Примери коришћења Делегация должна на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Делегация должна прокомментировать это.
The delegation should comment.С учетом этого ее делегация должна сделать ряд оговорок.
With those concerns in mind, her delegation must make a number of reservations.Делегация должна пояснить механизм наказания работодателей.
The delegation should clarify the mechanism for prosecuting employers.Учитывая отмеченное выше, ее делегация должна сделать ряд оговорок.
With those concerns in mind, her delegation must make a number of reservations.Делегация должна представить статистические данные о регистрации НПО.
The delegation should provide statistics on NGO registration.
Људи такође преводе
Это новый и важный вопрос, и наша делегация должна принять участие в его обсуждении.
This is a new and important issue, and our delegation has to attend.Делегация должна довести мнения Комитета до сведения Президента и Спикера.
The delegation must transmit the Committee's views to the President and Speaker.Представитель Буркина-Фасо заявила, что ее делегация должна быть исключена из списка авторов.
The representative of Burkina Faso stated that her delegation should be removed from the list of sponsors.Делегация должна объяснить позицию правительства в отношении бытового насилия.
The delegation should explain the Government's position on domestic violence.Председатель говорит, что делегация должна учесть замечания Комитета по вопросу об абортах.
The Chairperson said that the delegation should bear in mind the Committee's comments on the issue of abortion.Делегация должна предоставить обновленную информацию о статусе этих дел.
The delegation should provide some updated information about the status of those cases.Для того чтобывыдвинуть пересмотренный проект резолюции, делегация должна быть одним из соавторов оригинала.
In order tobring forth a revised draft resolution, a delegation must be a sponsor of the original.Вовторых, делегация должна представить дополнительную информацию о роли КEТHI.
Second, the delegation should provide additional information on the role of KETHI.Поскольку переговоры вступают сейчас в заключительную стадию,то каждая участвующая делегация должна быть готова к компромиссу.
As the negotiations now enter the final stage,every participating delegation must be prepared to compromise.Делегация должна разъяснить взаимоотношения между этой группой и Уполномоченным.
The delegation should explain the relationship between that panel and the Ombudsman.Председатель подчеркивает, что делегация должна ответить хотя бы на некоторые из вопросов, заданных каждым из экспертов.
The Chairperson stressed that the delegation should reply to at least some of the questions raised by each expert.Делегация должна быть готова дать ответы на дополнительные вопросы экспертов Комитета.
The delegation should come prepared to respond to additional questions by Committee experts.Председатель пояснил, что голосование было поименным и что каждая делегация должна присутствовать в зале в тот момент, когда ее называют.
The Chair explained that it was a roll-call vote and that each delegation had to be present in the room when their name was called.Делегация должна разъяснить, какие конкретные факторы препятствуют собственным усилиям правительства.
The delegation should explain what specific factors were hampering the Government's own efforts.В своем следующем докладе делегация должна представить информацию о конкретных программах, нацеленных на оказание помощи женщинам, которые страдают ВИЧ/ СПИДом.
In its next report, the delegation should provide information on specific programmes aimed at assisting women with HIV/AIDS.Делегация должна предоставить подробности об определенных решениях судов Нидерландов в таких случаях.
The delegation should provide details of specific decisions of the Netherlands courts in such cases.В пункте 9 вышеупомянутой резолюции говорится, что делегация должна как можно скорее представить итоги своей работы Совету Лиги.
Paragraph nine of the aforementioned resolution states that the delegation shall present the results of its work to the Council of the League as soon as possible.Делегация должна также представить информацию о системах страхования работников частного сектора.
The delegation should also provide information on insurance schemes for employees in the private sector.Гн Скотт( Соединенные Штаты)( говорит поанглийски): Моя делегация должна представить разъяснения по двум проектам резолюций: А/ 57/ L. 57 и А/ 57/ L. 60.
Mr. Scott(United States): My delegation has two explanations to give, one on draft resolution A/57/L.57 and one on draft resolution A/57/L.60.Делегация должна пояснить, каким образом положения статьи 16 соотносятся с внутренним законодательством.
The delegation should explain how the provisions under article 16 related to domestic legislation.Полностью уважая принципы многоязычия, наша делегация должна заявить о своей серьезной обеспокоенности в отношении нескольких положений проекта резолюции, содержащегося в документе A/ 56/ L. 44/ Rev. 1.
While fully respecting the principles of multilingualism, my delegation must voice its strong concern regarding several of the provisions of the draft resolution in document A/56/L.44/Rev.1.Делегация должна знать, что подобные отступления являются нарушением пункта 2 статьи 2 Конвенции.
The delegation should know that such derogations would constitute a breach of article 2, paragraph 2, of the Convention.В таких случаяхприменяется правило 53 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, согласно которому соответствующая делегация должна будет предоставить устного переводчика для перевода с неофициального языка на официальный.
In such cases,rule 53 of В частности, делегация должна указать, в каких случаях речь шла об актах этнической или расовой дискриминации.
In particular, the delegation should indicate which cases had involved acts of ethnic or racial discrimination.В таких случаяхприменяется правило 53 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, согласно которому соответствующая делегация должна предоставить либо устного переводчика с неофициального языка на официальный, либо письменный текст выступления на одном из официальных языков, который будет зачитан устным переводчиком Организации Объединенных Наций.
In such cases,rule 53 of 
