Sta znaci na Engleskom ДЕКОЛОНИЗАЦИЮ - prevod na Енглеском

• decolonization
• to decolonize
• decolonizing

Примери коришћења Деколонизацию на Руском и њихови преводи на Енглески

Он лежал в основе борьбы за деколонизацию.
It gave sustenance in the struggle for decolonization.

Таким образом, мы начали деколонизацию нашей страны.
Thus, we have begun to decolonize our country.

Трехсторонние уступки не заменят собой деколонизацию.
Tripartite concessions were no substitute for decolonization.

Организация должна также обеспечить деколонизацию Западной Сахары.
The Organization should also ensure the decolonization of Western Sahara.

Именно поэтому я говорю, что мы начали внешнюю деколонизацию.
That is why I say that we have begun external decolonization.

Реакция правительства Индонезии на деколонизацию Тимора- Лешти была уклончивой.
The Indonesian Government's response to the decolonization of Timor-Leste was confusing.

Большинство населения Пуэрто- Рико выступает за деколонизацию.
The majority of the Puerto Rican people were in favour of decolonization.

Отрицаем ли мы принцип самоопределения народов, деколонизацию и конец апартеида?
Do we deny the principle of self-determination of peoples, decolonization, the end of apartheid?

Организация Объединенных Наций внесла значительный вклад в деколонизацию.
The United Nations has made a significant contribution to decolonization.

Силы Пуэрто- Рико, выступающие за деколонизацию и независимость, не согласны с этим утверждением.
The Puerto Rican forces in favour of decolonization and independence have contested this affirmation.

Он работал в редакционной группе нескольких газет, которые выступали за деколонизацию.
He worked on the editorial team of several newspapers that advocated for decolonization.

Организация Объединенных Наций постепенно наращивала право на деколонизацию и стремилась применить его.
The United Nations had gradually built up a right to decolonization and had striven to apply it.

Социально-экономическое положение в несамоуправляющихся территориях и его влияние на деколонизацию.
Socio-economic conditions in the Non-Self-Governing Territories and their effect on decolonization.

Кроме того, Испания смешивает также два других отдельных вопроса: деколонизацию и суверенитет.
There was a further confusion by Spain of two other distinct issues: decolonization and sovereignty.

Самое важное состоит в том, что мы начали деколонизацию Боливии, как внутреннюю, так и внешнюю.
The most important thing in all of this is that we have begun to decolonize Bolivia, both internally and externally.

Уход еврейских поселенцев из Газы следует рассматривать как деколонизацию палестинской территории.
The withdrawal of Jewish settlers from Gaza should be seen as the decolonization of Palestinian territory.

Что же касается права народов на самоопределение, то Индия сыграла лидирующую роль в борьбе за деколонизацию.
Regarding the right of peoples to self-determination, India had played a leading role in the struggle for decolonization.

Ее делегация поддерживает предложение Папуа- Новой Гвинеи выделить деколонизацию в отдельную подпрограмму.
Her delegation supported the proposal of Papua New Guinea that decolonization should constitute a separate subprogramme.

Слишком долго Комитет позволял Аргентине отождествлять деколонизацию с ее давно устаревшими притязаниями на суверенитет.
For too long, the Committee had allowed Argentina to equate decolonization with her anachronistic sovereignty claim.

Индия внесла значительный вклад в усилия по обеспечению права народов на самоопределение и деколонизацию.
India had contributed significantly to efforts to secure the right of peoples to self-determination and to the decolonization effort.

Поэтому деколонизацию Гибралтара нужно осуществлять на основе принципа не самоопределения, а территориальной целостности.
Gibraltar must therefore be decolonized not on the basis of the principle of self-determination, but in accordance with the principle of territorial integrity.

Главный министр отметил, что Испания смешивает также два других отдельных вопроса: деколонизацию и суверенитет.
The Chief Minister noted that there was a further confusion by Spain of two other distinct issues: decolonization and sovereignty.

Уход еврейских поселенцев из Газы будет означать деколонизацию палестинской территории, но не прекращение ее оккупации.
The withdrawal of Jewish settlers from Gaza will result in the decolonization of Palestinian territory but not result in the end of occupation.

Некоторые утверждают, что принцип самоопределения применим якобы не ко всем ситуациям, предполагающим деколонизацию.
Certain people maintained that the principle of self-determination was not applicable to all situations involving decolonization.

Когда я говорю, что мы осуществляем и внешнюю деколонизацию, я хочу сказать, что сейчас в моей стране нет послов, которые снимают или назначают министров.
When I say that we are decolonizing externally as well, I mean that right now, there are no ambassadors in my country who change or appoint ministers.

Одним из наиболее значительных исторических свершений Организации Объединенных Наций с полным основанием можно считать деколонизацию.
Decolonization could, with full justification, be considered one of the most significant historic achievements of the United Nations.

Соединенные Штаты были вовлечены в деколонизацию Кореи( в основном, на юге страны, на севере- Советский Союз) после Второй мировой войны.
The United States engaged in the decolonization of Korea(mainly in the South, with the Soviet Union engaged in North Korea) from Japan after World War II.

Международное сообщество должно незамедлительно принять меры для предотвращения несправедливого положения, которое ведет к геноциду в Пуэрто- Рико, и ускорить деколонизацию этой страны.
The international community must intervene urgently to prevent genocidal injustice in Puerto Rico and hasten its decolonization.

Гжа Гусман( Движение за суверенный союз) говорит, что ее организация борется за деколонизацию и суверенитет Пуэрто- Рико, которая является ее порабощенной родиной.
Ms. Guzmán(Movimiento Unión Soberanista) said that her organization fought for the decolonization and sovereignty of Puerto Rico, which was her enslaved homeland.

Деколонизацию Западной Сахары следует осуществить в соответствии с планом урегулирования посредством референдума под контролем Организации Объединенных Наций.
The decolonization of Western Sahara should take place in accordance with the settlement plan through a referendum supervised by the United Nations.