Sta znaci na Engleskom ДУАЙЕН - prevod na Енглеском

• dean
• senior
• doyen

Примери коришћења Дуайен на Руском и њихови преводи на Енглески

Дуайен парламента Венгрии.
Doyen of the Parliament of Hungary.

Его называли дуайеном африканских президентов.
He was called the dean of African presidents.

Дуайен судебного корпуса при Трибунале Ломе.
Dean of examining magistrates at the Court of Lomé.

Ваше Превосходительство гн дуайен дипломатического корпуса.
Your Excellency, Dean of the Diplomatic Corps.

Бывший дуайен дипломатического корпуса в Аддис-Абебе.
Former Dean of the diplomatic corps in Addis Ababa.

Два года подряд выполнял обязанности дуайена Консульского корпуса в Сантьяго- де- Чили.
He was Dean of the Consular Corps of Santiago for two consecutive years.

Являлся дуайеном дипломатического корпусa в Финляндии.
Currently is the Dean of the Diplomatic corps in Finland.

По смерти Клода Леви- Стросса 30 октября 2009 года стал Дуайеном академии.
On the death of Claude Lévi-Strauss on 30 October 2009, he became the Dean of the Académie.

Дуайен дипломатического корпуса в Аддис-Абебе 1998- 2001 годы.
Dean of the diplomatic corps in Addis Ababa 1998-2001.

Кроме Щукина, он общался с Егоровым, Шебуевым, Андреем Ивановым, Угрюмовым и Дуайеном.
Besides Shchukin, he spoke with Yegorov, Shebuev, Andrei Ivanov, Ugryumov and the Dean.

Дуайен дипломатического корпуса в Королевстве Нидерландов 2009 год-- по н.
Dean of the diplomatic corps accredited to the Kingdom of the Netherlands 2009.

Ежегодный доклад именно этого органа-- дуайена международных правовых институтов-- мы сегодня обсуждаем.
It is that body-- the doyen of international legal institutions-- whose annual report is before us today.

Вице-президент- Милка Такева Григорьевич- ученый- политолог, находящаяся на пенсии, дуайен женского движения в Македонии.
The vice-president is Milka Takeva Grigorievic, retired political scientist, doyenne of women movement in Macedonia.

Годы: генеральный консул Алжира в Страсбурге и дуайен дипломатического корпуса Страсбурга в период 1989- 1990 годов.
Consul General of Algeria, Strasbourg, and dean of the consular corps of Strasbourg, 1989- 1990.

В Берлине Пачелли был дуайеном дипломатического корпуса и принимал активное участие в дипломатической и общественно- культурной жизни города.
In Berlin, Pacelli was Dean of the Diplomatic Corps and active in diplomatic and many social activities.

Годы: Генеральный консул Алжира в Страсбурге и дуайен консульского корпуса в Страсбурге в период 1989- 1990 годов.
Consul General of Algeria in Strasbourg and Dean of Consular Corps of Strasbourg from 1989 to1990.

Посол Захран является дуайеном Конференции по разоружению, ибо он прибыл в Женеву и приступил к своим обязанностям в августе 1991 года.
Ambassador Zahran is the doyen of the Conference on Disarmament, having come to Geneva and taken up his duties in August 1991.

Лишь недавно была достигнута договоренность о том, что дуайен дипломатического корпуса может участвовать в работе Комитета в качестве наблюдателя.
It was agreed only recently that the dean of the diplomatic community could participate in the Committee as an observer.

Было решено направить дуайену дипломатического корпуса в Багдаде письмо о том, что Комитет продолжает активно заниматься этим вопросом.
It was agreed that a letter should be sent to the Dean of the Diplomatic Corps in Baghdad to the effect that the Committee remained actively seized of the matter.

Мой Специальный советник дважды встретился с министром иностранных дел, а также с членами страновой группы Организации Объединенных Наций и дуайеном дипломатического корпуса.
My Special Adviser met twice with the Minister of Foreign Affairs, and also met with the United Nations country team and the dean of the diplomatic corps.

Завтрак/ встреча в резиденции дуайена дипломатического корпуса посла Египта с дипломатическими представителями, работающими в Бужумбуре.
Breakfast/meeting at the residence of the dean of the diplomatic corps, the Ambassador of Egypt, with the diplomatic corps in Bujumbura.

В настоящее время является послом Объединенной Республики Танзания в Швеции( с 1998 года), проживая в Стокгольме, где с октября 2003 года является дуайеном дипломатического корпуса.
He is currently Tanzania's Ambassador to Sweden(since 1998) with residence in Stockholm where he is the Dean of the diplomatic corps since October 2003.

С заявлениями также выступили дуайен Совета директоров Всемирного банка и отдельные исполнительные директора Всемирного банка.
Statements were also made by the Dean of the Board of Executive Directors of the World Bank and a number of Executive Directors of the Bank.

Мы обращаемся к действующему Председателю Организации африканского единства и Генеральному секретарю ОАЕ через посредничество дуайена дипломатического корпуса в Киншасе с призывом обеспечить беспристрастность работы Комиссии.
We appeal to the current Chairman and the Secretary-General of OAU, through the Dean of the Diplomatic Corps in Kinshasa, to ensure respect for the Commission's impartiality.

С заявлениями выступили дуайен Совета директоров Всемирного банка, а также отдельные исполнительные директоры Всемирного банка.
Statements were made by the Dean of the Board of Directors of the World Bank, as well as by a number of Executive Directors of the World Bank.

С той поры сами представители дипкорпуса в момент возникновения каких-либо спорных вопросов в дипломатическом сообществе стали обращаться к советскому полпреду, тем самым невольно признав его дуайеном.
Since then, representatives of the diplomatic corps themselves at the time of any contentious issues in the diplomatic community began to turn to the Soviet Ambassador, thus unwittingly acknowledging its doyen.

Членство: Президент Международного клуба, Кабул; дуайен корпуса советников/ администрации в Афганистане; член Афро-Азиатского консультативно- правового комитета.
Membership: President of the International Club, Kabul; Dean of the Counsellor/Administration Corps, Afghanistan; Member of the Asian-African Legal Consultative Committee.

После еще одного ходатайства о временном освобождении, поданного адвокатом г-на Каки во время слушаний в июне 2008 года, 23 июня 2008 года дуайен следственных судей Ниамейского суда вынес решение о временном освобождении г-на Каки.
After a further provisional-release request made by Mr. Kaka's lawyer during a hearing in June 2008; the senior investigating judge of the court of Niamey granted such a release on 23 June 2008.

Кроме того, с заявлениями выступили дуайен Совета директоров Всемирного банка, отдельные исполнительные директора Всемирного банка и исполнительный директор МВФ.
Statements were also made by the Dean of the Board of Executive Directors of the World Bank, a number of Executive Directors of the Bank and an Executive Director of IMF.

В ней также приняли участие ряд почетных гостей из числа парламентариев и представителей правительства Вьетнама, а также дуайен дипломатического корпуса во Вьетнаме, послы и представители стран и учреждений- доноров.
It was also attended by a number of guests of honour from the Parliament and Government of Viet Nam and the Dean of the diplomatic corps as well as ambassadors and representatives of funding countries and agencies.