Sta znaci na Engleskom ДЕВЯТЫХ - prevod na Енглеском

• ninth
• 9th
• ninths
• one-ninths

Примери коришћења Девятых на Руском и њихови преводи на Енглески

Сколько девятых в трех?
How many one-ninths in 3?

Развились из кроликоподобных Девятых людей.
Born of A Broken Man 9.

Сколько девятых в трети?
How many one-ninths in a third?

Сюда могут поступить и выпускники девятых классов.
Graduates of the ninth grade can apply here.

Объявление для девятых классов.
Announcement for the ninth grades.

В исследовании приняли участие 41 ученик девятых классов.
The study involved 41 students of 9th grade.

Будучи настоятельницей, Гизела курировала одну из самых плодовитых монашеских скрипторий, действующих в восьмом и девятых веках.
As the abbess at Chelles Abbey, Gisela oversaw one of the most prolific nuns' scriptoria active in the 8th and 9th centuries.

Дети обучают детей"( ДОД)- углубленная программа продолжительностью один год, организуемая в восьмых и девятых классах еврейских и арабских школ.
Children Teaching Children(CTC)- In-depth year-long activity in grades 8 and 9 which is held at Jewish and Arab schools.

На девятых парламентских выборах насчитывалось 249 кандидатов, и 9 женщин прошли в парламент, где они представляют сейчас свои округа.
At the ninth parliamentary elections, there were 249 candidates and 9 women won seats in the Parliament to represent their constituencies.

Космическая наука является обязательным предметом в шестых и девятых классах школы.
Space science is a compulsory subject in schools in the sixth and ninth years.

В 2002 году в 156 районах учащиеся девятых классов были обеспечены 10 наименованиями учебников на арендной основе на сумму 4, 6 млрд. сум.
In 2002, in 156 districts, ninth grade students were provided with 10 different textbooks on a rental basis for a total of 4.6 billion SUM.

ВОО и ВОКНТА постановили отложить рассмотрение этих вопросов до своих девятых сессий;
The SBI and the SBSTA decided to defer consideration of these items until their ninth sessions;

Для участия в девятых парламентских выборах, которые должны состояться в стране 2 марта 2012 года, зарегистрировались 5 395 человек, включая 428 женщин.
A total of 5,395 people, including 428 women, had signed up for the country's ninth parliamentary elections, scheduled for 2 March 2012.

Читатели журнала Kerrang! выбрали Hanoi Rocks как девятых наиболее влиятельных новичков, а Two Steps from the Move был ими выбран десятым лучшим альбомом года.
Kerrang! magazine readers voted Hanoi Rocks as the ninth most important newcomer, and their album was chosen as the tenth best album of the year.

После консультаций в августе 2012 года бюро обоих комитетов согласились с предложенными председателями сроками и местом проведения своих девятых совещаний.
Following consultations in August 2012, the bureaux of the two committees accepted the dates and venue proposed by the chairs for their ninth meetings.

Мероприятие ориентировано на учеников девятых классов из района Хынчешть, которые примут участие в тематическом курсе« Профориентация в подростковом возрасте».
The event is designed for pupils of the 9th grade from Hincesti district whichwill benefit from a thematic course called“Career orientation in adolescence”.

В ходе девятых совещаний комитеты постановили провести свои десятые совещания в привязке друг к другу в течение двухнедельного периода с 20 по 31 октября 2014 года в Риме.
At their ninth meetings, the committees decided to hold their tenth meetings back to back during the two-week period between 20 and 31 October 2014 in Rome.

Страна завоевала одну золотую медаль и три бронзовых медали на девятых арабских играх в Иордании в 1999 году и золотую медаль на Всеарабских играх в Алжире в 2004 году.
The country won one gold medal and three bronze medals at the 9th Arab Games in Jordan in 1999, and a gold medal at the 2004 Pan Arab Games in Algiers.

После консультаций в августе 2012 года бюро этих комитетов достигли договоренности о сроках и месте проведения своих девятых совещаний в соответствии с предложением председателей.
Following consultations in August 2012, the Bureaux of the two committees agreed on the dates and venue for their ninth meetings as proposed by the Chairs.

На своих восьмых сессиях ВОКНТА и ВОО рассмотрели предложение своих Председателей( FCCC/ SB/ 1998/ 1) и постановили отложить рассмотрение этих вопросов до своих девятых сессий.
The SBSTA and the SBI considered the proposal from their Chairmen(FCCC/SB/1998/1) at their eighth sessions and decided to defer consideration of these issues until their ninth sessions.

Предварительные повестки дня девятых сессий Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) и ВОО приводятся в приложениях I и II к настоящему документу.
The provisional agenda for the ninth sessions of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) and the SBI can be found in annexes I and II to the present document.

Информационная и коммуникационная технология в настоящее время является обязательным предметом в девятых и десятых классах, в то время как предпринимательство является обязательным предметом для изучения в десятом классе.
Information and communication technology was now a compulsory subject in the ninth and tenth grades, while entrepreneurship was compulsory in the tenth grade.

На рассмотрение участников сессии Совета будет представлен документ TD/ B/ EX( 36)/ CRP. 1 наряду с материалами, подготовленными в ходе девятых сессий Комиссий по торговле, инвестициям и предпринимательству.
Document TD/B/EX(36)/CRP.1 will be before the Board at the session, along with available contributions made during the ninth sessions of the three Commissions Trade, Investment and Enterprise.

Югоосетинские спортсмены получили приглашение принять участие в девятых спортивных играх народов Южного федерального округа( ЮФО) и Северо- кавказского федерального округа с участием команд Южной Осетии и Абхазии.
The South-Ossetian sportsmen have been invited to take part in the Ninth Sports and Games of People of the Southern Federal District and the North Caucasian Federal District with participation of teams of South Ossetia and Abkhazia.

В целом профессиональное обучение осуществляется в рамках официальной системы образования в средних школах и в учебных заведениях более высокого уровня; причем экспериментальные и начальные курсы профессионального обучения организуются в девятых классах средней школы.
In general, vocational education is available within the formal education system at the secondary and post-secondary levels, with introductory and exploratory vocational courses provided in grade 9 intermediate level.

На первом этапе было проведено обследование с целью выяснить, что знают о Холокосте учащиеся девятых классов, а на втором этапе были издана брошюра" Неизвестные следы: иудаизм, антисемитизм и Холокост в истории Словении.
The first stage consisted of a survey to explore ninth grade students' knowledge of the Holocaust, and the second saw the publication of the booklet"Unknown Traces: Judaism, Anti-Semitism and the Holocaust in Slovenian History.

Это объясняется тем, что в силу подпункта( a) пункта( 2) статьи 1 приложения II размер пенсии судьи МТБЮ, который вышел в отставку после 1 января 2001 года, замораживается на уровне двух девятых годового оклада, то есть на уровне приблизительно 37 000, 00 долл. США.
That is so because the effect of article 1(2)(a) of annex II is to freeze the pension of an ICTY judge who ceases to hold office after 1 January 2001 at two ninths of the annual salary, that is, approximately $37,000.00.

Просьба указать причины, по которым уровень отсева учащихся арабских школ, особенно в девятых классах, систематически превышает аналогичный показатель еврейских школ, о чем свидетельствует таблица 40 в пункте 566 периодического доклада.
Please indicate the reasons why the dropout rate is systematically higher in Arab education compared to Hebrew education, especially in Grade 9, as illustrated in table 40 of paragraph 566 of the periodic report.

На своих восьмых сессиях Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) и Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО) постановили отложить рассмотрение вопросов, касающихся пункта 6 решения 1/ CP. 3 до их девятых сессий.
At their eighth sessions, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) and the Subsidiary Body for Implementation(SBI) decided to defer consideration of issues arising from decision 1/CP.3, paragraph 6, until their ninth sessions.

Следует напомнить, что в ходе девятых трехсторонних переговоров, состоявшихся в июне этого года, министры иностранных дел Индонезии и Португалии подтвердили свою приверженность духу сотрудничества в целях достижения прочного урегулирования вопроса о Восточном Тиморе.
It is to be recalled that during the ninth tripartite talks of last June, the Foreign Ministers of Indonesia and Portugal reaffirmed their commitment to work in a cooperative spirit in order to achieve a lasting solution to the question of East Timor.