Примери коришћења Дебет на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Хороший кредит, плохой дебет.
Good credit, bad debt.Какие кредитные/ дебет карты принимаются?
What credit/ debit cards are accepted?Предъявление в банки прямых дебет запросов.
Filing of direct debit claims to banks.Контракты и прямой дебет за услуги ЖКХ.
Contracts and direct debits for utility services.Изменения в дебет- нотах для учетных записей с предоплатой.
Changes on debit notes for pre-paid accounts.Можно ли научить школьников сводить дебет с кредитом?
Is it possible to teach students to reduce the debit with a loan?Дебет- на территории Армении- 152 км общая протяженность- 178 км.
Debed- on the territory of Armenia- 152 km total length- 178 km.Можно ли одновременно получать электронную и бумажную дебет- ноты?
Can I get an electronic and paper version of a debit note?Оформление договора" прямой дебет" автоматическая оплата счетов.
Direct debit contract execution(automatically adjusting bill payment);Я оставлю необходимое на налоги, авансовые платежи, прямой дебет.
I will leave enough for"taxes," advance"payments," direct debit.Дебет субсчета 377 и кредит субсчета 377 расчеты с поручителем.
Subaccount debit 377 and subaccount credit of 377 settlements with the surety.Клиент может получать дебет- ноту в одной форме: бумажной либо электронной.
Customers may receive their debit notes in one form: electronic or paper.На высокогорье города Алаверди,у берега реки Дебет, находится деревня Санаин.
In highlands of Alaverdi,on the bank of the Debet river, Sanain village is located.Уверенность, что дебет- нота не пропадет и не попадет в посторонние руки.
Certainty that the debit note does not go missing or reach unauthorised hands.По территории области протекают реки Памбак,Дзорагет, Дебет и Агстев.
The following rivers flow through the territory of the region: Pambak,Dzoraget, Debet and Agstev.Всего оборотов: дебет- итоговая сумма операций списания средств со счета за выбранный период;
Total turnovers: debit- final amount of operations of monetary assets Прибыли и убытки по обменным операциям записываются в кредит и дебет Общего фонда.
Gains and losses on currency exchange shall be credited or debited to the General Fund.Сумма по показателям" Начислено" и" Налоги" за вычетом начисленных штрафов и удержаний Дебет.
The sum of"Accrued" and"Company Taxes" factor minus the accrued fines and deductions Debit.Активация услуги eNota равнозначна прекращению получения дебет- нот в бумажной форме.
Activation of the eNote service means that the debit notes in a paper version shall cease.Платежи, включая прямой дебет, платежные карты или другие подобные средства, кредитные переводы или постоянные платежи;
Payments, including direct debit, payment cards or other similar means, credit transfers or permanent payments;Соответственно при помощи данного макроса можно сформировать показатель" Дебет" по организации.
Thus, using this macro you can display the Debit rate for the organization.Алаверди:« Формирование приграничного сотрудничества по вопросам защиты окружающей среды на примере города Алаверди и реки Дебет».
Alaverdi:"Formation of cross-border cooperation on environmental issues on the example of city Alaverdi and River Debet.Платеж производится после в течение 14 дней со дня выписки дебет- ноты за данный период.
Payment is made within 14 days from the date of issue of a charge note for a particular period.Дебет является результатом того, что в 2013 году в среднем подавляющее число облигаций в портфеле инвестиций относились к числу облигаций с премией.
A debit has resulted because the average bond portfolio during 2013 comprised overwhelmingly premium bonds.В других случаях при системе обработки данных на ЭВМ средства зачисляются в дебет и кредит временных счетов.
In other cases on-line data processing systems enter debits and credits into provisional accounts.Дебет- нота( в том числе, электронная)- это официальный бухгалтерский документ и, безусловно, он может учитываться в бухгалтерских книгах фирмы.
A debit note(also eNote) is an official accounting document and may certainly be entered into the company books.Плата вносится по истечении расчетного периода в течение 14 дней от даты выставления дебет- ноты за данный период.
Invoice payment is made at the end of the settlement period, within 14 days of issue of a debit note.Проверьте дебет имеющегося источника водоснабжения и его возможность обеспечить необходимый расход воды при одновременном поливе всего участка.
Check debit available water source and its ability to provide the required water flow rate while all watering area.Мы принимаем оплату наличными или картой: Visa, Mastercard, AMEX, маэстро, Diners, EC,JCB& Visa дебет& Dankort.
We accept payment by cash or credit card: Visa, Master card, AMEX, Maestro, Diners, EC,JCB& Visa Debet& Dankort.Если любое поручение не оплачивается по предъявлении, то дебет может быть отменен на указанную в опороченном неплатежом поручении сумму.
If any of 
