Sta znaci na Engleskom ДВУСТОРОННИХ ИЛИ МНОГОСТОРОННИХ - prevod na Енглеском

• bilateral or multilateral
• bilateral or plurilateral
• bilaterally or multilaterally

Примери коришћења Двусторонних или многосторонних на Руском и њихови преводи на Енглески

Наличие двусторонних или многосторонних конвенций.
Bilateral or multilateral conventions.

Уведомление об односторонних, двусторонних или многосторонних положениях.
Notification of unilateral, bilateral or multilateral provisions.

Участвовали в двусторонних или многосторонних переговорах.
Engaged in bilateral or multilateral negotiations.

Инициирование переговоров и подготовка двусторонних или многосторонних соглашений.
Initiating negotiations and drafting bilateral or multilateral agreements.

Они, в частности, на основе двусторонних или многосторонних соглашений или договоренностей.
They shall, in particular, on the basis of bilateral or multilateral agreements or arrangements.

Обычно это уточняется в соответствующих двусторонних или многосторонних соглашениях.
Usually, this is specified in the respective bilateral or multilateral agreement.

ГАТС разрешает странам отступать от обязательств НБН при подписании двусторонних или многосторонних СВП.
GATS allows members to derogate from the MFN obligations in signing up to the bilateral or plurilateral MRAs.

Индонезия не заключила каких-либо двусторонних или многосторонних соглашений о передаче осужденных лиц.
Indonesia has not entered into bilateral or multilateral agreements on the transfer of sentenced persons.

Руководящие принципы, касающиеся надлежащей практики и двусторонних или многосторонних соглашений.
Guidelines on good practice and on bilateral or multilateral agreements.

В большинстве случаев оно основывается на двусторонних или многосторонних договорах, включая соответствующие или региональные соглашения.
In most cases, it is based on bilateral or multilateral treaties, including relevant or regional agreements.

Во-вторых, развивающиеся страны опасались угрозы двусторонних или многосторонних санкций.
Secondly, developing countries have feared that sanctions might be threatened, bilaterally or multilaterally.

Эти меры могут включать в себя заключение двусторонних или многосторонних соглашений о наблюдении и обмене информации между государствами- участниками.
These could include bilateral or multilateral agreements on monitoring and information sharing between States Parties.

По спорам, которые должны быть переданы на рассмотрение Суда на основании двусторонних или многосторонних соглашений;
Disputes which must be referred to the Court under bilateral or multilateral agreements;

Уганда может пожелать рассмотреть возможность заключения двусторонних или многосторонних соглашений о передаче осужденных лиц;
Uganda may wish to consider entering into bilateral or multilateral agreements on the transfer of sentenced persons;

С этой целью им следует рассмотреть, при необходимости, возможность, заключения двусторонних или многосторонних соглашений.
To that end, they should consider, as appropriate, entering into bilateral or multilateral agreements.

Руководящие принципы, касающиеся надлежащей практики и двусторонних или многосторонних соглашений( MP. EIA/ WG. 1/ 2003/ 4);
Guidelines on good practice and on bilateral or multilateral agreements(MP. EIA/WG.1/2003/4);

В настоящее время нет каких-либо двусторонних или многосторонних соглашений, разрешающих государствам транзита участвовать в процессе высылки.
At the present time, there are no bilateral or multilateral agreements allowing transit States to participate in the expulsion process.

Установлен ли у вас дополнительный пункт связи по вопросам двусторонних или многосторонних соглашений?
Have you established any supplementary points of contact pursuant to bilateral or multilateral agreements?

Осуществление 16 двусторонних или многосторонних программ на местах в сотрудничестве с партнерами по миротворческой деятельности и другими структурами.
Implementation of 16 bilateral or multilateral field programmes in collaboration with peacekeeping partners and other entities.

Вопрос о приобретении дополнительных вооружений должен быть предметом двусторонних или многосторонних переговоров в области разоружения.
Additional weapons should be the subject of bilateral or multilateral disarmament negotiations.

Делегации государств- членов и государств- наблюдателей также проводили многочисленные дискуссии в разных двусторонних или многосторонних форматах.
Delegations from member States and observer States have also had numerous discussions in different bilateral or multilateral settings.

Эти методы могут использоваться в сотрудничестве с другими государствами в рамках двусторонних или многосторонних конвенций, ратифицированных Марокко.
Such methods may be used in cooperation with other States under the bilateral or multilateral conventions ratified by Morocco.

В отсутствие двусторонних или многосторонних правовых соглашений сотрудничество осуществляется в соответствии с правилами международной вежливости.
In the absence of bilateral or multilateral legal agreements, cooperation is provided in accordance with the rules of international comity.

В области международных перевозок эти отступления должны быть предметом двусторонних или многосторонних соглашений.
For international transport operations, these derogations should be the subject of bilateral or multilateral agreements.

В то же время страны могут пожелать поднять данный вопрос в ходе двусторонних или многосторонних переговоров для придания ясности этой части процесса.
Countries may, however, wish to raise the issue in bilateral or multilateral negotiations to clarify this part of the process.

Важным источ- ником технической и финансовой помощи были взносы из двусторонних или многосторонних источ- ников.
An important source of technical and financial assistance was provided through contributions from bilateral or multilateral sources.

С этой целью государства должны содействовать заключению двусторонних или многосторонних соглашений или присоединению к действующим соглашениям.
To this end, States parties shall promote the conclusion of bilateral or multilateral agreements or accession to existing agreements.

Вместе с тем, для реализации этих мероприятий может потребоваться дополнительная поддержка, как-то по линии двусторонних или многосторонних источников финансирования.
These activities may, however, require additional support, such as from bilateral or multilateral funding sources.

В случае утвердительного ответа просьба предоставить перечень таких двусторонних или многосторонних соглашений или договоренностей, ко- торые были заключены.
If the answer is“Yes”, please provide a list of any bilateral or multilateral agreement or arrangement concluded.

Некоторые страны также могут получать финансирование на поддержку таких предприятий от региональных структур или двусторонних или многосторонних организаций.
Some countries may also obtain funding to support such enterprises from regional bodies or bilateral or multilateral organizations.