Примери коришћења Действительно плохой на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это действительно плохой слоган.
That's a really bad phrase.Секс был плохой, действительно плохой.
The sex was Томас действительно плохой мальчик.
So Tomas is a real bad boy.Передай Рикки, что он действительно плохой парень.
Tell Ricky he's a really bad boyfriend.У нее был действительно плохой день.
She's having a really bad day.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
наихудших форм
плохие новости
плохая идея
искоренению наихудших форм
плохих парней
плохом состоянии
плохой день
плохого обращения
худшем случае
плохой человек
Више
Этот бедный парень, имеющий действительно плохой день.
This poor guy is having a really bad day.У меня был действительно плохой день, понятно?
I have had a really bad day, OK?Ты хочешь знать, кто здесь действительно плохой парень, Майк?
You want to know who the real bad guy is here, Mike?О, его имя… действительно плохой парень. Его имя было Фреди.
Uh, his name… really bad guy. His name was Freddy.Кевин, если дядя Фрэнк сказал нет, значит, фильм действительно плохой.
Kevin, if Uncle Frank says no then it must be really bad.Я действительно плохой отец, вроде Эместа Хеммингвэя, или- или другого великого писателя.
I have been a really bad father, like Ernest Hemmingway or-or some other great writer.Ребята, вы делаете слишком много шума на действительно плохой частоте.
Guys, you're making a lot of noise on a really bad frequency.Никак не могу понять: ты либо действительно хороший отец, либо действительно плохой.
I can't decide if you're a Ну… Я не хотел говорить об этом прямо… Но я действительно плохой собачник.
I didn't want to say this upfront, but I have got this really bad case of mange.Хотя мальтийцы оказались чудесными людьми,погода была действительно плохой».
Although the Maltese were wonderful,the weather was really bad.У тебя был действительно плохой период в жизни после несчастного случая, но ты никогда не переставала любить его.
You hit a really bad patch after the accident, But you never stopped loving him.Похоже, он соревновался с кем-то, у кого был действительно плохой день.
Looks like he had a run- in with someone having a really bad day.И это, в свою очередь, симптом аутоимунного полиэндокринный синдрома 3 типа,который делает это действительно плохой идеей.
And it, in turn, is a symptom of polyglandular autoimmune syndrome type 3,which makes this a really bad idea.Таким образом мы придумали эту историю( думая о Клинт Иствуде- Непрошенный), что он преступник и действительно плохой парень, и он встречает эту благочестивую вдову, которая изменяет его жизнь.
So we came up with this story that he's an outlaw and a really bad guy, and he meets this godly widow who changes his ways, think of[Clint] Eastwood's Unforgiven.Сейчас тебе надо успокоиться, Потому что у меня был действительно плохой день.
Now you need to calm down because I am having a really bad day.Таким образом, вместо того, чтобы прийти к такому же выводу, что и большинство электроэнергетических компаний в Европе о том, что инвестирование в уголь является действительно плохой идеей, EPBiH просто повторно заявила о своей приверженности проекту" Тузла 7" и на удачу скрещивает пальцы в надежде на то, что перед вводом в эксплуатацию 7 энергоблока цена на электричество поднимется выше 56, 75 евро за мегаватт.
So rather than coming to the same conclusion as most utilities in Europe- that it is a really bad idea to invest in coal- EPBiH has merely re-stated its commitment to constructing Tuzla 7 and is crossing its fingers that before unit 7 comes online electricity prices will rise above 56.75 EUR/MWh.Действительно плохая шутка.
Really bad joke.Он делал действительно плохие вещи.
He did a really bad thing.Действительно плохие.
Real bad.Знаете как можно сказать, что у тебя действительно плохая работа?
You know how you can tell you got a real bad job?Действительно плохое.
Really bad.Сегодня я встретила своего первого действительно плохого парня.
Today, I saw my first real bad guy.Что-то действительно плохое произойдет на экскурсии?
Did something really bad happen?Так помоги нам найти действительно плохого парня.
So help us find the real bad guy.Есть некоторые действительно плохие людей на улицах.
There's some really bad people out on the streets.
