Sta znaci na Engleskom ДЕКЛАРАЦИЕЙ - prevod na Енглеском

• declaration
• declarations

Примери коришћења Декларацией на Руском и њихови преводи на Енглески

Вы не уйдете с Декларацией.
You're not going with the Declaration.

Рекомендации в соответствии с Декларацией.
Recommendations in conformity with the Declaration I.

Руководствуясь Всеобщей декларацией прав человека.
Guided by the Universal Declaration of Human Rights.

В соответствии с Янукской декларацией.
According to the Yanuca Declaration.

Работа над Декларацией велась в течение многих лет.
Work on the Declaration has continued for many years.

Вы не пойдете с нами и с Декларацией.
You're not going with us with the Declaration.

Первая часть является декларацией прав народа Тонга.
Part one is a declaration of rights of the Tongan people.

IV. Рекомендации в соответствии с Декларацией.
IV. Recommendations in conformity with the Declaration.

Ii. последующие меры в связи с декларацией о защите.
Ii. follow-up measures to the declaration on the protection.

ТЕСНО СОТРУДНИЧАТЬ с ОЭСР в соответствии с Декларацией.
CLOSELY COOPERATE with the OECD in line with the Declaration.

Документ обычно называют Декларацией Уэллса.
The document is commonly called the Welles Declaration.

Принципы независимости ВОА в соответствии с Мексиканской декларацией.
Principles of independence of SAI according to Mexico declaration.

Основание: в соответствии с Венской декларацией пункт 5.
Rationale: in line with the Vienna Declaration para. 5.

Деятельность в соответствии с Декларацией и Платформой действий.
Activity Pursuant to Declaration and Platform for Action.

Надлежащие виды практики и рекомендации в соответствии с Декларацией.
Good practices and recommendations in conformity with the Declaration.

Руководствуясь также Всеобщей декларацией прав человека.
Guided also by the Universal Declaration of Human Rights.

Наряду с Декларацией намечаются программы долговременных мероприятий.
Along with the Declaration, programmes of long-term activities are emerging.

Настоящий документ является гарантийной декларацией в понимании ст.
This document is a warranty statement in the meaning of art.

Все парламенты мира должны действовать в соответствии с этой декларацией.
All parliaments worldwide should act in accordance with this declaration.

Последующие меры в связи с декларацией о защите всех лиц.
Follow-up measures to the declaration on the protection of.

Ecolean занимает лидирующие позиции с экологической декларацией продукции.
Ecolean takes on leadership role with Environmental Product Declarations.

Другие меры, предусмотренные Декларацией, пока не выполнены.
No other measures required by the Declaration have yet been implemented.

Iv. другие институциональные требования в соответствии с амстердамской декларацией.
Iv. other institutional requirements under the amsterdam declaration.

Кроме того, можно ознакомиться с декларацией соответствия на этом веб‑ сайте.
Also, the Declaration of Conformity is available at the following website.

Код, указывающий, какая из таможенных процедур отождествляется с декларацией.
Code indicating which Customs procedure is associated with the declaration.

Шесть государств отметили расхождения между Декларацией и своей национальной практикой.
Six States noted discrepancies between national practice and the Declaration.

Предусмотренные Декларацией сферы плюрализма- это культура, язык и религия.
The areas of pluralism covered by the Declaration are culture, language and religion.

Он убежден, что в своей работе они смогут вдохновляться указанной декларацией.
He said that he was convinced that their deliberations could draw inspiration from the declaration.

Последующие действия в связи с Декларацией о предупреждении геноцида( продолжение) CERD/ C/ 67/ Misc. 8.
Follow-up to the Declaration on Prevention of Genocide(continued) CERD/C/67/Misc.8.

Мандат в обязательном порядке включает минимальное требование поведения в соответствии с Декларацией.
That mandate necessarily includes the lesser requirement of conduct in compliance with the Declaration.