Примери коришћења Делегация южной африки на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Делегация Южной Африки любезно принимает это.
The delegate of South Africa graciously accepts that.А теперь слово имеет делегация Южной Африки- посол Мцхали.
I give Делегация Южной Африки занимает свое место в Зале Генеральной Ассамблеи.
The delegation of South Africa took its place in Я рад тому, что делегация Южной Африки присоединяется к нам на этой Ассамблее.
I am pleased to see the delegation of South Africa rejoining us in this Assembly.Делегация Южной Африки представит доклад по вопросу о межвидовых гибридах.
The delegation of South Africa will give a presentation concerning interspecific hybrids.Доклад о совместной поездке в Эфиопию представила делегация Южной Африки.
The delegation of South Africa introduced Кроме того, делегация Южной Африки высказала оговорку по пункту 16 постановляющей части.
In addition, the delegation of South Africa expressed a reservation on operative paragraph 16.По приглашению Председателя делегация Южной Африки занимает место за столом Комитета.
At the invitation of the Chairperson, the South African delegation took places at the Committee table.Делегация Южной Африки представила доклад с дополнительной информацией по этим продуктам.
The delegation of South Africa has sent a presentation giving more information on these products.С учетом вышесказанного делегация Южной Африки намерена поддержать принятие проекта резолюции A/ 52/ L. 13.
With these remarks, the South African delegation supports the adoption of draft resolution A/52/L.13.Делегация Южной Африки ответила на вопросы, поставленные в ходе интерактивного диалога.
The delegation of South Africa responded to В последние два года делегация Южной Африки представляла соображения по поводу причин этого провала и способа его преодоления.
Over the past two years, South Africa's delegation has submitted proposals on the causes of that failure and on ways to address it.Делегация Южной Африки представила комплект информационных материалов, связанных с проведением в этой стране сессии Конференции.
The South African delegation presented a portfolio of in-formation for the hosting of the Conference.Примечание секретариата: В своем предложении делегация Южной Африки приводит значения для требований к зрелости цитрусовых.
Note by Делегация Южной Африки поблагодарила все страны, увеличившие объем взносов ЮНФПА, и дала им высокую оценку.
The delegation of South Africa thanked and commended all Хотя это стало бы серьезной проблемой для Конвенции по химическому оружию( КХО), делегация Южной Африки не считает такой вариант неизбежным.
While this would pose a serious challenge to the Chemical Weapons Convention(CWC), the South African delegation believes that it does not necessarily have to be so.В 2010 году делегация Южной Африки провела вторую международную конференцию по вопросу участия женщин в соревнованиях.
In 2010, the South African delegation ran the second international conference on women's participation in the competitions.В заключение хотел бы сказать, что мы присоединяемся к заявлению, с которым выступила делегация Южной Африки от имени Группы 77 и Китая.
In conclusion, I should like to associate myself with Делегация Южной Африки предложила включить три новые разновидности в сноску, касающуюся позднего винограда.
The delegation of South Africa proposed to include three further varieties into Моя делегация присоединяется к заявлению, с которым выступила сегодня утром делегация Южной Африки от имени Группы 77 и Китая.
My Делегация Южной Африки внесет предложение об однородности по размеру в отношении разновидности" Queen Victoria.
The delegation of South Africa will make a proposal on Вместе с тем, как указывала делегация Южной Африки в прошлом в этом самом зале заседаний, разные приоритеты вовсе не обязательно должны быть взаимоисключающими.
However, as the delegation of South Africa has pointed out in Делегация Южной Африки представила метод отбора проб и проверки для определения показателей зрелости для столового винограда INF. 19.
The delegation of South Africa presented a sampling and testing method for determining maturity indicators for table grapes INF.19.Примечание секретариата: В настоящем документе делегация Южной Африки представляет выводы рабочей группы по требованиям к зрелости столового винограда.
Note by Делегация Южной Африки хотела бы со всей определенностью заявить, что она не желает вызывать ассоциаций с какими-либо формами дискриминации.
The South African delegation wants to make it very clear that it does not want to be associated with any form of discrimination.Впоследствии делегация Йемена информировала Секретариат о том, что она намеревалась проголосовать за, а делегация Южной Африки намеревалась воздержаться.
Subsequently Делегация Южной Африки подготовила обновленный перечень требований к зрелости столового винограда, перечисленных в разбивке по разновидностям.
The delegation of South Africa had prepared an updated list Г-н Мофокенг( Южная Африка)( говорит по-английски):С безграничной радостью делегация Южной Африки выступает на этой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, проходящей в ознаменование десятой годовщины Международного года молодежи.
Mr. Mofokeng(South Africa):It is with boundless joy that the South African delegation addresses this special session of the General Assembly commemorating the tenth anniversary of International Youth Year.Делегация Южной Африки заявляет о своей готовности сотрудничать в осуществлении мероприятий, направленных на надлежащее использование необходимых финансовых средств.
The South African delegation was committed to cooperation in order to ensure that the necessary financial resources were allocated appropriately.Достаточно сказать, что делегация Южной Африки готова активно участвовать в подготовительном процессе и оказывать Председателю Генеральной Ассамблеи любую необходимую поддержку.
Suffice it to say that the South African delegation stands ready to participate actively in the preparatory process and to support the President of the General Assembly in whichever way is required.
