Sta znaci na Engleskom ДЕКОРАЦИЯХ - prevod na Енглеском

• scenery
• sets
• decorations
• the setting
• setting
• stage

Примери коришћења Декорациях на Руском и њихови преводи на Енглески

Мне следует использовать изменения в декорациях.
I could use a change of scenery.

Они более опытны в декорациях, чем в вооружении.
They're more skilled in stage props than armaments.

Не то, чтобы я беспокоился о декорациях, но.
Not that I care for decorations, but.

У нас 9 лет опыта в декорациях мероприятий и фестивалей.
We have 10 years of experience in decorating events, parties and festivals.

В них Майли и Ханна Монтана на декорациях Таймс- сквера.
It features Miley as herself and Hannah Montana in a Times Square-like setting.

Растения, используемые в декорациях, выращены местными производителями.
The plants used in the decorations were grown by local producers.

Ты находишь подлейшие преступления среди самых идиллических декорациях.
You find the most dastardly crimes in the most idyllic of settings.

И это он в полной мере отразил в декорациях балета« Шехерезада».
And he reflected fully it in the decorations of the ballet« Scheherazade».

Регистрация участников проходит в невероятно устаревших декорациях.
Participant registration takes place in an incredibly antiquated setting.

И все это- в волшебных декорациях в стиле Северного полюса.
All events will be held at the background of the enchanting North Pole settings.

И она воспринимает мир с точки зрения такого существования… в подобающих декорациях.
And she sees everything in terms of it being… in the stage of becoming.

Действие происходило то в декорациях арабской пустыни, то на улицах Аграбы.
The action took place on a stage that the Arabian desert, the streets Agraby.

Мы рады, что толстовские тексты вновь зазвучат в усадебных декорациях».
We are happy that Tolstoy‘s texts will again be heard within the setting of the estate.

Бумажный декор можно использовать как в декорациях арки, так и для ширмы- фона.
Paper decor can be used both in decoration of the arch and for the background of the bride and groom.

В моем первом фильме," Президенте", я стремился к простоте, особенно в декорациях.
In my first film, The President… I strove for simplicity, especially in the set design.

Большая часть эпизода была снята на декорациях, построенных на студиях The Paint Hall в Белфасте.
Most of the episode was shot in the sets built in The Paint Hall studios in Belfast.

Когда видео заканчивается, оказывается, что она сидит на сцене в тех же декорациях.
As the video ended, it was revealed that she was sitting onstage in a similar setting.

С личного опыта можем смело утверждать, что чем больше оригинальности в декорациях, тем больше успех всего праздника.
From personal experience we can safely say that the more originality in the scenery, the greater the success of the holiday.

Данная техника рассчитана на то, чтобы организовывать ее в закрытых помещениях, в декорациях, подиумах.
This technique is designed for you to organize it in closed rooms, in the scenery, podiums.

Майк Окуда использовал компьютер, чтобы воссоздать часть графики, увиденной в декорациях« Энтерпрайза», а другая была нарисована художником Дугом Дрекслером.
Mike Okuda used a computer to recreate the graphics seen on the Enterprise sets, and others were drawn by artist Doug Drexler.

Доктор стал свидетелем сцены из вечной драмы, разыгрывающейся ежедневно в самых разнообразных формах и декорациях.
The doctor had witnessed a scene from the eternal drama played out every day in so many forms and settings.

Но круговые панорамы в этих декорациях снимать было невозможно, поэтому такие планы кинематографисты также решили дорабатывать на компьютере.
But there was no option to shoot circular panoramas in these scene, therefore cinematographers also decided to finish such shots on the computer.

Увлечение А. Веснина кубофутуризмом и конструктивизмом особенно ярко проявилось в его декорациях к спектаклям моек.
Passion for A. Vesnina Cubo-Futurism and Constructivism especially apparent in his scenery for plays sinks.

Сегодня компания" Фабрика Арт"- это уникальный комплекс полного цикла, способный предложить оригинальную идею и воплотить ее в высококачественных декорациях.
Today the Fabrika-Art company is a unique complete cycle complex, capable to offer original idea and to implement it in high-quality scenery.

Метод иронической аллегории позволяет здесь построить реминисценции картин Лувра в морбидных декорациях Чернобыльской катастрофы.
His preference for“ironic allegory” allows him to create works in a form reminiscent of paintings in the Louvre, morbid scenes of the Tchernobyl catastrophe.

Прокат сценических конструкций для декораций( стенки и подвесы для декораций и оборудования, участвующего в декорациях);
Stage setting structures for hire(walls and decorations& equipment suspensions as part of stage-set);

В разное время в бурлеск- театрах появлялись номера с дрессированными птицами, под водой, на трапеции, в декорациях, стилизованных под будуар или роскошную ванную.
At various times performers appeared with trained birds, the scenery were stylized as boudoir or luxury bathroom on the stage.

Его так вдохновила кипрская скульптура, что в дальнейшем ее элементы он использовал в своих костюмах и театральных декорациях.
He was so inspired by Cypriot sculpture that he incorporated its elements into his later work, such as stage costumes and decorations.

Инновации Беттерсона в декорациях и управлении театром, а также его вклад в театральное искусство оказали серьезное влияние на формирование культуры английского театра.
Betterson's innovation in scenery and theatre management, and his contributions to theatre making shaped the culture of English theatre.

На стенде телеканала Guli girl девочки перевоплотятся в русалок: здесь им сделают морской мейкап и сфотографируют в декорациях подводного мира.
At the Guli Girl stand, girls will transform into amazing mermaids with sea-themed makeup and a photo shoot in decorations of the underwater world.