Sta znaci na Engleskom ДЕЛИКАТНЫМИ - prevod na Енглеском

• sensitive
• delicate

Примери коришћења Деликатными на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы должны быть очень деликатными.
We need to be very sensitive about this.

Мы часто имеем дело с весьма деликатными женскими вопросами.
We often deal with very delicate feminine matters.

Поэтому следует быть терпеливыми и деликатными.
So we must be patient and delicate.

Вопросы океана являются деликатными и сложными.
Ocean affairs are sensitive and complex.

А для птицы и рыбы- более нежными и деликатными.
For poultry and fish they should be more tender and delicate.

Он работал над какими-нибудь деликатными или секретными делами?
Did he work on any sensitive or classified issues?

Возможность применения в работе с деликатными грузами.
Can be used in dealing with sensitive cargo.

Подается с деликатными вешенками в соусе« персийяд»/ 250 гр.
Served with delicate mushrooms and sauce«persillade»/ 250 gr.

Идеально подходит для ухода за деликатными изделиями.
Ideal for care of sensitive garments.

И тут отцу- матери следует быть особенно деликатными.
And then the father-mother should be especially sensitive.

Большой двойной цветок с мягкими деликатными лепестками.
Large double flower with soft delicate petals.

Вы можете это проверить, но я прошу вас быть деликатными.
You can check that out if you like, but I beg you to be discreet.

Эволюционирующие общества являются деликатными и должны быть эластичными.
Evolving societies are delicate and need to be made resilient.

Клянусь кровью Небесного Демона, мы были деликатными идиотами.
By the blood of the Sky Demon, we have been queasy fools.

Всегда будьте уважительными и деликатными, если хотите, чтоб вас уважали и слушали.
Always be respectful and gentle if you want to be respected and heard.

Первая волна вкуса насыщенная, с фруктовыми нотами и деликатными танинами.
The attack is generous with fruity notes and delicate tannins.

Вопросы, касающиеся Мирового океана, являются деликатными, сложными и тесно взаимосвязанными.
Ocean and sea affairs are sensitive, complex and closely interrelated.

Наслаждайтесь клавиатурами Sexy Emoji с милыми смайликами и деликатными шрифтами.
Enjoy the Sexy Emoji Keyboard with cute emoji and delicate fonts.

Прямые линии сменяются деликатными изгибами, которые придают серии нестареющую элегантность.
Austere lines alternate with subtle curves that provide a timeless elegance.

Маска Victoria beauty- нежный уход за тонкими и деликатными волосами.
Victoria Beauty's hair mask provides gentle care for thin and delicate hair.

Крем надо наносить деликатными движениями, так, чтобы он не попал на слизистую глаза.
The cream is applied with delicate movements avoiding its contact with eye mucous membranes.

Возможно, после вчерашнего вечера Алекс будет немного ранимой, поэтому давайте будем деликатными.
Alex might be a little bit fragile after last night, so let's try to be sensitive.

Очень деликатными считаются специальные пудры, но они дороги и используются обычно только для элитных котов.
Special powders are considered very delicate, but they are expensive and are usually used only for elite cats.

Первый из них- за эластичную стальную пружину, позволяющую драгоценностям быть гибкими и деликатными.
The first of these is for an elastic steel spring, allowing jewellery to be flexible and delicate.

Пластиковые формы для сыра и шоколада являются деликатными, имеют различные формы и загрязнения жирными остатками.
Plastic moulds for cheese and chocolate are delicate, have many shapes and are fouled with a greasy residue.

Хотя эти вопросы являются деликатными, организация полностью отвечает критериям, закрепленным в резолюции 1996/ 31.
While those were sensitive issues, the organization fully met the criteria contained in resolution 1996/31.

Разрабатываются стандартные оперативные процедуры для передачи дел и обмена деликатными материалами между организациями.
Standard Operating Procedures(SOPs) for referral of cases and the sharing of sensitive materials between organizations are being developed.

Легкий аромат лотоса в сочетании с деликатными мятными нотками придают индивидуальности напитку Гринфилд Лотос Бриз.
Light lotus aroma in combination with delicate mint notes gives the distinctness to Greenfield Lotus Breeze.

Внутренние односторонние меры и последствия экстерриториального применения являются деликатными вопросами в международном экологическом праве.
Unilateral domestic measures and the effect of extraterritorial application have been sensitive issues in international environmental law.

Вопросы, которые считались деликатными во время Каирской конференции, теперь являются темами открытого публичного обсуждения.
Issues that were sensitive at the time of the conference in Cairo are now matters of open public debate.