Sta znaci na Engleskom ДЕКОРАЦИЯ - prevod na Енглеском

• decoration
• set
• decorations
• a setting

Примери коришћења Декорация на Руском и њихови преводи на Енглески

Это что же, наша декорация?
Is that our set?

Все это декорация, подделка.
It's a decoration. It's all fake.

Как смотриться декорация?
How does the set look?

Декорация в калифорнийском стиле и с отличным вкусом.
Decoration of Californian design with excellent taste.

Скульптура из камня- Рыба- Декорация для сада.
Stone Decoration for Garden- Fish.

Ройтенберг О. О. Юрий Щукин: Живопись, графика, театральная декорация.
Xanti Schawinsky: Malerei, Bühne, Grafikdesign, Fotografie.

Живой огонь от 3 до 4 кВт, не декорация!
Live fire exercise 3 to 4 kW, not a decoration.

В северной части аркады сохранилась подлинная лепная декорация.
In the northern arcade, the original stucco decoration has been preserved.

Состав композиции: роза розовая- 18, роза белая- 17, декорация, коробка большая.
Composition: pink rose- 18, white rose- 17, decoration, big box.

Скажем так, более серьезный; этот храм- не сказка и не декорация.
We could say, more serious; this temple is not a fairy-tale and not a decoration.

Великолепная декорация цветка в виде спирали из жаккарда цвета старого золота.
Decorated with gorgeous spiral flower made of jacquard in old gold color.

Итак, ты сделаешь что-то насчет этого или будешь стоять здесь как декорация?
So are you gonna do something about it, or are you just here for decoration?

Наружная и внутренняя декорация, реклама, маркировка контуров, подвесные потолки.
Exterior and interior decoration, advertising, marking lines, suspended ceilings.

Итак, давайте абсолютно на чистоту, этот аэропорт не декорация для фильма.
Now, look, we want to make it absolutely clear, that airport is not a film set.

Изящество форм, грация силуэта, резная декорация преодолевают тяжесть камня.
Elegance of forms, grace of the silhouette, and carving decor overcome the stone burden.

Более того, декорация и удобства виллы удовлетворяют требования самых взыскательных гостей.
Moreover, the decoration and amenities are to satisfy the highest quality demands of its guests.

Ладно, тогда знаешь, что… эта безумная, золотая декорация будет жить по другому адресу.
Okay, well, guess what-- this crazy, decorative gold thing is getting a new address.

Элегантная декорация" Шар" из натурального камня придаст красоту и стиль Вашему дворовому пространству.
The elegant"Ball" decoration made from natural stone would impart beauty and style to your yard.

Если да, то перед нами не идиллия, а театральная декорация с мертвыми деревьями.
If it is a curtain, then this is not an idyllic setting, but some theatre decoration with dead trees.

Диалог флейты и тромбона- уже готовый сюжет, и сопровождающий их орган- вовсе не декорация.
A dialogue between the flute and the trombone is a plot in itself, and as for the organ that accompanies them, it is not at all a decoration.

Будь уверен, что не ступишь дальше авансцены или декорация ударит тебя по голове, когда взлетит.
Be sure not to step any further downstage, or the backdrop will smack you in the head when it flies in.

Состав композиции: роза коралловая- 13, тюльпан красный- 6, орхидея- 1, зелень, декорация, оазис- сердце- средний.
Composition of the Composition: rose coral- 13, red tulip- 6, orchid- 1, greens, decoration, oazys- heart- middle.

Необходимую натуру для съемок найти не удалось, поэтому декорация была построена в студии на фоне« зеленого экрана».
No location could be found for a rooftop helipad so a set was built in front of a green screen.

Сверкающая золотом декорация зала дворца Пентефрия была исполнена известным испанским художником Хосе Марией Сертом.
The glittering golden décor of the hall of Potiphar's palace was the work of the famous Spanish artist José-Maria Sert.

Лепнина на фасадах выполнена из искусственного камня, а декорация в интерьере была выполнена из гипса или штукатурки.
On the facades decoration was made of artificial stone, while the interior is in stucco and plaster.

Телебашня, которая выглядела как декорация к фильму про атомную войну, стоит покрашенная и со вставленными окнами.
The TV tower, which used to look like a set for a film about nuclear war, now has a fresh coat of paint and intact windows.

Не декорация, не особенная одежда, не должностные обязанности, ты видишь, не обязанность заполнить паспорт или полицейское досье;
Not a setting, not particular clothing, not a function, you see, not an addition to fill out a passport or a police file;

Большие стеклянные банки с консервированными фруктами и сиропами украшают полки бара- и это отнюдь не только декорация.
Giant preserving jars filled with pickled fruit and syrups decorate the shelving unit in the restaurant and are in no way just for decoration.

В магазинах западной каллиграфии есть специальные полки« мастерство и декорация», на которых во Франции могут стоять любые книги.
In the bookshops western calligraphy has been relegated to the shelves marked‘craftsmanship and decoration' which in France can mean all sorts of things.

Он, а не кто-либо другой, являет нам лицо человека на Портрете, и это лицо- не маска, а фон, и декорация- не ширма.
It's her and nobody else reveals the face of a person in the Portrait, and the face is not a mask, while background and scenery are not the folding screen.