Sta znaci na Engleskom ДЕКАДАНСА - prevod na Енглеском

• decadence

Примери коришћења Декаданса на Руском и њихови преводи на Енглески

Город декаданса?
The city of decadence?

Ты же был воплощением декаданса.
You used to be decadence incarnate.

Постер с ребенком для декаданса Верхнего Ист Сайда.
A poster child for Upper East Side decadence.

Я решил остаться здесь ради декаданса.
I shall stay here for the decadence.

Но мне кажется, что кроме всех этих шуток и декаданса в моих книгах, там есть надежда на настоящую и долгую любовь.
But I think that all the jokes and decadence aside, my books give hope for a real and long-lasting love.

Ты хотел найти новое определение декаданса?
You wanted to redefine decadence?

Эстонское искусство декаданса» фокусируется на личности и творчестве самого известного эстонского графика- Эдуарда Вийральта.
Estonian Decadent Art focuses on the persona and oeuvre of the most famous Estonian graphic artist, Eduard Wiiralt.

По возрасту русской культуры, по ее прошлому, казалось бы, не могло быть места для декаданса.
As regards the growth of Russian culture, by its past there seemed possible no place for decadence.

Оно было также увековечено через строительство поместий в стиле декаданса с деталями, напоминающими Ренессанс и викторианскую готику.
High Society was also immortalized through the building of mansions glittered in decadence and detail that were reminiscent of the renaissance, and the Victorian gothic.

Это, тем самым, отрицало бы критику со стороны Германии, утверждавшей, что Франция была« эксплуататором колониальных обществ и катализатором расового кровосмешения и декаданса».
This would thus negate German criticisms that France was"the exploiter of colonial societies the agent of miscegenation and decadence.

Лет спустя», где можно будет узнать об эстетике декаданса, встретиться с Владимиром Преображенским( лидером группы« Бостонское чаепитие») и увидеть документальный фильм Натальи Вербы« Декаденты.
One hundred years later" will start, where you will be able to find out about decadence aesthetics, meet Vladimir Preobrazhensky(leader of band"The Boston Tea Party") and watch Natalia Verba's documentary"Decadents.

Импорт китайского шелка привел в результате к такому огромному оттоку золота из Рима, что шелковая одежда стала восприниматься как символ декаданса и безнравственности.
The import of Chinese silk resulted in vast amounts of gold leaving Rome, to such an extent that silk clothing was perceived as a sign of decadence and immorality.

В костюмах Доминик Лемье проявляется барочная эстетика декаданса и орнамента, в то время как музыкальное сопровождение Рене Дюперэ представляет собой пример уникального сочетания черт Франции, Испании, Африки и Средиземноморья.
Dominique Lemieux's costumes evince a baroque aesthetic of decadence and ornamentation, while René Dupéré's musical score features a unique blend of French, Spanish, African, and Mediterranean influences.

Майк Уильямс, основатель стиля сладж и участник Eyehategod, предполагает, что« прозвище сладж, по-видимому, имеет отношение к медлительности, грязи, скверности и общему чувству декаданса, который передают мелодии».
Mike Williams, a founder of the sludge style and member of Eyehategod, suggests that"the moniker of sludge apparently has to do with the slowness, the dirtiness, the filth and general feel of decadence the tunes convey.

Расположен в прекрасно отреставрированном здании 19 века, бывший домом для одной из самых renowed писателей Турции, палат Boheme предлагает гламура и декаданса из богемный образ жизни, не ставя под угрозу современными удобствами.
Situated in a beautifully restored 19th century building, formerly home to one of Turkey's most renowed writers, Chambers of the Boheme offers the glamour and decadence of the Bohemian lifestyle, without compromising modern comforts.

Киноблог Ellipsis дал положительную рецензию на фильм, отметив, что« одним из самых впечатляющих эстетических элементов фильма является позиционирование кинокамеры, которая движется параллельно психологическому и эмоциональному настрою героев, а окна и дверные проемы появляются многократно на протяжении действий персонажей таким образом, что внешние пейзажи сливаются воедино с интерьером, создавая ощущение социальной инерции и даже сельского декаданса.
The film blog Ellipsis gave a positive review of the film saying,"One of the most impressive aesthetic elements of Kasba is the positioning of the camera, moving only to parallel the psychological and emotional mood of the characters, whilst windows and doorways are used repeatedly throughout to frame the actions of characters so that the exterior landscapes merge seamlessly with the interiors creating a feeling of social inertia and even rural decadence.

Деревня нетронутая цивилизацией и декадансом. Дикая, несмотря на глобализацию.
A village untouched by civilization and decadence, despite frenetic globalization.

Нищета, алчность и декаданс, на мой взгляд, являются одними из основных причин.
Poverty, greed and decadence are, in my view, some of the primary causes.

Затяжной декаданс: Движение русских националистов весной- осенью 2018 г.
Prolonged Decadence: The Movement of Russian Nationalists in the Spring and Fall of 2018.

Декаданс грузинских СМИ?!
Decadence of Georgian Media?!

Нам конец, дорогой мой. Декаданс для того и придумали.
It's the end, baby. that's what decadence is for.

Ключевые слова: танатос, аномия, декаданс, ментальность, суицид.
Key words: thanatos, anomie, decadence, mentality, suicide.

Божественный декаданс.
Divine decadence.

Между Библией и декадансом.
Orbis Biblicus et Orientalis.

Подражая советским карикатурам на западный декаданс, Кремль перенял и усилил антизападную риторику, сделав акцент на русских ценностях.
Mimicking Soviet-era caricatures of Western decadence, the Kremlin has adopted and intensified anti-Western rhetoric in its emphasis on Russian values.

Этот 5- ти звездочный курорт предлагает широкий выбор вариантов высококлассного проживания, включая Виллы у пляжа, Люксы на холме, Виллы у бассейна и для полнейший декаданс- Президентский Люкс.
In this 5-star complex you can choose from a selection of beautifully appointed rooms, including beach-front villas, hill-top suites, pool-side villas and, for total decadence, the presidential suite.

В ней было все, что характерно человеческой расе: Гордость, Ненависть, Эволюция, Злоба, Декаданс, Культура, Искусство, Мистика….
We are inspired by the Roman empire as it offers everything the human race stands for: Pride, Hate, Evolution, Hate, Decadence, Culture, Art, Mysticism….

Он описывал их как« сдержанные, элегантные и гламурные»,« вдохновленные Нью-Йорком и декадансом».
He described them as"controlled and glamorous","elegant","distilled, refined", inspired by decadence, and by the diversity of New York City.

Проходя через призму фантастического исчезают границы между рациональным и эмоциональным, между насилием, декадансом и красотой.
As the images pass through the prism of the fantastical, boundaries disappear between the rational and emotional, between violence, decadence, and beauty.

Я попытался притупить свои обвинения в жадности( и, возможно, декаданс), указывая, что это было вообще воздух ненасытной жадности эпохи, что мы живем в том, что породил ненормативную лексику и подобные Мэдоффа.
I did try to blunt my accusations of avarice(and perhaps decadence) by pointing out that it was the general air of insatiable greed of the era that we live in that spawned the obscenities and the likes of Madoff.