Sta znaci na Engleskom ДВУЯЗЫЧНОМУ - prevod na Енглеском

• bilingual

Примери коришћења Двуязычному на Руском и њихови преводи на Енглески

Подготовка специалистов по межкультурному двуязычному образованию.
Training for specialists in bilingual intercultural education.

Доступ к многокультурному и двуязычному образованию крайне ограничен.
Access to multicultural and bilingual education is persistently lacking.

В Orange Tree он выступает ведущим гарантом английских переводов, благодаря своему двуязычному происхождению.
Given his bilingual origin, he guarantees the quality of English translations in Orange Tree.

Поэтому большое значение придается двуязычному обучению и использованию местных языков.
Great importance was therefore attached to strengthening bilingual education and the use of local languages.

Государству- участнику предлагается обеспечить полный доступ женщин из числа коренного населения к двуязычному образованию 6.
The Committee calls upon the State party to ensure that indigenous women have full access to bilingual education. 6.

Содействовать базовому двуязычному обучению и совершенствованию среднего и высшего образования в районах проживания коренных народов;
Promoting bilingual basic education, upper-secondary education and higher education coverage in indigenous regions.

Постоянный форум неизменно уделяет повышенное внимание праву коренных народов на доступ к двуязычному и межкультурному образованию.
The Permanent Forum has continuously focused on indigenous peoples' right and access to bilingual and intercultural education.

В рамках проекта по межэтническому двуязычному образованию( МДО) муниципалитет Уатлатлауки, штат Пуэбла, организовал следующие мероприятия.
Huatlatlauca 79. As part of the intercultural bilingual education programme, the municipality of Huatlatlauca, Puebla, has organized the following.

Министр образования Перу прямо сослался на положения Декларации при создании Национальной комиссии по межкультурному двуязычному образованию НКМДО.
In Peru, the Declaration was explicitly invoked by the Minister of Education in the creation of the National Commission on Intercultural Bilingual Education CONEIB.

Посредством своей программы, посвященной двуязычному образованию, министерство образования продолжает содействовать сохранению языков и культур.
Through its programme on intercultural bilingual education, the Ministry of Education continues to promote the preservation of languages and cultures.

В Перу положения Декларации нашли свое однозначное материальное воплощение в созданной министром образования Национальной комиссии по межкультурному двуязычному образованию НКМДО.
In Peru, the Declaration was explicitly invoked by the Minister of Education in the creation of the National Commission on Intercultural Bilingual Education CONEIB.

Она идентична предыдущему двуязычному Молитвеннику, опубликованному« Вэм» в 2001 году, однако содержит только английский перевод и отличается меньшим форматом.
It is identical with the previous bilingual Prayer Book published by Vem in 2001, but in the English language only and in a smaller format.

Что касается Перу, то Министр образования Перу прямо сослался на положения Декларации в связи с созданием Национальной комиссии по межкультурному двуязычному образованию.
In Peru, the Declaration was explicitly invoked by the Minister of Education in connection with the creation of the National Commission on Intercultural Bilingual Education.

Продолжать усилия, направленные на повышение уровня грамотности, обеспечение доступа к двуязычному образованию и поощрение и защиту языка гуарани на всей территории страны( Многонациональное Государство Боливия);
Continue with its literacy efforts, access to bilingual education and the promotion and protection of the Guaraní language, in all its territory(Plurinational State of Bolivia);

Поощрение межкультурных связей и распространение информации о правах человека в рамках программ в области начального образования Национального управления по межкультурному и двуязычному образованию.
To disseminate interculturalism and human rights in the primary education curricula of the National Office of Intercultural and Bilingual Education;

Меры по поощрению межкультурного образования включают создание в 2001 году координационного органа по межкультурному двуязычному образованию и начало национальной кампании поощрения культурного разнообразия.
Measures to promote intercultural education included the creation, in 2001, of a coordinating body for intercultural bilingual education and the launching of a national campaign to promote cultural diversity.

Среди ее проектов- популяризация языка кхмеров в Камбодже в сотрудничестве с Европейским союзом и осуществление нового проекта по двуязычному образованию в Центральной Америке.
Among its projects are the promotion of the national language Khmer in Cambodia(in cooperation with the European Union) and a new project being launched on bilingual education in Central America.

Он обращается к государству- участнику с призывом обеспечить, чтобы женщины из числа коренного населения имели полный доступ к двуязычному образованию, медико-санитарным услугам и механизмам кредитования и могли в полной мере участвовать в процессах принятия решений.
It calls upon the State party to ensure that indigenous women have full access to bilingual education, health services and credit facilities and can fully participate in decision-making processes.

Родители и учителя регулярно собираются вместе на семинарах, проводимых в рамках национальной программы преподавания латышского языка, и выпускаются соответствующие брошюры по двуязычному образованию.
Parents and teachers were regularly brought together in seminars as part of the national programme for Latvian language training, and booklets on bilingual education had been produced.

Комитет призвал Гватемалу обеспечить, в частности, чтобы женщины из числа коренного населения имели полный доступ к двуязычному образованию, медико-санитарным услугам и механизмам кредитования и могли в полной мере участвовать в процессах принятия решений49.
The Committee called upon Guatemala to ensure, inter alia, that indigenous women have full access to bilingual education, health services and credit facilities and can fully participate in decision-making processes.

Гватемалу призвали улучшить положение детей коренных народов, в особенности их доступ к школьному обучению, и обеспечить женщинам из числа коренного населения широкий доступ к двуязычному образованию A/ HRC/ 8/ 38.
Guatemala was invited to improve the situation of indigenous children, particularly in their access to school services, and to ensure that indigenous women have full access to bilingual education A/HRC/8/38.

Делегация Фиджи с удовлетворением отмечает особое место, отводимое качественному образованию на родном языке, равно как и двуязычному и межкультурному образованию, что важно для сохранения целостного мировоззрения, языков и традиционных знаний коренных народов.
His delegation noted with appreciation the emphasis on quality education in the mother tongue and on bilingual and intercultural education that was sensitive to indigenous holistic world views, languages and traditional knowledge.

Эта программа и ее пять проектов выполняются Национальным управлением постоянного народного образования при Министерстве образования при содействии Национального управления по межкультурному двуязычному образованию ДИНЕИБ.
The programme and its five projects are implemented by the National Directorate for Continuing Education of the Ministry of Education with the support of the National Directorate for Bilingual Intercultural Education.

Сложность охвата этих детей подчеркивает необходимость поддержки специальных мер, призванных обеспечить детям коренных народов независимо от места их проживания равный доступ к двуязычному и многокультурному образованию, а также к услугам здравоохранения и информации.
Action to reach those children underscored the importance of support for special measures to ensure that, no matter where they lived, indigenous children had equal access to a bilingual multicultural education and to health services and information.

Перетащите двуязычные файлы, которые прислал поставщик.
Drag and drop the bilingual file(s) your vendor delivered.

Двуязычное межкультурное образование.
Bilingual intercultural education.

Двуязычные школы с несколькими классами.
Multigrade Bilingual multigrade Regular.

Осуществление программы двуязычного межкультурного образования в Никарагуа началось в 1984 году.
The bilingual intercultural education programme in Nicaragua began in 1984.

Двуязычные автономные единицы именуются на двух языках.
Bilingual autonomous units were named bilingually.

Предначальное двуязычное образование.
Bilingual pre-primary.