Примери коришћења Делегация с удовлетворением отмечает на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Его делегация с удовлетворением отмечает эту заинтересованность.
His delegation was pleased to note that interest.Гжа Сандерленд( Канада) говорит, что ее делегация с удовлетворением отмечает работу, проделанную Комиссией на ее тридцать девятой сессии.
Ms. Sunderland(Canada) said that her delegation was pleased to note the work done by the Commission during its thirty-ninth session.Его делегация с удовлетворением отмечает усилия ЮНИДО по повышению деятельности Организации.
His delegation welcomed UNIDO's efforts to make its activities more effective.Будучи истинным сторонником МУС, моя делегация с удовлетворением отмечает, что сегодня Суд становится в полной мере функциональным судебным органом.
As a wholehearted supporter of the ICC, my delegation is pleased to observe that the Court Его делегация с удовлетворением отмечает постоянное развитие новых форм сотрудничества.
His delegation noted with satisfaction that new forms of cooperation were constantly being developed.
Људи такође преводе
В этой связи моя делегация с удовлетворением отмечает мнение Генерального секретаря, согласно которому.
In this connection, my delegation notes with satisfaction the Secretary-General's view that.Его делегация с удовлетворением отмечает информацию о ходе работы по мобилизации финансовых средств.
His delegation welcomed the information on progress made in mobilizing financial resources.Белорусская делегация с удовлетворением отмечает прогресс в урегулировании ближневосточного конфликта.
Our delegation notes with satisfaction the progress made in the settlement of the Middle East conflict.Ее делегация с удовлетворением отмечает сокращение числа беженцев и рост числа возвращающихся лиц.
Her delegation welcomed the decline in the number of refugees and the growing number of returnees.Непальская делегация с удовлетворением отмечает, что эти аспекты удовлетворительным образом отражены в проекте.
His delegation noted with satisfaction that those principles were duly reflected in the draft.Его делегация с удовлетворением отмечает улучшение финансового положения Организации в 2001 году.
His delegation noted with appreciation the improvement of the Organization's financial situation in 2001.И наконец, ее делегация с удовлетворением отмечает включение проекта положения, касающегося мирного урегулирования споров статья 33.
Lastly, her delegation noted with satisfaction the inclusion of a draft provision concerning the peaceful settlement of disputes art. 33.Его делегация с удовлетворением отмечает, что больше внимания уделяется программам профессиональной подготовки.
His delegation noted with satisfaction the increased emphasis placed on training programmes.В этой связи его делегация с удовлетворением отмечает постепенное принятие многими странами доктрины справедливого и разумного использования международных водотоков.
In that connection, his delegation noted with satisfaction the gradual acceptance by many countries of the doctrine of equitable and reasonable utilization of international watercourses.Его делегация с удовлетворением отмечает бюджетные предложения и предложения в отношении штата гражданского персонала для ОООНБ.
His delegation welcomed the budget and civilian staffing proposals for ONUB.В этой связи, моя делегация с удовлетворением отмечает существенный прогресс, достигнутый пятью Центрально- азиатскими государствами на пути к созданию зоны, свободной от ядерного оружия.
In that context, my delegation is gratified to note that significant progress has Его делегация с удовлетворением отмечает новый рабочий документ, представленный Колумбией A/ AC. 105/ C. 2/ L. 200 и Corr. 1.
His delegation welcomed the new working paper presented by Colombia A/AC.105/C.2/L.200 and Corr.1.Моя делегация с удовлетворением отмечает, что эти две организации оправдывают смысл своего существования.
My delegation is gratified to note that the two bodies Его делегация с удовлетворением отмечает, что Комитет признал улучшение их положения.
His delegation was pleased to note that the Committee had found that there had Его делегация с удовлетворением отмечает усиление внимания со стороны ДОИ к вопросам, связанным с развитием.
His delegation noted with satisfaction the enhanced coverage of development-related issues by DPI.Его делегация с удовлетворением отмечает компромиссную договоренность, достигнутую 1 августа Генеральным советом ВТО.
His delegation noted with satisfaction the compromise agreement reached on 1 August by the General Council of WTO.Моя делегация с удовлетворением отмечает, что в осуществлении Мирного соглашения был достигнут определенный прогресс.
My delegation is happy to note that some progress has Моя делегация с удовлетворением отмечает сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом.
My delegation notes with satisfaction the cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union.Ее делегация с удовлетворением отмечает, что в заявлении о стратегической долгосрочной перспективе эти соображения учтены.
Her delegation was pleased to note that the strategic long-term vision statement incorporated those considerations.Моя делегация с удовлетворением отмечает позитивные сдвиги в усилиях по формированию единого палестинского правительства.
My delegation is pleased to observe positive developments in the efforts Моя делегация с удовлетворением отмечает, что региональные институты по-прежнему вносят вклад в укрепление доверия.
My delegation is gratified to note that regional institutions continue Его делегация с удовлетворением отмечает тот факт, что в 1998 году во время этих двух праздников официальные заседания проводиться не будут.
His delegation noted with satisfaction that no official meetings would be held on those two occasions in 1998.Его делегация с удовлетворением отмечает включение темы сотрудничества Юг- Юг в ЗСДП в качестве отдельного регионального измерения.
His delegation noted with appreciation the inclusion of South-South cooperation as a separate regional dimension in the LTVS.Моя делегация с удовлетворением отмечает, что адекватное внимание в настоящее время уделяется и важности сокращения спроса.
My delegation is happy to note that due recognition Его делегация с удовлетворением отмечает, что в рамках предложения<< c>> резолюции 54/ 237 D Генеральной Ассамблеи принят этот подход.
His delegation noted with satisfaction that proposal"c" of General Assembly resolution 54/237 D adopted that approach.
