Примери коришћења Деканат на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Деканат по РИУ Лыков Ю. В.
IS dean's office Lykov Y.V.Диоцез насчитывает 141 деканат.
The Po has 141 tributaries.Деканат факультета общей медицины.
Dean of faculty general medicine.На факультете функционирует студенческий деканат.
The faculty student dean's office.Деканат по магистратуре был создан в 1997 году.
The Dean's office on Master level was established in 1997.Сдать квитанцию в деканат факультета методисту.
Deliver a receipt to the dean of the Faculty of Methodists.В каникулярный период студент может написать заявление в деканат.
During the holiday period the student can submit an application to the dean's office.Сдать квитанцию в деканат факультета, методисту.
Deliver a receipt to the dean of the faculty, methodologist.При пропусках занятий преподаватели направляют студента в деканат за получением допуска.
When teacher absenteeism guide students to the dean for obtaining admission.Если тебя сегодня вызывают в деканат, припомни- не натворил ли ты чего-то вчера.
If you vklykayut to dean today, remember- is not something you have done yesterday.Абдельгхани Кеннаба в последний раз видели, когда он входил в деканат университета Константины.
Abdelghani Kennab was last seen entering the Dean's Office at Constantine University.Деканат не имеет права заставлять отказываться от участия в собрании, которое проходит вне учебного процесса.
Deanery has no right to make you refuse participation in an event that takes place beyond the educational process.А впереди новая жизнь с новыми реалиями,понятиями и названиями: деканат, куратор, модуль, кредит.
A new life ahead with the new realities,concepts and names: dean, curator, module, credit.В настоящее время в состав института входят три кафедры, деканат, методический кабинет, специализированные классы.
Presently the Institute includes three Departments, Dean's office, methodical section, special classrooms.Для того, чтобы войти на свою страничку,необходимо войти в„ Веб- деканат"- dziekanat. pja. edu. pl.
In order to log into your account,please enter dziekanat. pja. edu. pl Web Dean's Office.Деканат иностранных студентов связывается со строительными отделами зарубежных университетов и других организаций.
The deanery of foreign students contact with relevant departments of foreign universities and other organizations.Другие средства: 1 компьютерный класс, оборудованный компьютерами,кафедры, деканат: всего 23 компьютерных рабочих мест.
Other facilities: 1 computer room, equipped with computers,chairs, dean's offices: 23 computer work places.Деканат организует обучение иностранных студентов, по специальности бакалавриата 5В130100« Общая медицина».
The Dean's Office organizes the training of foreign students on the specialty of bachelor degree 5В130100"General Medicine.Учебный департамент( УД) и Деканат координируют свою деятельность с целью повышения качества образовательных услуг.
An educational department(OUD) and dean's Office coordinate the activity with the purpose of upgrading of educational services.На факультете создан комитет по делам молодежи, в состав которой входят: студенческий деканат, студенческий совет общежития.
At faculty the youth committee is created which includes student's dean office, student's council of the hostel Return.Деканат- административно- учебное управление факультета во главе с деканом, а также помещение, где работает управление факультета.
Dean- Administrative educational administration department headed by the Заявка на поступление в программу двойной аспирантуры подается в первом семестре обучения в аспирантуре в деканат факультета ВМИ.
Applications for entrance into the dual postgraduate program are sent in the first semester of education in the postgraduate program to the dean of the CMCS faculty.С сентября 2017 года деканат международного медицинского факультета возглавляет к. м. н., доцент Толеубеков Куатбек Куанышбекович.
Since September 2017, Dean's Office of the International Medical Faculty is headed by c.m.s., docent Toleubekov Kuatbek Kuanyshbekovich.При значительном количестве пропусков занятий по неуважительным причинам, деканат имеет право подать заявлениена отчисление студента или лишить студента стипендии.
With a significant amount of absences without a valid reason, the dean s office has the right to submit an application fee or deny student scholarships.Деканат ФФКСиТ поздравляет юную спортсменку с такой значимой для нее победой и желает ей больших спортивных и учебных достижений!
Dean's office ФФКСиТ congratulates the young sportswoman on such victory, significant for her, and wishes her big sporting and educational achievements!После завершения электронной записи, формируется« Регистрационная форма»,которую необходимо распечатать, поставить подпись обучающегося и предоставить в деканат.
After completion of electronic registration,“The registration form” is made that has to be printed,signed by the learner and submitted to the Dean's office.Деканат осуществляет руководство, координацию и организацию основных видов деятельности, и разработку стратегии развития факультета.
The Dean's Office makes the guidance, coordination and organization of all main activities and development of the strategy of the faculty's development.Из-за Крымской войны( 1853- 1856 гг.) кафедра Тираспольской епархии была перенесена в Саратов,после чего был образован Тираспольский деканат, куда входила вся сегодняшняя Молдавия.
Because of the Crimean War(1853-1856), its Cathedra was transferred to Saratov,which was formed after the Tiraspol deanery, which included all today's Moldova.Деканат гуманитарного факультета помагает отчисленным студентам и учащимся техникумов продолжить обучение в Национальной металлургической академии Украини.
Deanery of the Faculty of Humanities helps expelled students and students of technical schools to continue their studies at the National Metallurgical Academy of Ukraine.Если преподаватель подписал ведомость и сдал ее в деканат, ведомость называют« закрытой», а все« не сдал» или« не появился» становятся известными руководству и бухгалтерии см.
If the teacher signed a statement and passed it to the dean, a statement called"closed" and all"not reached" or"not come" became famous management and accounting see Bihunok.
