Sta znaci na Engleskom ДВУХНЕДЕЛЬНАЯ - prevod na Енглеском

• two-week
• two weeks

Примери коришћења Двухнедельная на Руском и њихови преводи на Енглески

Двухнедельная сессия.
Two-week session.

Часто необходима двухнедельная обра- ботка.
Treating for two weeks is often necessary.

Двухнедельная остановка в Пелле.
Two weeks' stop at Pella.

В ноябре 2013 года была проведена вторая двухнедельная сессия для стипендиатов.
The second fellowship session was held for two weeks in November 2013.

И не двухнедельная подружка.
And not a two-week girlfriend.

Основное обслуживание заседаний: двухнедельная ежегодная сессия Комитета по информации( 2);
Substantive servicing of meetings: two-week annual session of the Committee on Information(2);

Двухнедельная сессия в год с/.
Two-week session per year c/.

А в 1984 году выиграл« Джиро д' Италия» по любителям- это очень престижная двухнедельная гонка.
And in 1984 he won the"Giro d'Italia" for lovers- this is a very prestigious two-week race.

Двухнедельная зарплата за каждый год работы.
Two weeks pay for every year at the paper.

Каждый год одна двухнедельная сессия будет проведена в феврале- марте, другая в сентябре- октябре.
One two-week session will be held in February/March and another in September/October of each year.

Двухнедельная стажировка была интересной и насыщенной.
The two-week internship was interesting and eventful.

Теперь спортсменам предстоит двухнедельная подготовка перед главным стартом сезона- Чемпионатом мира в Финляндии.
Now athletes are having two weeks of training to get ready for the main competitions of the season- World Championships that will take place in Finland.

Двухнедельная самооценка функции внутренней ревизии.
A two-week self-assessment of the internal audit function.

В июне 2013 года была организована двухнедельная программа для 12 стипендиатов из арабских стран, которые побывали в американских и европейских организациях.
During June 2013, a two-week programme was organized for 12 fellows from several Arab countries who visited United States and European organizations.

Двухнедельная наблюдательная дуга подтвердила сильную гиперболичность орбиты астероида.
A two-week observation arc had verified a strongly hyperbolic trajectory.

Обвинение приобщило в качестве доказательств все 20 дневников Младича, после чего Караджичу была предоставлена двухнедельная отсрочка для обзора материалов.
The Prosecution tendered into evidence 20 of Mladić's notebooks in their entirety, after which Karadžić was granted a two-week adjournment to review the materials.

A Одна двухнедельная сессия Вспомогательных органов и одна двухнедельная сессия КС, КС/ СС и вспомогательных органов.
A One two-week session of the subsidiary bodies and one two-week session of the COP, CMP and subsidiary bodies.

Первым мероприятием в рамках проекта GaMCon Youth Leaderhip Programme- GYLP стала двухнедельная ознакомительная поездка, организованная для 20 молодых лидеров из Гагаузии.
The first activity within the project GaMCon Youth Leadership Program- GYLP was the 2 weeks' study trip organized for 20 young leaders from Gagauzia.

Двухнедельная программа мероприятия включила в себя выездные коуч- сессии в муниципальные районы Волгоградской области с целью изучения почвенно- климатических зон региона.
Two-weeks program of the School included coach sessions in municipal districts of the Volgograd region.

Четырехнедельный курс общеразговорного английского языка и двухнедельная неоплачиваемая стажировка в сфере гостиничного бизнеса; по окончании наиболее успешным кандидатам предлагается работа.
A 4-week General English course and 2-week unpaid training in the hospitality industry followed by paid work for successful candidates.

Двухнедельная учебная программа предлагает своим слушателям всеобъемлющую основу для анализа путей возникновения и развития конфликтов и методов их урегулирования.
The two-week training offers a comprehensive framework for analysing how disputes begin, escalate and are resolved.

Если как минимум за три месяца до августовской сессии поступит заявка на<< расширенный>> континентальный шельф, за этой сессией последует двухнедельная сессия подкомиссии.
If a submission is made at least three months before the August session, it will be followed by a two-week session of the subcommission.

Двухнедельная программа начала свою деятельность в сентябре 1999 года и была рассчитана на участие 23 государственных служащих из 11 африканских стран.
The two-week programme was initiated in September 1999 and counted on the participation of 23 public officials from 11 African countries.

Расчетные модели показывают, что двухнедельная задержка внесения азотных удобрений позволяет снизить общий объем( чистый годовой) выбросов NH3 в результате скашивания и удобрения луговых угодий на 15.
Model analysis found that a two-week delay in N fertilization reduced total(net annual) NH3 emissions from cut and fertilized grassland by 15 per cent.

Двухнедельная рабочая поездка в Бангладеш по обмену опытом в области охраны здоровья матери и ребенка и планирования семьи, организованная АМР США, 2 мая- 5 июня 1995 года.
A two-week work and experience-sharing visit to Bangladesh in relation to Mother and Child Health and Family Planning organized by USAID, 2 May- 5 June 1995.

В лагере Нахр- эль- Баред была организована двухнедельная летняя детская программа для 573 детей, причем в работе других летних лагерей в этом районе принимали участие еще 5000 учащихся, посещающих школы БАПОР.
In the Nahr el Bared camp, two weeks of summer activities were organized for 573 children, while 5,000 UNRWA schoolchildren participated in summer camps elsewhere in the field.

Г- двухнедельная стажировка в Саратовском Государственном университете имени Н. Чернышевского на тему« Роль нано- и биотехнологии в области животноводства».
Two weeks training at the Saratov State University named after N. Chernyshevsky on the topic“The role of nano and bio technologies in animal husbandry”.

ПАРТНЕР ШКОЛЫ СМЕШАННЫХ ЕДИНОБОРСТВ В Омске для учеников 8- 9 классов была организована« Летняя академия Омского НПЗ»- двухнедельная школа с образовательной и профориентационной программами.
PARTNER OF MIXED MARTIAL ARTS SCHOOL The Omsk Oil Refinery Summer Academy- a two-week school that offers educational and career guidance programmes- was established for eighth- and ninth-graders in Omsk.

В декабре была проведена двухнедельная кампания по борьбе с коррупцией, в ходе которой гражданам рекомендовалось использовать телефон доверия для информирования о случаях коррупции.
A two-week anti-corruption campaign was carried out in December publicizing a confidential hotline for citizens to report corruption cases.

Агентством США по международному развитию( USAID) проведена двухнедельная стажировка в США специалистов государственных и общественных организаций России по профилактическим программам.
The US Agency for Economic Development held a two-week training course in the United States on the organization of preventive-care programmes, which was attended by skilled staff from Russian state and non-governmental organizations.