Примери коришћења Делегация украины на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Делегация Украины покидает свои места.
The delegation of Ukraine withdrew.Поскольку этого не произошло, делегация Украины голосовала за этот проект резолюции.
Since that did not happen, the delegation of Ukraine voted in favour Делегация Украины не сомневается в этом.
The delegation of Ukraine has no doubts about this.Делегация Украины согласна с таким выводом.
The delegation of Ukraine agrees with such a conclusion.
Људи такође преводе
Г-н ЛИ( Секретарь Комитета)напоминает, что делегация Украины поставила перед Секретариатом вопрос о том, почему документы, и в частности доклад Специального комитета по Уставу, не были распространены заранее.
Mr. Lee(Secretary of the Committee)recalled that the Ukrainian delegation had asked the Secretariat why various documents, including the report of the Special Committee, had not been distributed earlier.Делегация Украины также ответила на вопросы членов Комитета.
The Ukrainian delegation also replied to questions by the members of the Committee.Г-н Онищенко( Украина)( говорит по-английски): Делегация Украины хотела бы сделать заявление в качестве Председателя Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ОДВЗЯИ.
Mr. Onischenko(Ukraine): The delegation of the Ukraine would like to make a statement as Делегация Украины добавила, что рекомендации 3 и 5 приняты не были.
The delegation of Ukraine added that recommendations 3 and 5 were not accepted.Поэтому делегация Украины приняла решение воздержаться.
Therefore, the delegation of Ukraine decided to abstain.Делегация Украины определила три следующих приоритетных направления деятельности.
The delegation of Ukraine identified the following three priority activities.Может ли делегация Украины дать пояснения по этим случаям?
Could the Ukrainian delegation provide some clarification on those cases?Делегация Украины обратила внимание на новый объект, представленный этой страной.
The Ukrainian delegation drew attention to a new site submitted by its country.Может ли делегация Украины представить более полную информацию по этому вопросу?
Could the delegation of Ukraine provide more comprehensive information on that matter?Делегация Украины хотела бы выразить благодарность Генеральному секретарю за это важное заявление.
The delegation of Ukraine would like to thank the Secretary-General for this important statement.В заключение, делегация Украины хотела бы с удовлетворением отметить позитивные тенденции, которые наметились в выполнении положений резолюции 48/ 162 Генеральной Ассамблеи.
In conclusion, the Ukrainian delegation notes with satisfaction the positive trends in the realization of the provisions of General Assembly resolution 48/162.Делегация Украины сообщила, что в ближайшем будущем будет произведен частичный платеж в сумме AUD 20 000.
The Delegation of Ukraine advised that a part-payment Несмотря на это, делегация Украины отдает предпочтение термину" быстроходные суда", которое более соответствует термину, применяемому в статье 6. 01- бис ОППД" суда, следующие с большой скоростью.
The Ukrainian delegation prefers the term bystrokhodnoe sudno, however, which more closely corresponds to the term used in provision 6.01 bis of DFND"Vessels proceeding at high speed.Делегация Украины поддержала проект резолюции III, озаглавленный<< Положение в области прав человека в Беларуси.
The delegation of Ukraine supported draft resolution III, entitled"Situation Делегация Украины представила информацию о своей деятельности по установлению предельных значений выбросов, мониторингу и НИМ.
The delegation of Ukraine provided information on its work on setting emission limit values, monitoring and BAT.Делегация Украины поставила под вопрос своевременность проекта решения в свете мер, уже принятых Украиной. .
The delegation of Ukraine questioned whether the draft decision was up to date given the measures taken by Делегация Украины видит также большие потенциальные возможности в деятельности региональных экономических комиссий.
The delegation of Ukraine also sees high potential opportunities in the activities Делегация Украины предложила альтернативную формулировку для проекта решения в отношении соблюдения Конвенции ею самою раздел II.
The delegation of Ukraine proposed alternative wording in the draft decision regarding its own compliance section II.A.Делегация Украины заверила, что весь проект будет реализован с соблюдением соответствующих международных обязательств.
The delegation of Ukraine gave assurances that the entire project would be conducted in line with relevant international obligations.Делегация Украины предложила утвердить" Экологическую безопасность в целях устойчивого развития" в качестве главной темы Конференции.
The delegation of Ukraine proposed"environmental security for sustainable development" as the overriding theme for the Conference.Делегация Украины представит информацию о миссии по установлению фактов, проведенной в 2012 году в целях разработки странового обзора по Украине. .
The delegation of Ukraine will provide information on the fact-finding mission held in 2012 to develop Ukraine's country profile.Делегация Украины представила информацию о главных приоритетах национальной жилищной политики и проблемах, связанных с ее осуществлением.
The delegation of Ukraine provided information about the main priorities Делегация Украины считает, что мы вступили в важный этап, на котором достигнутые ранее договоренности должны быть переведены в практическую плоскость.
The Ukrainian delegation believes that we have entered an important stage, in which the arrangements made earlier are to acquire practical effect.Делегация Украины поблагодарила секретариат за помощь, предоставляемую странам с формирующейся экономикой в Содружестве Независимых Государств.
The delegation of Ukraine thanked the secretariat for assistance provided to the emerging economies in the Commonwealth Делегация Украины присоединяется к заявлению, с которым выступил представитель Соединенного Королевства в качестве Председателя Европейского союза.
The Ukrainian delegation associates itself with the statement made by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union presidency.
