Sta znaci na Engleskom ДЕЛЕГАЦИЯ УГАНДЫ - prevod na Енглеском

• ugandan delegation
• uganda delegation

Примери коришћења Делегация уганды на Руском и њихови преводи на Енглески

Делегация Уганды покидает зал заседаний.
The delegation of Uganda withdrew.

Как и многие другие делегации, делегация Уганды хотела бы подчеркнуть влияние нищеты на положение в области прав человека.
Like many other delegations, the Ugandan delegation wished to highlight the effects of poverty on the human rights situation.

Делегация Уганды хотела бы обратить внимание этой ассамблеи на один момент.
The Ugandan delegation wishes to bring to the attention of this assembly one thing.

Гн Бутагира( Уганда)( говорит поанглийски): Делегация Уганды присоединяется к заявлению, сделанному послом Алжира от имени Группы африканских государств.
Mr. Butagira(Uganda): The Uganda delegation aligns itself with the statement delivered by the Ambassador of Algeria on behalf of the African Group.

Делегация Уганды самым решительным образом осуждает это террористические акты.
The Uganda delegation condemns those terrorist acts in the strongest terms.

Г-н Вагаба( Уганда)( говорит по-английски): Г-н Председатель, делегация Уганды уже имела возможность поздравить Вас и членов Бюро с избранием на руководящие посты в Первом комитете.
Mr. Wagaba(Uganda): The Uganda delegation has already had an opportunity to congratulate you, Sir, and the Bureau on your election to steer the work of the First Committee.

Впоследствии делегация Уганды сообщила Секретариату о том, что она намеревалась голосовать за.
Subsequently, the delegation of Uganda informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.

Председатель говорит, что Румыния и Швейцария присоединились к числу авторов данного проекта резолюции и что делегация Уганды обратилась с просьбой провести отдельное заносимое в отчет о заседании голосование по четвертому пункту преамбулы.
The Chairman said that Romania and Switzerland had joined in sponsoring the draft resolution and that a separate recorded vote had been requested by the delegation of Uganda on the fourth preambular paragraph.

Поэтому делегация Уганды приветствует предложение о том, чтобы в 1999 году ЮНИДО органи- зовала конференцию доноров.
The Ugandan delegation therefore welcomed the proposal for a donors' conference to be organized by UNIDO in 1999.

Стремясь достичь консенсуса по проекту резолюции, делегация Уганды принимала участие в переговорах в духе транспарентности и сотрудничества и делала все возможное для достижения этой цели.
Desirous of reaching a consensus on that draft resolution, the Ugandan delegation had participated in the negotiations with complete transparency and in a spirit of cooperation, doing everything in its power to achieve the objective.

Делегация Уганды признательна Генеральному секретарю за его доклад, в котором говорится о целом ряде важных реформ.
The Uganda delegation commends the Secretary-General's report, which outlines a number of important reforms.

С целью продвижения этого процесса вперед делегация Уганды и в прошлом предлагала, чтобы мы начали с менее проблематичного вопроса о расширении членского состава в категории непостоянных членов.
In order to move the process forward, the delegation of Uganda has in the past suggested that we could start with the less problematic issue of expansion in the non-permanent category.

Делегация Уганды хотела бы вновь подчеркнуть, что региону сейчас требуется трезвость ума, а не бряцанье оружием.
The Ugandan delegation would like once more to emphasize that what the region needs now is sobriety and not sabre rattling.

Г-н Киванука( Уганда)( говорит по-английски): Делегация Уганды приветствует доклад Генерального секретаря о ходе осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы НПООНРА.
Mr. Kiwanuka(Uganda): The Uganda delegation welcomes the Secretary-General's progress report on the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s UN-NADAF.

Делегация Уганды присоединилась к консенсусу по данному документу, руководствуясь своим хорошо известным правилом не препятствовать достижению консенсуса.
The delegation of Uganda joined the consensus on this document based on its well-known behaviour of not standing in the way of consensus.

Неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями-- ЮНАФРИ>>( по пункту 106 повестки дня) созывает делегация Уганды.
Informal informal consultations on the draft resolution entitled"United Nations African Institute for the Prevention of Crime and Treatment of Offenders-UNAFRI"(under agenda item 106) convened by the delegation of Uganda.

В связи с тем, что делегация Уганды не получила заблаговременно экземпляр вышеупомянутого проекта резолюции, она не смогла принять участие в голосовании.
Owing to the fact that the delegation of Uganda was not provided with an advance copy of the above-mentioned draft resolution, it was unable to vote.

Что другие главные комитеты в последние годы проявляют тенденцию к вмешательству в административно-бюджетные вопросы, что приводит к некоторой путанице, делегация Уганды настоятельно просит другие комитеты соблюдать положения раздела VI резолюции 45/ 248 B Генеральной Ассамблеи.
Recalling that other Main Committees had tended in recent years to interfere in administrative and budgetary questions, thereby creating a certain amount of confusion, the Ugandan delegation urged the other Committees to adhere to the provisions of section VI of General Assembly resolution 45/248 B.

Делегация Уганды испытывает озабоченность в связи не только с растущим масштабом стихийных бедствий, но и с усугубляющимся отсутствием безопасности гуманитарного персонала.
The Uganda delegation is concerned not only by the increasing scale of natural disasters, but also by the increase in the insecurity of humanitarian personnel.

Г-н Аликер( Уганда)( говорит по-английски): Делегация Уганды полностью присоединяется к заявлениям, сделанным делегациями Объединенной Республики Танзании и Зимбабве от имени Группы 77 и Организации африканского единства соответственно.
Mr. Aliker(Uganda): The delegation of Uganda fully associates itself with the statements made by the delegations of the United Republic of Tanzania and of Zimbabwe, speaking on behalf of the Group of 77 and the Organization of African Unity respectively.

Делегация Уганды проинформировала своих суданских коллег о ходе операции<< Железный кулак>>, а суданская делегация заверила в том, что Судан поддерживает эту операцию.
The Ugandan delegation briefed their Sudanese counterparts on progress regarding"Operation Iron Fist" and the Sudanese delegation made assurances of its support for the success of the operation.

Неофициальные консультации по проекту резолюции A/ C. 3/ 68/ L. 20, озаглавленному<< Африканский институт Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями>>( по пункту 108 повестки дня) созывает делегация Уганды от имени Группы африканских государств.
Informal consultation on draft resolution A/C.3/68/L.20 entitled"United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders"(under agenda item 108) convened by the delegation of Uganda on behalf of the African Group.

Короче говоря, делегация Уганды настаивает на том, что процесс реформы Совета Безопасности не достиг еще того этапа, когда мы могли бы реально приступить к межправительственным переговорам.
In a nutshell, what the delegation of Uganda is insisting upon is that this process of Security Council reform has not reached a stage where we can fully launch intergovernmental negotiations.

Поэтому специальное приглашение двум министрам из Уганды направлено не было, поскольку предполагалось, что, когда делалось объявление о возобновлении заседания Совета министров после объявления о закрытии сессии Ассамблеи, делегация Уганды в зале находилась.
It was, therefore, not possible to issue a special invitation to the two Ministers from Uganda, as it was very clear that the delegation of Uganda was in the Hall when the announcement was made to resume the meeting of the Council of Ministers after the session of the Assembly was adjourned.

Делегация Уганды полностью разделяет мнение Верховного комиссара по делам беженцев о том, что при поиске решений следует не только рассматривать положение в области прав человека, но и гарантировать экономическую безопасность.
The Ugandan delegation agreed entirely with the High Commissioner for Refugees that the search for solutions must focus not only on human rights but also on economic security.

Г-н Председатель, и наконец, делегация Уганды хочет заявить о своей поддержке Вашего предложения о проведении специальной сессии по рассмотрению методов работы Первого комитета, в частности, и Генеральной Ассамблеи в целом.
Finally, the Uganda delegation wishes to express its support for your proposal, Sir, to hold a special session to review the working methods of the First Committee, in particular, and the General Assembly in general.

Делегация Уганды отмечает, что объем бюджета по программам меньше и пересмотренного объема ассигнований на период 1994- 1995 годов и в общем плане суммы бюджетных ассигнований на период 1996- 1997 годов.
The Ugandan delegation noted that the programme budget had been set at a lower level than both the revised appropriations for the biennium 1994-1995 and the programme budget outline for the biennium 1996-1997.

Гн Бутагира( Уганда)( говорит поанглийски): Делегация Уганды хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад( А/ 62/ 1) и, в частности, за содержащиеся в нем ссылки на таблицы, которые иллюстрируют результаты нашей работы по реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.
Mr. Butagira(Uganda): The Ugandan delegation would like to thank the Secretary-General for his comprehensive report(A/62/1), and in particular for his references to tables that show our performance in realization of Millennium Development Goals MDGs.

Делегация Уганды разделяет мнения, высказанные по этому поводу Консультативным комитетом в пункте 66 его доклада, и с интересом ожидает представления Секретариатом запрошенной у него дополнительной информации.
The Ugandan delegation endorsed the views on that subject expressed by the Advisory Committee in paragraph 66 of its report, and looked forward to receiving the additional information requested from the Secretariat.

Признавая полезность резервного фонда, делегация Уганды разделяет точку зрения, высказанную Консультативным комитетом в пункте 120 его доклада о целесообразности проведения обзора процедур использования и функционирования фонда и его объема в соответствии с пунктом 7 резолюции 49/ 217 Генеральной Ассамблеи.
Although it recognized the usefulness of contingency funds, the Ugandan delegation endorsed the views expressed by the Advisory Committee in paragraph 120 of its report, stating the need for a review of procedures for the use, operation and level of the funds, as stipulated in paragraph 7 of General Assembly resolution 49/217.