяются двузначным кодом.
Seating positions are identified by a two-digit code.
