Sta znaci na Engleskom ДЕЛЕНИЮ - prevod na Енглеском

• division
• dividing
• divisions
• fission

Примери коришћења Делению на Руском и њихови преводи на Енглески

Согласно делению Азии по версии ООН принято выделять пять регионов.
There are five regions in Asia according to the division of the UN.

Они соответствуют традиционному делению на 11 частей, установившемуся еще до прибытия европейцев.
These are the traditional eleven districts that were established well before European arrival.

Кроме того, были подготовлены 2 проекта соответствующих законов по территориальному делению и децентрализации.
In addition, 2 relevant laws on territorial division and on decentralization were drafted.

Ионы фульвовой кислоты активно влияют на восстановление способности клеток к здоровому росту и делению.
Ions of fulvic acid actively influence the restoration of the ability of cells to healthy growth and division.

Их расположение соответствует делению магнитной ленты на инкрементальный и абсолютный компоненты.
Their arrangement corresponds to the division of the magnetic tape into an incremental and an absolute component.

Но когда они начинают взаимодействовать в субъекте, они действуют как генетический детонатор, препятствующий делению хромосом.
But when they're brought together in the subject they act as a genetic trigger that prevents chromosomal division.

По административному делению Бородулиха относилась к Томской губернии, Змеиногорскому уезду и была волостным центром.
On administrative division Borodulikha belonged to the Tomsk province, Zmeinogorsk district and was a local district.

Уран- 239 распадается посредством β- распада и образует плутоний- 239, который подобно урану- 235 способен к спонтанному делению.
Uranium-239 converts via β-decay into plutonium-239, which, like uranium-235, is capable of spontaneous fission.

Европейский Союз привержен делению своими достижениями и ценностями со странами и народами за пределами своих границ.
The European Union is committed to sharing its achievements and its values with countries and peoples beyond its borders.

Возникновение опухоли начинается с появления в ткани небольшой группы клеток с тенденцией к безграничному делению.
The appearance of the tumor begins with the appearance in the fabric of a small group of cells with a tendency к Boundless division.

Это приводило к делению на три( мунтенское, молдавское и трансильванское) или на четыре( те же, плюс банатское) наречия.
This led sometimes to divisions into three varieties, Wallachian, Moldavian, and Transylvanian, or four, adding one for Banat.

Теория, на которой мы работаем, такова: запасы энергии используются как топливо для взрыва по быстрому делению клеток организма.
The theory we're working on is that once enough energy is stored, it's expended to fuel a burst of rapid cell division.

Аномальное усиление этих процессов приводят к аномальному и чрезмерному делению клеток и росту, повреждениям сосудистой ткани.
The abnormal increase in these processes result in abnormal and excessive cell division and growth, damaging vascular tissue.

Одноклеточные организмы, делящиеся митотически, не умирают, поскольку их естественное развитие приводит к делению, а не к смерти.
Monocellular organisms dividing mitotially, do not die, because their natural development leads to division but not to death.

Впрочем, можно прибегнуть к делению куста, что стоит делать весной, только учтите- деленки медленно укореняются.
However, it is possible to resort to dividing the Bush, what should be done in the spring, just keep in mind- slowly root them out.

Специальный докладчик также отметил важность рассмотрения атмосферы в качестве комплексного единого целого, не поддающегося делению вдоль государственных границ.
The Special Rapporteur also stressed the importance of viewing the atmosphere as a comprehensive single unit, not subject to division along State lines.

Согласно окончательному административному делению Азербайджан был разделен на Бакинскую, Елизаветпольскую и Эриванскую губернии и Закатальский округ.
According to the final administrative division, Azerbaijan was split among the Baku, Elizavetpol and Iravan provinces, and Zagatala okrug.

В дополнение к делению на априорные и апостериорные подходы практически все современные алгоритмы обнаружения столкновений делятся на иерархию алгоритмов.
In addition to the a posteriori and a priori distinction, almost all modern collision detection algorithms are broken into a hierarchy of algorithms.

При этом способность гепатоцитов к делению специально была снижена, чтобы оценить вклад других клеток печени в регенерацию.
At the same time, the ability of hepatocytes to divide was intentionally reduced in order to evaluate the contribution of other liver cells to regeneration.

Важная роль в восстановлении сетчатки от повреждения принадлежит глиальным клеткам Мюллера, и они являются единственными клетками в сетчатке, которые сохранили способность к делению.
In retinal damage repair, an important role is played by Müller glial cells, which are the only retinal cells that are capable of division.

Респондент из Латвии отметил, что согласно административному делению в Латвийской Республике существуют районы и города, находящиеся под государственной юрисдикцией.
The Latvia respondent noted that the Republic of Latvia was divided into the administrative territories of districts and cities under state jurisdiction.

Эта классификация подобна делению Зодиака на кресты: кардинальный, фиксированный, мутабельный, которые отражают стратегию развития личности.
This classification is similar to the division of the Zodiac in crosses: cardinal, fixed and mutable are configurations that reflects the strategy of development for the individual.

Подобные клетки отличаются неограниченной, но управляемой способностью к делению и сохраняют основные биологические характеристики и функции первичных гепатоцитов 7.
These cells possess unlimited but controlled capability to division and preserve the main biological characteristics and functions of primary hepatocytes 7.

Получается, что особые точки, соответствующие делению объекта( в данном случае набора сосудов или кюветы) в золотом или близком к нему отношении, обладают некими специфическими свойствами?
It turns out the special points which correspond to division of an object according to the golden ratio or a ratio approximate thereto possess certain peculiar properties?

Эта формулировка упрощает операции умножения, деления, возведения в степень, так как они сводятся к сложению, вычитанию, умножению и делению, соответственно.
This formulation simplifies the operations of multiplication, division, powers and roots, since they are reduced down to addition, subtraction, multiplication and division, respectively.

В 1991 году была создана географическая основа, соответствующая делению каждой базовой административной единицы( приходского округа) на участки и подучастки статистического учета.
A geographical basis aligned with the division of each basic administrative unit(civil parish) in statistical sections and subsections has been set up since 1991.

В ходе эксперимента исследователи специально снизили способность гепатоцитов к делению, чтобы оценить вклад других клеток печени в регенерацию.
The experiment was carried out on two independent transgenic mouse models, within which the ability of hepatocytes to divide was intentionally reduced in order to evaluate the contribution of other liver cells to regeneration.

Согласно этим документам, водные ресурсы реки Талас, подлежащие делению в створе Кировского водохранилища, составляют более 1, 5 тыс. миллионов кубометров и делятся пополам.
According to these documents, the water resources of the Talas River to be divided in the Kirov reservoir total more than 1.5 billion cubic metres, and must be distributed equally.

Предметы, не подлежащие делению( детские коляски, велосипеды, сани и прочее) принимаются к провозу только ответственным сотрудником багажного вагона.
Items that are not subject to division(strollers, bikes, sleds, etc.) are accepted for carriage only to the responsible officer trunk of the car. Things take on passengers who travel in this train, with nocongestion on the route the train.

Ii 12 коннетаблей, которые руководят районами согласно административному делению острова и избираются на трехлетний срок зарегистрированными избирателями в своих районах;
Connétables, who are the heads of the administrative parishes into which the Island is divided, and are elected for a period of 3 years by registered voters in their parish;