Sta znaci na Engleskom ДЕЛОВЫМ КРУГАМ - prevod na Енглеском

• business
• business community
• businesses
• business communities

Примери коришћења Деловым кругам на Руском и њихови преводи на Енглески

Деловым кругам следует.
The business sector should.

Призыв к деловым кругам.
Appeal to the business community.

Поддержка, оказываемая деловым кругам.
Support to the business community.

Нашим деловым кругам необходимо выработать привычку к сотрудничеству друг с другом.
Our business communities need to develop a habit of cooperation with each other.

День 5- Представление доклада Группы правительству и деловым кругам.
Day 5- Presentation of the report of the Group to the Government and to businesses.

Правительству не следует помогать деловым кругам, равно как и не следует оказывать им покровительство.
The Government should not help the business sector, should not give it any protection.

МУУЗ предоставляет ряд услуг, предназначенных специально для оказания поддержки деловым кругам.
IAPSO provides a range of services designed specifically to support the business community.

Организация предназначена для того, чтобы дать деловым кругам больше власти обращать демократию в надувательство.
That organization's purpose is to give business more power to turn democracy into a sham.

Предоставляется также бесплатное информационно- справочное обслуживание по источникам помощи деловым кругам.
A free information and referral service to sources of business assistance is also provided.

Они призвали активизировать техническую помощь деловым кругам, в особенности на уровне предприятий.
They called for increased technical assistance to the business community, especially at the enterprise level.

Когда говорят деловые круги, правительства слушают-- эту позицию следует подтвердить деловым кругам.
When businesses talk, Governments listen: that position should be reaffirmed by businesses.

Организация также заявляет, что деловым кругам сложно поддерживать проекты, дающие низкую отдачу на вложения.
The organization also states that business finds it difficult to support projects with a poor return on investment.

Укрепление способности учреждений, занимающихся развитием торговли, оказывать эффективные услуги деловым кругам.
A reinforcement of trade support institutions in providing efficient services to the business community.

Деловым кругам и НПО будет предложено участвовать во всех мероприятиях по линии подпрограммы.
The business community and NGOsnon-governmental organizations will be encouraged to participate in all aspects of the sub-programme.

Укрепление возможностей учреждений содействия торговле в плане оказания эффективных услуг деловым кругам.
Reinforcement of trade support institutions in the provision of efficient services to the business community.

Деловым кругам было рекомендовано продолжать реинвестицию средств на благо как экспортеров, так и фирм, ориентированных на местный рынок.
The business community was called on to encourage reinvestment both for exporters and for domestically oriented firms.

В этой связи следует отметить, что деловым кругам нужна правовая определенность, в том числе указания, которые последовательно применялись бы в разных странах.
In that respect, business needed legal certainty, including guidance that was consistently applied across countries.

Деловым кругам, особенно малым и средним предприятиям, отводится особо важная роль в наращивании темпов индустриализации.
The business community, especially the small and medium-sized enterprises, have a particularly important role in enhancing industrialization.

Специальный докладчик обращается с просьбой к деловым кругам Марокко, и особенно Марракеша и Касабланки, оказать надлежащую помощь.
The Special Rapporteur would appeal to business communities throughout Morocco, and especially those in Marrakech and Casablanca, to assist in this regard.

Деловым кругам и неправительственным организациям( НПО) предлагается участвовать во всех мероприятиях по линии подпрограммы.
The business community and non-governmental organizations(NGOs) are will be encouraged to participate in all aspects of the sub-programme.

Правительствам, многосторонним организациям, деловым кругам и неправительственным организациям следует сотрудничать в деле разработки таких международных стандартов.
Governments, multilateral organizations, businesses and non-governmental organizations should cooperate to develop such international standards.

Правительствам и деловым кругам следует развивать партнерские отношения и предоставлять молодым предпринимателям услуги по вопросам организации собственного дела.
Governments and business should build partnerships and provide start-up services for young entrepreneurs.

Рекомендует правительствам создать условия, которые позволили бы деловым кругам осуществлять свою деятельность гуманным, экологически рациональным и социально ответственным образом;
Encourages Governments to create an environment that enables businesses to conduct their activities in a humane, sustainable and socially responsible way;

Это решение позволит деловым кругам активизировать партнерский диалог с государствами- членами союза в практической плоскости»,- сказал А. Мырзахметов.
This decision allows the business community to intensify the dialogue with countries- members of the Union",- said A. Myrzahmetov.

Укрепление возможностей национальных учреждений содействия торговле, которые оказывают деловым кругам услуги по развитию предпринимательской деятельности и повышению конкурентоспособности.
Reinforcement of national trade support institutions, which provide business development and competitiveness enhancement services to the business community.

Деловым кругам следует, по мере необходимости, организовывать конкретные и целенаправленные программы просвещения и информирования потребителей или участвовать в их проведении.
Business should, where appropriate, undertake or participate in factual and relevant consumer education and information programmes.

Традиционный образ врага не мешает деловым кругам, предпринимателям и торговцам Турции и Армении находить возможности для различных проектов и их реализации.
The traditional image of the enemy has not stopped business, entrepreneurs and traders from Turkey and Armenia from setting up and identifying opportunities for a number of different projects.

Предложила правительствам, международным правительственным и неправительственным организациям, международным финансовым учреждениям, деловым кругам и донорам рассмотреть вопрос о совместном финансировании будущей деятельности по проектам;
Invited governments, international governmental and non-governmental organizations, international financial institutions, businesses and donors to consider co-funding future project activities;

Правительствам, деловым кругам и гражданскому обществу необходимо налаживать партнерские связи в целях поощрения инновационной деятельности и создания стимулов для обеспечения устойчивого роста.
Governments, business and civil society will need to forge partnerships to spur innovation and create incentives to power sustainable growth.

В частности, странам следует предоставлять национальным деловым кругам информацию о коммерческих условиях и инвестиционных возможностях за границей, особенно в развивающихся странах.
In particular, countries should provide their business communities with information about business conditions and investment opportunities abroad, especially in developing countries.