Sta znaci na Engleskom ДЕДОВ - prevod na Енглеском

• grandfathers
• grandparents
• dedov

Примери коришћења Дедов на Руском и њихови преводи на Енглески

Дедов дом.
My grandfather's house.

По имени одного из дедов 3.
He is a grandfather of three.

Секретарь- Дедов Виталий Владимирович.
Secretary: Vitaliy Vladimirovich Dedov.

Пошли, развлечем этих старых дедов.
Go out here, amuse these old geezers.

И кстати, мы получили дедов… Субсидии.
And by the way, we got the gramps-- grants.

Оба были названы в честь дедов.
Both boys were named for their grandfathers.

Дидух- это дедовский дух, или дух дедов, т. е.
Didukh is an all-world spirit, or the spirit of ancestors, i.e.

Так было заведено по заветам отцов и дедов.
It was written the precepts of their fathers and grandfathers.

Внуки должны приветствовать своих дедов, как это делали их предки.
Grandchildren should give their grandfather their ancestral greeting.

Мы живем достижениями наших отцов и дедов.
We still live on the achievements of our fathers and grandfathers.

Равно могут потребовать того же для Ея дедов и прадедов- до бесконечности.
One might equally demand the same for Her grandparents and great-grandparents, to infinity.

Ваших дедов убивали за то, что они были Живыми, и Жизнь находилась Внутри них….
Your grandparents were murdered for the, that they were Alive, and life was inside them….

Затем он работал на заводе по производству текстильного оборудования, основанном одним из его дедов.
He then worked for the textile machinery factory founded by one of his grandfathers.

Очень важно, что они чтят память своих отцов и дедов, которые отдали жизни за отечество.
It is very necessary that they honor the memory of their fathers and grandfathers who sacrificed themselves for the homeland.

Эксперты часто говорят, что существует большой разрыв между поколением дедов и внуков.
Experts often mentioned that there is a big generation gap between grandparents and the grandchildren.

Проанализирована неразрывная связь между поколениями дедов- родителей, детей- родителей и детей- внуков.
Also analyzed is inextricable connection between generations of grandparents vs parents, children vs parents, and children vs grandchildren.

По мнению наших предков, в деревьях поселялись души родных- умерших дедов- прадедов.
In our ancestor's opinion the souls of our relatives- dead great-grandfather's grandfathers settled in the trees.

Вместо наблюдаемых ныне трех сосуществующих поколений( детей, отцов, дедов) будут четыре, пять, шесть и т. д. поколений.
In stead of presently observed three coexisting generations(children, parents, grandparents) there would be four, five, six etc. generations.

Люди приезжают в это место, так как знают, что Я знаю каждого- Я знаю также их отцов и дедов.
People are coming to this place because they know that I know everybody-- that I know their fathers and grandfathers too.

Для одного- его дом, место, где родился, для другого, живущего на чужбине- страна дедов, с тоской по которой он живет.
One person says it's the home and birthplace, another says it's the foreign country in which he lives and the land of his ancestors for which he longs.

Их уже нет в живых, а их потомки, по-моему, не должны нести моральной ответственности за злодеяния дедов и отцов.
They are no longer alive, and their descendants, in my opinion, should not bear moral responsibility for the atrocities of grandfathers and fathers.

Сегодня мы склоняем голову перед памятью отцов и дедов, мужественно сражавшихся с фашистскими агрессорами, самоотверженно трудившихся в тылу.
Today we bow to the memory of our fathers and grandfathers who fought courageously and selflessly against the fascist aggressors.

Наш долг- хранить переданные знамена как символ памяти огероизме наших отцов, дедов ипрадедов.
Itisour duty- tokeep the flags handed over asasymbol ofremembrance ofthe heroism ofour fathers, grandfathers and great grandfathers..

Эта книга- дань памяти благодарных потомков, помнящих подвиг отцов и дедов, преклоняющих головы перед их нетленной славой.
This book is a tribute to the memory of grateful descendants, who remember the feat of our fathers and grandfathers bowing to their imperishable glory.

Наших отцов и дедов вынудили отказаться от нашей национальной формы имени с окончанием"- улы"/"- кызы" с казахского-" сын"/" дочь.
Our parents and grandparents were forced to renounce the national form of their names, which had the'-uly/-kyzy' endings son/daughter in Kazakh.

После этого их подвергли индоктринации, чтобы сделать из них молодых солдат и чтобы они, вернувшись в Уганду, стали убивать своих матерей, отцов и дедов.
They have since been indoctrinating them as young soldiers, to return to Uganda to murder their mothers, fathers and grandfathers.

Сохранить и преумножить славу отцов и дедов, улучшить качество жизни людей, сделать ее богаче- основные приоритеты сегодняшнего времени.
To preserve and increase the glory of fathers and grandfathers, to improve the quality of life, making it richer are the main priorities of the present time.

Новое поколение детей, родившихся и выросших в лагерях беженцев и вынужденных переселенцев, получают информацию о родных очагах лишь от своих отцов и дедов.
A new generation comprising children born and grown up in refugee and IDP camps learn information about their native lands only from their fathers and grandfathers.

Победа в Великой Отечественной войне, достигнутая ценой жизни наших дедов, еще раз доказала, что невозможно победить солдата, защищающего свою родину, дом и очаг.
During the Great Patriotic War our grandfathers at the cost of their life proved that it's impossible to win the soldier who defends his homeland, his own home and hearth.

Оплотом движения должна стать Православная Церковь, которая, несмотря на трудности и гонения, сумела сохранить веру и традиции наших отцов, дедов и пращуров.
A stronghold of movement should become Orthodox Church, which despite of difficulties and persecutions, has managed to keep belief and traditions of our fathers, grandfathers and ancestors.