Sta znaci na Engleskom ДВУЯЗЫЧНЫЕ - prevod na Енглеском

• bilingual

Примери коришћења Двуязычные на Руском и њихови преводи на Енглески

Двуязычные дети.
Bilingual children.

Опытные двуязычные переводчики.
Experienced Farsi Translators.

Двуязычные формы обвинительного акта.
Bilingual charge forms.

Школьные учебники на испанском языке и двуязычные.
Spanish and bilingual school texts.

Двуязычные школы с несколькими классами.
Multigrade Bilingual multigrade Regular.

Повсюду красуются двуязычные плакаты Центристской партии.
Bilingual posters of the Center Party everywhere.

Двуязычные словари- словари переводные.
Bilingual dictionaries- dictionaries transferable.

После перевода заказчик отправляет двуязычные файлы« Велиору».
You send these bilingual files back to Velior.

Двуязычные автономные единицы именуются на двух языках.
Bilingual autonomous units were named bilingually.

Перетащите двуязычные файлы, которые прислал поставщик.
Drag and drop the bilingual file(s) your vendor delivered.

Двуязычные немецкие литовцы рассматривались как немцы.
Bilingual Lithuanian-German returners were viewed as Germans.

Социальные блага двуязычные школы, качество жизни и т. д.
Social amenities bilingual schools, quality of life, etc.

Многие двуязычные нотариусы и адвокаты доступны на Крите.
Many bilingual notaries and lawyers are available in Crete.

Тем не менее имеются двуязычные русско- казахские школы.
Nonetheless, bilingual schools exist in Russian and Kazakh.

Несколько государств подчеркнули проводимые в них межкультурные и двуязычные программы.
Several States highlighted intercultural and bilingual programmes.

Он отметил, что это должны быть двуязычные учебные заведения.
He underlined that it should be bilingual educational institution.

С этой целью организуются двуязычные межкультурные образовательные программы.
To this end, bilingual, intercultural education programmes are being implemented.

Двуязычные начальные школы или начальные школы с двуязычными классами;
Bilingual primary schools or primary schools with bilingual classes;

В tripadvisor из 58 ресторанов в двуязычные и 60 м от дома.
Nr 1 in tripadvisor out of 58 restaurants in l'eliana and 60m from the house.

Двуязычные SNMPv2- системы сетевого управления поддерживают как SNMPv1, так и SNMPv2.
Bilingual SNMPv2 network-management systems support both SNMPv1 and SNMPv2.

Национальное радио также транслирует двуязычные программы, подготовленные журналистами из числа рома.
National radio also broadcast bilingual programmes produced by Roma journalists.

Двуязычные версии на английском и русском языках с публикацией докладов на обоих языках;
Multilingual English and Russian versions with reports posted in both languages;

Короткие, междисциплинарные и двуязычные публикации с уделением повышенного внимания графикам завоевывают все большую популярность среди пользователей.
Short, cross-cutting and bi-lingual publications, with more emphasis on graphics, are becoming increasingly popular with users.

Двуязычные учебники используются в пилотных школах в соответствии с рекомендациями учебных материалов.
Multilingual textbooks are utilized at pilot schools as recommended teaching materials.

Также были составлены и разработаны двуязычные тексты для старших классов начального уровня образования на четырех основных языках коренных народов.
Dual-language texts have been designed and prepared for senior grades at primary-school level in the four majority indigenous languages.

Г-н Чеон Вен ЧОН( Португалия) уточняет, что в настоящий момент все документы, используемые в судах,- формуляры, уведомления и прочее,- двуязычные.
Mr. Cheong Weng CHON(Portugal) said that all documents- forms, notices and other papers- used in the Macau courts were bilingual and the necessary materials for a hearing had to be translated into Chinese.

В городах и общинах коренных народов предлагаются двуязычные программы изучения различных культур; особое внимание уделяется обучению грамоте на родном языке и ознакомлению с духовными верованиями коренных народов.
Intercultural bilingual education programmes are offered in indigenous towns and communities; special emphasis is placed on mother-tongue literacy and indigenous peoples' spiritual beliefs.

Осуществление этой стратегии принесло непосредственную пользу почти 300 000 детей, проживающих в маргинализированных районах и посещающих действующие в рамках системы образования страны двуязычные учебные заведения.
Almost 300,000 children living in marginalized areas and belonging to the bilingual educational system of the country have benefited directly from the strategy.

Второе видение подразумевало, что двуязычные или русифицированные корейцы стремились оставаться на российском Дальнем Востоке на постоянной основе, обеспечивая себе средства к существованию на новой региональной границе.
The second vision implied that the bilingual or Russified Koreans aspired to stay in the Russian Far East permanently, ensuring their own livelihood in the new regional frontier.

В этом отношении Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов рекомендовал расширить охват программами двуязычного образования в Гватемале( E/ CN. 4/ 2003/ 90/ Add. 2) и усилить двуязычные и межкультурные образовательные программы в районах проживания коренных народов в Колумбии E/ CN. 4/ 2004/ 80/ Add. 2.
In this regard, the Special Rapporteur on indigenous peoples recommended that coverage of bilingual education be extended in Guatemala(E/CN.4/2003/90/Add.2), and that the bilingual and intercultural programme be reinforced in indigenous areas of Colombia E/CN.4/2004/80/Add.2.